Joycare JC-475 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 56

INSTRUCTION MANUAL

We thank you for having purchased the JOYCARE mini waving tong. For a correct

usage of the appliance, please read carefully this instruction Manual. We suggest

you to save it for future use.

SAFETY WARNINgS

This appliance may be used

by children of more than 8

years of age, persons with

physical, sensory or mental

capabilities or inexpert

persons only if they have

been previously trained in

using it in a safe manner,

and only if they have been

informed of the dangers

the product can cause.

Children may not play with

the appliance. Children

may not clean or carry out

any maintenance on the

appliance without adult

supervision.

Содержание JC-475

Страница 1: ...chalttaste 4 HitzeisolierteSpitze E DESCRIPCIONDELOSCOMPONENTES 1 1 Planchaparacrearondulacionescon revestimientoencerámica 2 Luzdefuncionamiento 3 PulsanteON OFF 4 Puntaanti escaldaduras P DESCRIÇÃODOSCOMPONENTES 1 Placasparacabelosonduladoscom revestimentoemcerâmica 2 Luzindicadoradeenergia 3 BotãoON OFF 4 Pontaisoladora BG ОПИСАНИЕНАКОМПОНЕНТИТЕ 1 Пресазавълнистикосисоблицовкаот керамика 2 Свет...

Страница 2: ...futuro AVVERTENZE SULLA SICUREZZA L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I b...

Страница 3: ...ambini senza sorveglianza Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Nonutilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua ...

Страница 4: ...le per un utilizzo futuro Prima di collegare l apparecchio verificare che la tensione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella di rete Staccare sempre la spina nei seguenti casi quando l apparecchio non è in funzione durante la pulizia dell apparecchio e ogni qualvolta si nota un anomalia di funzionamento Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l interruttore Tirare sempre per...

Страница 5: ...dovesse bagnarsi staccare immediatamente la spina NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERE NELL ACQUA Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il fine per cui è stato concepito In caso di danneggiamenti o guasti al cavo o al prodotto interrompere immediatamente l utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato Non manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sost...

Страница 6: ...niziare dalle ciocche più basse Prendere una ciocca di capelli e metterla tra le due placche vicino alla radice dei capelli evitando però di avvicinarsi troppo al cuoio capelluto premere l impugnatura per chiudere la piastra ed attendere qualche secondo Posizionate poi la piastra più in basso evitando di ripassare sulla stessa parte che è già ondulata Procedere in questo modo per tutta la lunghezz...

Страница 7: ...pre ad un centro di assistenza autorizzato SIMBOLOGIA Apparecchio di classe II Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici d...

Страница 8: ...s appliance may be used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without a...

Страница 9: ...her containers full of water If the supply cord is damaged it must be changed by manufacturer or by its service agent or by a qualified person in order to avoid an hazard IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use this product only for its intended purpose as described in this instruction manual Any other usage is not correct and consequently it can be dangerous Before using this product please read carefu...

Страница 10: ... In order to protect children from risks of electrical shocks Never leave the appliance unattended when it is plugged in Always store it out of their reach In order to avoid possible fires and damages to the product never use and place the product under blankets towels or cushions Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp objects and similar ones Never leave the p...

Страница 11: ... product if your hair is still wet Caution hair straighteners are powerful tools and should always be used with extreme care If you use the unit in the wrong way you can run the risk of over drying your hair even burning Caution metal plates are hot any contact with the skin may cause skin burn HANDLING ADVICE Divide the hair into locks before you start styling Start with the lower locks Take a lo...

Страница 12: ...er liquids Never use solvents and detergents Never try to repair the unit by yourself but always address to specialised centres SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The device including its removable parts and accessories must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with Euro...

Страница 13: ...en outre de conserver cemanuel pour une utilisation future A V E R T I S S E M E N T CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cetappareilpeutêtreutilisé par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes i n e x p é r i m e n t é e s uniquement si elles apprennent au préalable à utiliser l appareil en toute sécurité et si elles sont...

Страница 14: ...s le contrôle d un adulte Si l appareil est utilisé dans une salle de bains débranchez la prise après utilisation car la proximité de l eau est dangereuse même avec l appareil éteint AVERTISSEMENT ne pas utiliser le présent appareil à proximité de baignoires lavabosouautresrécipients contenant de l eau Si le câble d alimentation ...

Страница 15: ...r ce manuel pour une utilisation future Il faut toujours vérifier que la tension AC correspond à celle indiquée sur l étiquette de l appareil Débrancher toujours la fiche dans les cas suivants lorsque l appareil n est pas allumé pendant le nettoyage de l appareil chaque fois qu on remarque une anomalie dans le fonctionnement Avant de débrancher la fiche il faut toujours éteindre l interrupteur Tir...

Страница 16: ...mides Dans le cas où le produit devrait se mouiller ou tomber dans l eau débrancher immédiatement la fiche NE JAMAIS CHERCHER A LE RECUPERER DANS LE CAS OU IL TOMBE DANS L EAU Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu En cas de dommages ou dégâts au cordon ou à l appareil il faut interrompre immédiatement l utilisation et s adresser à un centre spécialisé Ne pas chercher...

Страница 17: ...s évitez de les mettre trop près du cuir chevelu appuyez sur la poignée pour fermer la plaque et attendez quelques secondes Ensuite placez la plaque inférieure en évitant de repasser sur la partie qui est déjà frisée Procédez de cette façon sur toute la longueur de la mèche et laissez la refroidir complètement avant de la coiffer Après l utilisation de l appareil appuyez sur le bouton marche arrêt...

Страница 18: ...projetéetfabriquéenrespectant toutes les normes européennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pièces déplaçables ne serontplusutilisables l éliminationseraeffectuéeselonles normes en vigueur de la Directive européenne et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques mais dans un centre des récoltes différenciées po...

Страница 19: ...Fall einer zukünftigen Anwendung aufzubewahren SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor über den sachgemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselben verbundenen Gefahren informiert w...

Страница 20: ...achsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Gerätes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen ...

Страница 21: ...wechseltwerden um alle Risiken zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie das Gerät gebrauchen empfehlen wir Ihnen die folgenden Anleitungen aufmerksam durchzulesen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der Netzspannung übereinstimmt Ziehen Sie in folgenden Fä...

Страница 22: ...einen Kundendiensttechniker Halten Sie das Gerät immer von Wärmequellen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und scharfen Gegenständen fern Lassen Sie den Haartrockner nie unbeaufsichtigt wenn er eingeschaltet ist SchaltenSie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird selbst wenn es sich nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur ...

Страница 23: ...te und müssen mit größter Aufmerksamkeit verwendet werden Wenn das Streckeisen auf eine nicht korrekte Art und Weise oder bei falscher Temperatur verwendet wird kann es sich überhitzen oder sogar die Haare verbrennen ACHTUNG Metallplatten sind heiß jeder Kontakt mit der Haut kann Hautverbrennungen verursachen Nutzungsempfehlung Vor dem Styling die Haare in Strähnen einteilen Mit den unteren Strähn...

Страница 24: ...rät selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer dafür an ein autorisiertes Kundendienstzentrum SYMBOLE Gerät der Klasse II Dieser Artikel wurde unter Einhaltung aller anwendbaren europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt ENTSORGUNG Das Gerät darf einschließlich seiner abnehmbaren Teile und Zubehörteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausmüll geworfen werden sondernmussge...

Страница 25: ...var este manual para un uso futuro ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años por personas con capacidad física sensorial o mental reducidas o personas inexpertas sólo si previamente son instruídas sobre el uso en forma segura y sólo si están informadas de los peligros relacionados con el aparato Este artículo NO es un aparato para ser uti...

Страница 26: ... Si se utiliza el aparato en el ambiente de baño desenchufar de la corriente eléctrica después del uso pues la cercanía del agua es peligrosa aún con el electrodoméstico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de bañeras piletas u otros recipientes que puedan contener agua Si el cable de alimentación ...

Страница 27: ...ucciones indicadas en este manual Se aconseja conservar este producto manual para un uso futuro Antes de conectar el aparato verificar que la tensione indicada en la tarjeta datos corresponda con la de la red Desenchufar siempre el aparato en los siguientes casos cuando el aparato no está funcionando durante la limpieza del aparato y cada vez que se note una anomalía en el funcionamiento Antes de ...

Страница 28: ...stá siendo utilizado En ningún caso el producto debe ser sumergido o entrar en contacto con el agua u otros líquidos No utilizar la plancha con las manos mojadas o húmedas En el caso de que el producto se moje desenchufar inmediatamente el aparato NO INTENTES RECUPARARLO EN EL CASO DE QUE CAYESE EN EL AGUA Utilizar el producto sólo y exclusivamente para el fin para el cual ha sido creado En caso d...

Страница 29: ...de metal se calientan por lo tanto al contacto con la piel pueden provocar quemaduras CONSEJOS PARA SU USO Dividir los cabellos en mechones antes de proceder al modelado Iniciar de la parte interna Tomar un mechón y colocarlo entre las dos placas cerca de la raíz de los cabellos evitando de acercarse demasiado al cuero cabelludo Cerrar las placas teniéndolas presionadas por algunos segundos Posici...

Страница 30: ...etergentes agresivos para limpiar el producto No intentar jamás reparar el producto y dirigirse siempre a un centro de asistencia autorizado SÍMBOLOS Aparato de CLASE II Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACIÓN El aparato incluidas sus partes extraíbles y accesorios al final de la vida útil no debe ser colocado junto a los resi...

Страница 31: ...que o guarde para uma utilização futura ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade física sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenasselhesforexplicado antecipadamente como utilizar o aparelho com segurança e quais os perigos associados ao mesmo As crianças não podem brincar com o aparelho A ...

Страница 32: ...numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada após a sua utilização pois a proximidade da água é perigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ADVERTÊNCIA não utilize o aparelho perto de banheiras lavatórios ou outros recipientes que contenham água Se o cabo de alimentação estádanificado temqueser ...

Страница 33: ... para consultas futuras Antes de ligar o artigo à corrente verifique se a energia fornecida localmente corresponde ao utilizado pelo artigo Desligue sempre o equipamento quando Quando não está em uso Antes de proceder à sua limpeza Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente somente após desligar o botão OFF Nunca tente desligar o equipamento da corrente puxando pelo fio ou pelo artigo...

Страница 34: ...quipamento fique húmido ou molhado desligue o imediatamente da corrente NUNCATENTE RESGATAR O ARTIGO DE DENTRO DE ÀGUA Use o artigo somente para os fins a que se destina Em caso de avaria do cabo ou do artigo torna se imperativo a sua não utilização e recorrer a serviços técnicos especializados para o efeito Nunca tente reparar o artigo pelos seusmeios Cabos danificados devem ser substituidos imed...

Страница 35: ...Prenda um madeixa de cabeços colocando o entre as duas placas perto da raiz dos cabelos evitando assim ficar perto demais do couro cabeludo segure o punho para fechar a placa e aguarde alguns segundos Em seguida coloque a placa mais abaixo evitando passar novamente pela mesma parte que estiver já ondulada Proceda da mesma forma em toda a extensão da madeixa deixando sempre arrefecer completamente ...

Страница 36: ...te produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINAÇÃO O aparelho incluídas as suas partes removíveis e acessórios no fim da vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo coma directriz europeia Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctrico...

Страница 37: ...NTE DE SIGURANTA Acest aparat poate fi folosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentalesaufaraexperienta numaidaca aufostinstruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu potcuratasauefectuaorice ...

Страница 38: ...lizare deoareceprezenta apei este periculoasa chiar si atunci cand aparatul este oprit ATENȚIE Nu utilizați acest aparat în apropiere de băi lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de apă În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviceul propriu de asistență tehnică sau ...

Страница 39: ...ebuie întotdeauna să opriți întrerupătorul Trageți întotdeauna de ștecher și niciodată de cablul electric Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului Pentru evitarea oricărui incident sau răniri ale copiilor nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în prezența acestora Din acest motiv se recomandă poziționarea produsului într un loc unde aceștia nu au acces Controlați întotdeauna starea ...

Страница 40: ... poziția pornit în mod inutil atunci când acesta nu este folosit La reașezarea aparatului în locul obișnuit lăsați plăcile să se răcească și evitați înfășurarea cablului în jurul produsului Dacă aparatul este folosit în camerele de baie este necesară deconectarea acestuia de la alimentarea electrică după folosire deoarece prezența apei în apropiere poate reprezenta un pericol chiar și atunci când ...

Страница 41: ...e Scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi întotdeauna ca produsul să se răcească de tot înainte de a l strânge pentru depozitare CARACTERISTICI TEHNICE Plăci ceramice din turmalină Temperatura maximă 200 C Sursă de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Putere 40W Condiții de utilizare Temperaturacamerei dela10 Cpânăla40 C Umiditatea relativă de la 30 până la 75 fără condensare Presiune între 700 1060 hPa...

Страница 42: ... să fie eliminat împreună cu deşeurile urbane ci conform directivei europene Trebuind să fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebuie să fie încredinţat unui centru de colectare diferenţiat pentru aparatură electrică şi electronică sau restituit vânzătorului cu amănuntul în momentul achiziţionării unui aparat echivalent nou In cazul încălcării acestei prevederi sunt prevăzute sancţiuni s...

Страница 43: ...ПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ Този уред може да се използва от деца на възраст повече от 8 години лица с физически сетивни и умствени способности както и от неопитни лица само ако те са предварително обучени как да го използват по безопасен начин само ако те са били информирани за опасностите които продукта може да предизвика Децата не могат да си ...

Страница 44: ...възрастен Ако използвате уреда в банята издърпайте щепсела от контакта след употреба тъй като наличието на вода е опасно дори когато уредът е изключен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този уред близо до вани мивки или други съдове пълни с вода Ако захранващият кабел изглежда увреден той трябва да бъде заменен ...

Страница 45: ... добавят принадлежности при почистването на уреда и всеки път когато забележите неизправност във функционирането Предидаизвадитещепселавинагитрябвадаизключвате прекъсвача Винаги издърпвайте щепсела а не кабела Никога не навивайте кабела около уреда С цел да се избегнат нещастни случаи и наранявания на деца никога не оставяйте уреда без надзор в тяхно присъствие Поради тази причина е препоръчително...

Страница 46: ...е се използва Когато прибирате уреда оставете да се изстудят плочите и избягвайте да навивате кабела около уреда ВНИМАНИЕ никога не използвайте пресата с мокри коси Специални разпоредби за сигурност за този уред Ако използвате уреда в помещение за къпане трябва да го извадите от захранването след употреба тъй като близостта с водата може да представлява опасност дори и когато уредът е изключен ИНС...

Страница 47: ...ючи Извадете щепсела от контакта и винаги изчаквайте докато продуктът се охлади напълно преди да го приберете ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Плочи от турмалинова керамика Максимална температура 200 C Захранване 220 240 V 50 60Hz Мощност 40W Условия за употреба Стайната температура от 10 C до 40 C Относителна влажност от 30 до 75 без кондензация Налягане от 700 1060 HPA Условия на околната среда за тран...

Страница 48: ...вропейската директива Тъй като е необходимо да се третира отделно от домакинските отпадъци той трябва да бъде занесен в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или да бъде върнат на търговския представител при закупуването на нов уред от същия тип В случай на неспазване на тези разпоредби се предвиждат строги санкции Всички указания и изображения се базират на най скорошната...

Страница 49: ...ARNOSTNA OPOZORILA Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšano telesno zaznavno ali umsko sposobnostjo oz s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem vendar le pod nadzorom ali če so dobile navodila glede varne uporabe naprave in če razumejo kakšne nevarnosti so z njo povezane Otroci se ne smejo igrati z napravo Postopke čiščenja in vzdrževanja smejo otroci izvajati le pod n...

Страница 50: ...jena POZOR Naprave ne uporabljajte v bližini kopalne kadi umivalnikov in drugih posod z vodo Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati izdelovalec ali njegov pooblaščeni strokovni servis ali nekdo ki je podobno usposobljen da se prepreči vsakršno tveganje POMEMBNI VARNOSTNI PREDPISI Izdelka ne uporabljajte za namene drugačne od tistih ...

Страница 51: ... je naprava prižgana Kabla nikoli ne ovijajte okrog naprave Da bi preprečili nesreče in poškodbe otrok ne smete naprave v njihovi prisotnosti nikoli puščati brez nadzora Zato je priporočljivo da izdelek postavite daleč od njihovega dosega Izdelka nikoli ne uporabljajte ali odlagajte pod brisače odeje ali blazine saj bi se lahko pregrel in zanetil požar oz sprožil električne tresljaje Izdelek vedno...

Страница 52: ...se bo rdeča lučka Izdelek se bo hitro segrel na 200 C Plošče nikoli ne uporabljajte na mokrih laseh Pozor plošče so zelo močno orodje zato morate biti pri uporabi izredno pazljivi Napačna uporaba plošče ali napačna temperatura lahko privede do pregrevanja ali celo zažiga las Pozor kovinski plošči sta vroči in bi ob stiku s kožo lahko povzročili opekline NASVETI ZA UPORABO Pred oblikovanjem lase ra...

Страница 53: ...lošče naj bodo vedno čiste in brez prašnih delcev izdelkov za lase ali gela Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Za čiščenje izdelka nikoli ne uporabljajte topil ali agresivnih detergentov Naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami Vedno se obrnite na pooblaščen servis SIMBOLI Naprava 2 razreda Naprava je skladna z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami ODSTRANJEVANJE Naprav...

Страница 54: ... ali vrniti prodajalcu ob nakupu nove primerljive naprave Za kršitev so predvidene stroge kazni Vsi napotki in risbe temeljijo na zadnjih razpoložljivih podatkih ob tiskanju priročnika in se lahko spremenijo SLO ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...REV 00 JAN2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Результаты поиска

Содержание JC-475

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-475

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-475, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC-475

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-475

Бренды по названию

Популярные бренды