Joycare JC-466 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 36

Joycare JC-466 Скачать руководство пользователя страница 18

18

19

JC-466

E

fUNCIoNES DE BASE

MODE

Presionar p/cambiar la unidad

de medida.

TARE

On/Off/ Función TARA

INSTRUCIoNES DE USo

Colocar la balanza sobre una superficie plana y estable. Si la balanza no está bien colocada apa-

recerá el mensaje de error

. Para encender presionar el pulsante TARE, el display mostrará

cero. Colocar el alimento a pesar sobre la balanza para visualizar el peso.

funcion taratura/pesado

Encender el aparato. Para eliminar el peso del recipiente (qualquier tipo de recipiente) que haya

sido colocado sobre el plato después de encendida la balanza, presionar el pulsante TARE/ON/OFF.

El display mostrará “0”. Realizar este procedimento antes de colocar el alimento sobre el plato.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание JC-466

Страница 1: ...on è utilizzabile per determinare il peso di oggetti o sostanze nelle transazioni commerciali per la fabbricazione di medicine per il calcolo di pedaggi tariffe tasse premi ammende remunerazioni indennità o canoni di tipo analogo determinati in funzione del peso Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed è importante che l utilizzatore legga e comprenda le inform...

Страница 2: ...e di utilizzo Temperatura ambiente da 10 C a 40 C Umidità relativa dal 30 all 75 senza condensa Pressione da 700 1060 hPa Condizioni ambientali di trasporto ed immagazzinamento Temperatura da 10 a 40 C Umidità da 5 a 95 Pressione da 700 1060 hPa funzioni di base MODE Premere per cambiare unità di misura TARE On Off FunzioneTARA ISTRUZIONI PER L USO Posizionare la bilancia su una superficie piana e...

Страница 3: ...o manuale Tenere premuto il tastoTARE per circa 2 secondi Selezioneunitàdimisura PremereiltastoMODEunavolta launitàdimisuracambieràing oz ml cup ml e cup solo per acqua e latte Indicatore di sovraccarico Quando il prodotto viene sovraccaricato oltre i 5 Kg il display mostra Rimuovere immediatamente il peso in eccesso per evitare di danneggiare la bilancia Indicatore batterie scariche Quando il dis...

Страница 4: ...ettiveeuropee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegna...

Страница 5: ...and understands the use and maintenance information of the device Keep away from dust and humidity do not expose to sun or to excessive temperatures This appliance may be used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of t...

Страница 6: ... measurement TARE On Off TARE function INSTRUCTIONSFORUSE Place the scales on a flat stable surface If the scales are not positioned correctly you will see the error message ToturnonpresstheTAREbutton thedisplaywillshowzero Putthefoodtobeweighed ontothescalestoviewtheweight Tare weighing function Turntheitemon Toremovetheweightofthebowlifitisplacedaftertheitemisturnedonorofanyother container place...

Страница 7: ...ove the excessive weight to avoid damaging the scales Low battery indicator When the display shows it means that the battery is dead Replace the battery Open the cover of the battery compartment which can be found underneath the scales Take out the dead battery and replace with a new 1X3V type CR2032 respecting the correct polarity Put the cover back on The supplied batteries are for trial use onl...

Страница 8: ...calandelectronicappliancesorgiveitbacktotheretaileron purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted The batteriesusedinthisdevicemustbedisposedofinthespecialbinsattheendoftheirlife Specificationsanddesignsarebasedonthelatestinformationavailableatthetimeofprintingandsubjecttochange withoutnotice BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE Nous vous remercions d avoi...

Страница 9: ...tilisé par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentalesréduitesoupardespersonnesinexpérimentéesunique mentsiellesapprennentaupréalableàutiliserl appareilentoute sécurité et si elles sont informées des dangers liées au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfa...

Страница 10: ...faceplaneetstable Silabalancen estpasbienpositionnéeapparaîtra le message d erreur Pour allumer appuyez sur la toucheTARE l écran affichera zéro Placez les aliments sur la balance pour en visualiser le poids Fonction tare pesage Allumez l appareil Pour éliminer le poids du bol ou autre récipient placé sur le plateau de la balance après l allumage de l appareil appuyez sur la toucheTARE ON OFF et l...

Страница 11: ...le Les piles en dotation sont fournies exclusivement pour tester le fonctionnement de l appareil et par conséquent pourraient être de faible durée ENTRETIENT Positionner la balance sur une superficie plate et bien stable Procéder au nettoyage de la balance avec un tissu humide Eviter toutes infiltrations d eau Ne jamais utiliser de détergents chimiques Ne jamaisplongerleproduitdansl eau Encequicon...

Страница 12: ...t sur les informations disponibles au moment où le manuel d instructionaétéécrit doncilspeuventvarierdanstousmoments ELEKTRONISCHE KÜCHEWAAGE Wir danken Ihnen dass Sie die elektronische Kuchenwaage JOYCARE ein Gerät höchster Genau igkeit für den täglichen Gebrauch gewählt haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren diese auf WARNUNGEN ...

Страница 13: ...schen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor über den sach gemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselben verbundenen Gefahren informiert wur den Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung undWartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwa chsenen nicht von Kindern vorgenommen werd...

Страница 14: ...cheint eine Fehlermeldung Zum Einschalten drücken Sie die TARA Taste Auf dem Display erscheint eine Null Legen Sie das zu wiegende Lebensmittel auf die Waage um das Gewicht anzeigen zu lassen Tara Wiegfunktion Schalten Sie das Gerät ein Um das Gewicht der Schüssel oder eines anderen Behälters auf der Oberfläche der Waage nach dem Einschalten des Produktes aufzuheben drücken Sie die TARA ON OFF Tas...

Страница 15: ...aufdierichtigenPolarität Schließen Sie das Batteriefach Die mitgelieferten Batterien werden nur zu dem Zweck mitgeliefert um die Funktionsweise des Gerätes zu testen und könnten eine verkürzte Lebensdauer besitzen REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie dieWaage auf eine stabile Fläche Reinigen Sie mit einem feuchtenTuch und verwen den Sie kein scharfes Reinigungsmittel Das Produkt nicht in Wasser eintau...

Страница 16: ...NICA DE COCINA Agradecemos el haber adquiridido la báscula balanza de cocina electrónica JOYCARE un instrumento de pre cisión para solucionar sus necesidades en la cocina Antes de proceder al uso del producto es importante leer atentamente las instrucciones Se aconseja conservar este manual para futuras consultas ADVERTENCIA Este producto está destinado única y exclusivamnete al uso para el que ha...

Страница 17: ...segura y sólo si están informadas de los peligros relacionados con el aparato Este artículo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los niños La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser hechas por niños sin la supervisión de un adulto CARACTERISTICASTECNICAS Capacidad 5 kgs División 1g 0 05oz 1ml 1 8cup Display LCD Pulsante MODE presionar para cambiar la unidad de medida g oz...

Страница 18: ...r Para encender presionar el pulsanteTARE el display mostrará cero Colocar el alimento a pesar sobre la balanza para visualizar el peso Funcion taratura pesado Encender el aparato Para eliminar el peso del recipiente qualquier tipo de recipiente que haya sido colocado sobre el plato después de encendida la balanza presionar el pulsanteTARE ON OFF El display mostrará 0 Realizar este procedimento an...

Страница 19: ...nuovamente la tapa Las baterías que presenta el producto son exclusivamente para verificar el funcionamiento del mismo por lo tanto pueden tener una duración más breve MANUTENCIÓN Posicionar la balanza sobre una superficie plana y bien estable Proceder a la limpieza de la balanza con un paño húmedo evitar cualquier infiltración de agua No usar detergentes químicos No sumergir nunca el producto en ...

Страница 20: ...Obrigado por ter escolhido uma balança de cozinha electrónica JOYCARE uma preciosa ferramenta de cozinha para o seu dia a dia De forma utilizar correctamente a sua balança aconselhamos a que leia cuidadosamente este manual de instruções È também sugerido que guarde este manual para consultas futuras ATENÇÂO Utilizeesteutensiliosomenteparaassuasfunções comodescrito neste manual de instruções soment...

Страница 21: ...ãopodembrincarcomoaparelho Alimpezaeama nutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto CARACTERÍSTICASTÉCNICAS Capacidade 5Kg Divisão 1g 0 05onças 1ml 1 8copo Visor LCD tecla MODE prima para alterar as unidades de medição g onças ml copo ml e copo só para água e leite teclaTARAS ON OFF TARA Desligamento automático Indicador de sobrecarga Indicador de pilhas...

Страница 22: ...bida a mensagem de erro Para ligar prima a teclaTARAS e o ecrã irá mostrar zero Coloque o alimento que pretende pesar na balança de forma a visualizar o peso Função tara pesagem Ligue o produto Paraeliminaropesodataça estaécolocadaapósligaroprodutoedepoisdequalqueroutrorecip iente situado sobre o prato da balança Prima a teclaTARAS ON OFF e o ecrã mostrará 0 Realize esta operação antes de colocar ...

Страница 23: ...s exclusivamente para testar o funcionamento da unidade e como tal poderão ter uma duração inferior ao normal MANUTENÇÃO E CUIDADOS Coloque sempre o produto numa superficie plana e estável Por favour limpe cuidadosamente o utensílio com um pano macio e humido evitando infiltrações de água dentro da balança Não uti lizar detergentes quimicos Nunca mergulhar a balança em água Evite abanar sacudir ou...

Страница 24: ... Ви че закупихте електронната кухненска везна JOYCARE този прецизен инструмент ще задоволи Вашите потребности при готвене Преди да започнете да използвате уреда е важно да прочетете внимателно указанията Препоръчваме Ви да съхранявате това ръководство за използване в бъдеще ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Този уред е предназначен само за употребата за която е проектиран т е като електронна везна само за домашно из...

Страница 25: ...ите коитопродуктаможеда предизвика Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да почистват или извършват някаква поддръжка на уреда без надзор от възрастен ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Капацитет 5 кг Деление 1 грам 0 05 унция 1 мл 1 8 чаша LCD дисплей Бутон MODE натиснете за да промените единица за измерване гр унция мл чаша мл и чаша само за вода и мляко Бутон ТАРА ON OFF тара Автоматично изключва...

Страница 26: ...ъобщение за грешка За да включите везната натиснете бутона ТАРА дисплеят ще покаже цифрата 0 Сложете храната да се претегли на везната за да видите теглото й Функция ТАРА претегляне Включете везната За да премахнете теглото на купата ако тя е поставена след като везната е включена или на всяка друга опаковка поставена върху везната натиснете бутон ТАРА ON OFF на дисплея ще се появи 0 Направете таз...

Страница 27: ...о се намира под везната Извадете изтощената батерия и да я заменете с нова тип 1X3V CR2032 като зачитате правилната полярност Поставете капака обратно Предоставените батерии са само за пробна употреба и техния живот може да е по кратък ПОДДРЪЖКА Поставете везната върху равна и стабилна повърхност Почиствайте с влажна кърпа не допускайте никакво проникване на вода Не използвайте химични 14 почиства...

Страница 28: ...ения се базират на най скорошната информация налична към моментанаотпечатваненаръководствотоимогатдаподлежатнапромени CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE Vă mulţumim pentru achiziţionarea cântarului electronic de bucătărie JOYCARE un instrument de precizie pentru a vă satisface exigenţele în bucătărie Înainte de a utiliza acest produs este important să citiţi cu atenţie aceste in strucţiuni Serecomandăsăpăstraţia...

Страница 29: ...umai daca au fost informati despre peri colele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara suprave gherea unui adult CARACTERISTICITEHNICE Capacitate 5 kg Divizia 1g 0 05 oz 1ml 1 8 ceașcă Ecran LCD Butonul MODE apăsați pentru a schimba unitatea de măsură g oz ml ceașcă ml și ceașcă de ...

Страница 30: ...entruaporniapăsați butonulTARE afișajulvaindicazero Punețialimentelecaredorițisăfiecântăritepecântarpentru a vedea greutatea Funcția TARE cântărire Porniți cântarul Pentru a elimina greutatea vasului dacă este plasat după ce unitatea este pornită sau de orice alt recipient plasat pe partea de sus a cântarului apăsați butonulTARE ON OFF ecranul va afișa 0 Faceți această procedură înainte de introdu...

Страница 31: ...respectândpolaritateacorectă Punețicapacullaloc Bateriile furnizate sunt numai pentru a fi folosite pentru încercare și ar putea avea o viață mai scurtă ÎNTREŢINERE Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă în plan orizontal şi stabilă Curăţaţi cu o cârpă umedă evitaţi orice infiltrare de apă Nu utilizaţi niciodată detergenţi chimici Nu scufundaţi niciodată produsul în apă Deoarece acesta este un instru...

Страница 32: ...konyhai mérleget választotta mely pontosságának köszönhetően kielégíti az ön konyhai igényeit A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Javasoljuk hogy a jövőbeni használat érdekében őrizze meg az útmutatót FIGYELMEZTETÉS Ez a termék csak arra a célra használható amelyre tervezték va gyis kizárólag házi használatú elektromos mérlegként Minden ettől elt...

Страница 33: ... Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak A felhasználó által végzett tisztítást és karbantartást gyermekek karbantartás nélkül nem végezhetik MŰSZAKI ADATOK Kapacitás 5 kg Osztály 1 g 0 05 oz 1ml 1 8 csésze LCD kijelző MODE gomb Nyomja meg a gombot mértékegység g oz ml csésze váltásához a ml és a csésze csak vízhez és tejhez TARE gomb ON OFF tára Automatikus kikapcsolás Túlterhelés jelző Alacsony ...

Страница 34: ...násához helyezzük azt az edényre majd nyomjuk meg a TARE ON OFF gombot ekkor a kijelzőn megjelenik a 0 Ezt a műveletet az étel tálra helyezése előtt végezze el Negatív tára A tára mint negatív szám jelenik meg ha a tömeget eltávolítja a mérlegről Újból nyomja meg a TARE ON OFF gombot a készülég alaphelyzetbe állításához Automatikuskikapcsolás Automatikuskikapcsolás körülbelülegypercután hanemhaszn...

Страница 35: ...kvagytúlmagashőmérsékletnek Hahuzamosabbideignemhasználjaajészüléket javasoljuk hogy távolítsa el az elemeket mert az esetleges folyadék szivárgás károsíthatja a készüléket Amikor a mérleg használaton kívül van semmilyen tárgyat ne helyezzen rá Rendellenesség esetén Ellenőrizze hogy az akkumulátorok megfelelően vannak e behelyezve Ha a problémák továbbra is fennállnak lépjen kapcsolatba a JOYCARE ...

Страница 36: ...REV01 JUL2015 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Отзывы:

Нет отзывов