background image

7

6

JC-507

D

TRIMMER NASE UND KOTELETTE JC-507

Wir danken Ihnen, um das Produkt Joycare JC-507  gekauft zu haben. Um einen richtigen Gebrauch von 

dem Produkt, empfehlen wir Sie die folgenden Bedienungsanleitungen durchzulesen.

WICHTIGE SICHERHEITSNORMEN

Wir empfehlen Sie, diese Bedienungsanleitungen um zukünftigen Gebrauch zu halten.

Halten Sie das Produkt von Kindern ab.

Eine strenge Aufsicht ist angebracht, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern oder Invalide 

verwendet wird. Bitte das Produkt und seine Zubehöre von beheizten Flächen fernhalten. Wenn das 

Produkt defekt oder beschädigt ist, muss es durch ein Originalnetzkabel ersetzt werden, weil für die 

Reparatur spezielles Werkzeug und/oder Ersatzteile benötigt werden, sonst die Garantie nicht mehr gültig 

ist. Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren, aber fragen Sie immer einem Fachtechniker.

Um die Überhitzung des Produkts zu vermeiden, halten Sie das Produkt nicht eingeschaltet, wenn Sie 

es nicht benutzen.

Unten einem Kuss oder eine Bettdecke das Produkt nicht stellen.

Gebrauchen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, der in diesen Anleitungen

beschreiben ist.

Wenn das Produkt nicht richtig funktionieren soll, bringen Sie es zu einem Kundendienst oder Fachtechniker 

zur Prüfung und Reparatur.

BESTANDTEILE

Schalter ON/OFF

Produkt- Haupteinheit

Klingedecke

- Zubehör von dem Haarschneider für die Nase und die Ohren

- Zubehör von dem Kotelettenbartschneider mit 1 Schnittlängenregler

- Kamm

- Bürstchen um Klingen zu reinigen

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Ein/ausschaltung

Drücken den Schalter ON/OFF um das Gerät ein/auszuschalten.

Zubehör von dem Haarschneider für die Nase  und die Ohren

Um die Haare der Nase und Ohren zu schneiden.

Entfernen die Klingedecke. Schalten Sie das Produkt und nähern Sie es an die Nase und die Ohren.

ACHTUNG

: schalten Sie immer das Produkt ein, bevor Sie schneiden.

Zubehör von dem Kotelettenbartschneider

Um die Koteletten zu schneiden einstecken den geeigneten Zubehör und wenden Sie die

Schnittlängenregler gemäß die gewünschten Schnittlängen, wenn notwendig.

Nähern Sie das Gerät an den Koteletten und bewegen Sie langweilig zu dem Gerät.

WICHTIG

: das Produkt soll immer ausgeschaltet sein, wenn die Zubehöre ein oder

ausgesetzt sind.

Um die Zubehöre zu ersetzen, drehen Sie das Köpfchen gegen Uhrzeigersinn und solgfärtig, den 

gewünschten Zubehör einstecken und drehen im Uhrzeigersinn.

Содержание JC-507

Страница 1: ...chio per scopi diversi da quelli indicati in questo manuale d istruzione Qualsiasi altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso Nel caso in cui dovesse essere riscontrato un malfunzion...

Страница 2: ...del sole dall umidit da oggetti taglienti e simili Pulire esternamente il prodotto con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi ATTENZIONE non far mai penet...

Страница 3: ...uct only for its intended purpose as described in this instruction manual Any other purpose can be dangerous COMPONENTS ON OFF switch Main unit Blade cover Nose and ear hair trimmer Sideburns trimmer...

Страница 4: ...oth and never use detergents or abrasive liquids WARNING never allow water to come into the product When you clean the head please point the blade downwards Only after the unit has dried completely sh...

Страница 5: ...er le correct fonctionnement du produit Le produit a t con u pour une utilisation domestique seulement Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a t con u En cas des probl mes au correc...

Страница 6: ...vec un tissu moelleux et humide Il ne faut jamais utiliser de solvants pour nettoyer ATTENTION il faut viter toutes infiltrations d eau dans le produit lorsqu on nettoie la t te on conseille de tenir...

Страница 7: ...orgesehenen Zweck der in diesen Anleitungen beschreiben ist WenndasProduktnichtrichtigfunktionierensoll bringenSieeszueinemKundendienstoderFachtechniker zur Pr fung und Reparatur BESTANDTEILE Schalter...

Страница 8: ...e in feuchten und staubigen R ume Reinigen Sie das Produkt u erlich mit einem soften und feuchten Tuch Gebrauchen Sie keines Schleifmittel ACHTUNG in dem Motor Haupteinheit das Wasser nicht eindringen...

Страница 9: ...te producto est destinado s lo a uso dom stico No utilizar nunca el aparato con fines distintos de los indicados en este manual de instrucciones Cualquier otro uso es considerado inapropiado y por con...

Страница 10: ...la pila ya que una posible perdida del l quido podr a da ar el aparato Mantener siempre el producto lejos de fuentes de calor de los rayos del sol de la humedad de objetos cortantes y s miles Limpiar...

Страница 11: ...elho para finalidades diferentes das indicadas neste manual de instru es Qualquer outro uso de considerar impr prio e portanto perigoso No caso em que seja detectado um mau funcionamento interromper o...

Страница 12: ...a humidade de objectos cortantes e semelhantes Limpar o produto externamente com um pano macio e ligeiramente h mido Nunca utilizar solventes ou produtos abrasivos ATEN O nunca deixar penetrar a gua n...

Страница 13: ...iune pe o p tur sau pe pern Acest produs este destinat doar uzului domestic Nu utiliza i niciodat aparatul n alt scop dec t cel indicat n acest manual de instruc iuni Orice alt utilizare trebuie consi...

Страница 14: ...e timp se recomand s scoate i bateria deoarece o posibil scurgere de lichid ar putea avaria aparatul Depozita i ntotdeauna produsul departe de sursele de c ldur razele soarelui umiditate obiecte ascu...

Страница 15: ...15 JC 507 JC 507 Joycare ON OFF ON OFF JC 507 BG...

Страница 16: ...16 1x1 5VAA 2002 96...

Страница 17: ...rm ket a felhaszn l i utas t sban megjel lt c lokon k v l B rmely m s haszn lat helytelennek s ez rt vesz lyesnek min s l Ha rendellenes m k d st szlel azonnal szak tsa meg a haszn latot s forduljon e...

Страница 18: ...ja azt A k sz l ket mindig h forr st l t vol kell tartani A k sz l k k ls tiszt t s hoz enyh n nedves puha sz vetet haszn ljunk Ne haszn ljunk soha old szereket vagy s rol anyagokat FIGYELEM gyelj nk...

Страница 19: ...le atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n...

Страница 20: ...et les dommages cons cutifs l usure des parties naturellement sujettes l usure Pour obtenir le remplacement la r paration du produit sous garantie dans les cas non pr vus ci dessus mais pour d fauts d...

Страница 21: ...arde a embalagem original do produto E CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S p A socio nico ofrece 3 a os de garant a a partir de la flecha de adquisici n La garant a no cubre los da os causados por una r...

Страница 22: ...rilor factur i documentul de transport mpreun cu documentul de cump rare V recomand m s p stra i ambalajul original al produsului HU Az egyf s Joycare S p A t rsas g a v s rl s d tum t l sz m tott 3 v...

Страница 23: ...M K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDI...

Страница 24: ...REV 01 MAR2013 Made in China JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы: