background image

JL-902

Manuale d’uso

User’s manual

Manual de instrucciones

Содержание JL-902

Страница 1: ...JL 902 Manuale d uso User s manual Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...2 I JL 902 ...

Страница 3: ...icolo di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti Non utilizzate questo articolo se presenta parti mancanti o rotture Prima dell uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano ingaggiati correttamente Evitare di introdurre le dita nei meccanismi Non utilizzare l articolo in vicinanza di scale o gradini non utilizzare vicino a fonti di calore fiamme libere od oggetti...

Страница 4: ...4 I JL 902 ...

Страница 5: ...5 JL 902 I ...

Страница 6: ...6 I JL 902 APRIRE IL PASSEGGINO A Afferrare le maniglie e lasciare le ruote anteriori a contatto con il terreno B Premere con il piede sul dispositivo di chiusura per aprire il passeggino ...

Страница 7: ...e premere il pulsante possibilmente con uno strumento appuntito e sfilare la ruota ATTIVARE I FRENI A Per attivare i freni premere il pedale del freno sulla parte rossa B Per disattivare i freni premere il pedale del freno sulla parte grigia INSERIRE LA PROTEZIONE FRONTALE A Premere il pulsante posto sul supporto della protezione che si trova sul passeggino e regolarlo al livello desiderato B Inse...

Страница 8: ...posizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali Conservare il prodotto in un posto asciutto GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA LE CONDIZIONI DI GARANZIA I prodotti Joyello sono garantiti per un periodo di 24 ventiquattro mesi dalla data di acquisto La garanzia è operante solo se viene accompagnata dallo scontrino fiscale che documenti l...

Страница 9: ...erations item arrangement cleaning and maintenance should be performed only by adults Do not use this item if there are parts missing or broken Before using this item make sure all the fitting parts are engaged properly Do not put fingers in the mechanism Do not use the item in the vicinity of stairs or steps do not use near heat open flames or dangerous objects within reach of the child s arms It...

Страница 10: ...10 I JL 902 ...

Страница 11: ...11 JL 902 GB ...

Страница 12: ...12 GB JL 902 OPENING THE PUSHCHAIR A Hold the handles and lower the front wheels towards the ground B Step on the locking hinge to open the pushchair ...

Страница 13: ... It s better to use some sharp article and separate the wheel APPLYING THE BRAKES A To engage the brakes press down on the brake pedal red side with foot B To release the brakes press down on the brake pedal grey side with foot CONNECTING THE PROTECTIVE BAR A Press the button on the bar stand and adjust it to be level B Connect the protective bar as shown C To remove press the button on the botton...

Страница 14: ...osure to sunlight could cause colour changes in many materials Store the product in a dry place JOYCARE ASSISTANCE CONDITIONS OF GUARANTEE Joyello products are guaranteed for a period of 24 twenty four months from date of purchase The warranty is valid only if accompanied by the receipt documenting the purchase from an Authorized Dealer of Joyello and the date of purchase The guarantee covers the ...

Страница 15: ...eparación del producto la limpieza y el mantenimiento deben ser realizados solamente por los adultos No utilizar este artículo si hay piezas faltantes o rotas Antes del uso asegúrese de que todas las piezas de montaje estén enganchadas correctamente No introduzca los dedos en los diferentes mecanismos No utilice el artículo en las proximidades de las escaleras o escalones no utilizarlo cerca del c...

Страница 16: ...16 ES JL 902 ...

Страница 17: ...17 JL 902 ES ...

Страница 18: ...echa hasta que oiga un click MONTAR LA CAPOTA A Coloque los extremos de los mecanismos de sujeción en las ranuras de la barra lateral B Utilice la cremallera para sujetar la capota a la parte del asiento C Use el velcro para sujetar la parte trasera de la capota a la barra D Para abrir la capota tire hacia adelante siguiendo la dirección de la flecha Para cerrar la capota tire de ella hacia atrás ...

Страница 19: ...o deseada Levante el respaldo para encontrar una posición más erguida AJUSTAR LA ALTURA DE LA MANIJA A Desbloquear las dos barras de bloqueo situadas en los dos extremos de la manilla y ajuste la altura B Pulse la barra de bloqueo cuando haya ajustado la altura AJUSTAR EL REPOSAPIES Pulse los botones situados en los extremos del reposapiés y al mismo tiempo ajuste la posición adecuada PLEGAR LA SI...

Страница 20: ...a garantía todas las piezas que resultan ser defectuosos debido a la negligencia mal uso desgaste de uso por ejemplo tractores el incumplimiento de las instrucciones de uso instalación inadecuada y todas las veces que no pertenecen a un defecto de fabricación QUÉ PUEDE HACER SI NECESITA AYUDA PARA SU PRODUCTO Si necesita ayuda para su producto por favor ponte en contacto con el vendedor Joyelle pa...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Joycare S p A socio unico Sede legale Via Fabio Massimo 45 Roma Italy Tel 39 071 890151 Fax 39 071 2809336 www joyello bimbinitaly com ...

Отзывы: