Joycare JC-464 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 60

Potenza: 15W (110V) / 21W (240V)

Lunghezza cavo: 1.8 m

Condizioni operative di utilizzo:

Temperatura ambiente: da 10°C a 40°C.

Umidità relativa: dal 30% al 75% senza condensa. Pressione: da 700 – 1060 hPa

Condizioni ambientali di trasporto ed immagazzinamento:

Temperatura: da 10 a 40°C.

Umidità: da 5 a 95%. Pressione: da 700 – 1060 hPa

SMALTIMENTO

L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine

della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma

in conformità alla direttiva europea. Dovendo essere trattato separatamente dai

rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per

apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di

trasgressione sono previste severe sanzioni.

Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della

stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.

HAIR STRAIGHTENER

Thank you for purchasing the JOYCARE straightener. To use the product correctly, read
the following instructions carefully and keep the manual for future reference.

SAFETY WARNINGS

This appliance may be used

by children of more than 8

years of age, persons with

physical, sensory or mental

Содержание JC-464

Страница 1: ...questomanualeperunutilizzofuturo AVVERTENZE SULLA SICUREZZA L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da personeconridottecapacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei perico...

Страница 2: ...fettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccarelaspinadalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da ...

Страница 3: ...i istruzioni ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate in questo manuale Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro Prima di collegare l apparecchio verificare che la tensione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella di rete Staccare sempre la spina nei seguenti cas...

Страница 4: ...rodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umidità da oggetti taglienti e simili Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione Spegnere sempre l interruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con l acqua o altri liquidi Non utilizzare la piastra con le mani bagnate o umide N...

Страница 5: ... utilizzare l apparecchio è consigliabile lavare i capelli togliere l acqua in eccesso tamponandoli con un asciugamano Districare accuratamente i capelli utilizzando un pettine ed asciugarli con il phon tirandoli con la spazzola A questo punto con i capelli perfettamente asciutti potete procedere al trattamento stirante Non usate mai la piastra con i capelli bagnati Attenzione le piastre sono stru...

Страница 6: ...levare le ciocche superiori e stirare prima i capelli sottostanti e poi passare alle ciocche sopra Attenzione lepiastresonomoltocaldeeilcontattoconlapellepotrebbecausare bruciature PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere l apparecchio premendo il pulsante ON OFF staccare la spina e lasciar raffreddare completamente l apparecchio su una superficie resistente al calore Pulire poi il prodotto con un panno mo...

Страница 7: ...aratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stamp...

Страница 8: ... informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision If you use the appliance in a bathroom pull the plug out of the socket after use because the presence of water is dangerous even when the appliance is ...

Страница 9: ...correct and consequently it can be dangerous Before using this product please read carefully this instruction manual It is advisable to save these instructions for a future use Before connecting the appliance check the voltage shown on the appliance corresponds to the local mains voltage Always unplug the appliance When it is not in use Before cleaning it In case of troubles Unplug the appliance o...

Страница 10: ...if switched on Switch it off and unplug it when you do not use it even if it is only for a while The product must not be absolutely dipped in water or other liquids or coming in contact with them Never use the appliance with wet or moist hands In case the appliance becomes moist or wet please unplug it immediately from the socket DO NOT TRY TO REACHTHE PRODUCT INTO WATER Use the device only for it...

Страница 11: ...the plate on wet hair Caution the plates are powerful tools and must be used with maximum care If the plate is used incorrectly or at a wrong temperature the hair may become overheated or burn Caution the plates should have cooled down completely before putting the appliance back in its protective case PRODUCT The narrow plate is for short thin hair Before plugging it in ensure that the on off swi...

Страница 12: ... resistant surface Clean the productwithasoftdampcloth Alwayskeeptheplatescleanandfreeofdust hair products and gel Never immerse the appliance into water or other liquids Never useaggressivesolventsordetergentstocleantheproduct Neverattempttorepair the product by yourself always contact an authorized assistance centre Class II appliance Thisproducthasbeendesignedandmanufacturedtocomplywithall appl...

Страница 13: ...d Transgressions will be severely punished All the instructions and drawings are based on the latest information available at the time of goingtoprintandmaybesubjecttochange F FER À LISSER Nous vous remercions pour avoir choisi le fer à lisser JOYCARE Pour une utilisation correcte de l appareil nous vous conseillons de lire attentivement les instructions suivantesetdeconservercemanuelpourlesprocha...

Страница 14: ...s sont informées des dangers liées au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le contrôle d un adulte Si l appareil est utilisé dans une salle de bains débranchez la prise après utilisation car la proximité de l eau est dangereuse ...

Страница 15: ...u par son service d assistance technique ou entoutcasparunepersonne qualifiée de façon à éviter tout risque IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu tout autre emploi est donc considéré impropre et par conséquent dangereux Avant d utiliser le produit lire attentivement les instructions indiquées dans ce manuel Il est conseillé de conserver...

Страница 16: ...n leur présence et toujours loin de leur portée Ne jamais couvrir l appareil avec une serviette couverture etc cela pourrait causer des incendies et des brûlures des circuits internes de l appareil Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux trop humides et des objets tranchants Ne jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu il est en fonction Eteindre t...

Страница 17: ...laques en céramique 5 Poignée MODE D EMPLOI Avantd utiliserl appareil nousvousconseillonsdelaverlescheveux delessécher avec une serviette Démêlez soigneusement les cheveux avec un peigne puis les sécher avec le sèchecheveux en les lissant avec la brosse Maintenant que vos cheveuxsontparfaitementsecs vouspouvezprocéderaulissage N utilisezjamais le fer à lisser sur les cheveux mouillés Attention les...

Страница 18: ...es sans vous arrêtez afin d éviter de trop surchauffer les cheveux Nous vous conseillons de toujours commencer par lisser les mèches du dessous et de monter au fur et à mesure Attention les plaques sont très chaudes et le contact avec la peau peut provoquer des brûlures NETTOYAGE ET MAINTENANCE Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF débranchez l appareil et le laisser refroidir compl...

Страница 19: ...bains mais conformément à la directive européenne Étant donné l obligation de le traiter séparémentdesdéchetsdomestiques ilfautleremettreàuncentrederamassage différencié pour appareils électriques et électroniques ou au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil équivalent Toute transgression sera gravement sanctionnée Toutes les indications et les dessins se basent surlesdernièresinforma...

Страница 20: ...der Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor über den sachgemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselben verbundenen Gefahreninformiertwurden KinderdürfenmitdemGerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen ...

Страница 21: ...r Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen Das Gerät weder in der Nähe einer Badewanne noch eines Waschbeckens noch eines anderen Flüssi gke itsbehälters verwenden ...

Страница 22: ...Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der Netzspannung übereinstimmt Ziehen Sie in folgenden Fällen immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht in Betrieb ist wenn Sie Zubehöre aufsetzen oder entfernen bei der Reinigung immer wenn Sie eine Unregelmäßigkeit beim Betrieb bemerken Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen muss der ...

Страница 23: ... nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur Originalaufsätze Halten Sie die Lufteinlassöffnungen bei der Benutzung des Produktes immer frei Legen Sie das Gerät nie neben Waschbecken Badewannen oder Wasserbehältern ab wo das Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen könnte Benutzen Sie den Haartrockner nie mit nassen Händen Sollte das Produkt nass werden ziehen S...

Страница 24: ...man mitdemGlättenbeginnen DenHaarglätterniemalsmitnassenHaarenbenutzen Achtung Der Haarglätter ist ein sehr leistungsstarkes Gerät und muss daher mit größterVorsichtbenutztwerden WirdderHaarglätterfehlerhaftbenutztodermit zu hoherTemperatur betrieben kann das zu einem Überhitzen führen oder sogar die Haare verbrennen Achtung BevormandasGerätwiederindasEtuiaufräumt mussmanabwarten dass die Keramikp...

Страница 25: ...n zu glätten und dann die oberen Achtung DieKeramikplattensindsehrheißundderKontaktmitderHautkönnte zuVerbrennungen führen REINIGUNG UNDWARTUNG Durch Betätigen des Druckknopfes ON OFF schaltet man das Gerät aus zieht den Stecker aus der Dose und lässt das Gerät auf einer hitzebeständigen Oberfläche vollständig abkühlen Dann das Gerät mit einem weichen leicht befeuchteten Lappen reinigen Die Kerami...

Страница 26: ...nt vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss muss es in einZentrumfürgetrennteMüllsammlungvonElektro undElektronik Altgeräten gebracht werden oder kann im Moment des Kaufs eines gleichwertigen Gerätes dem Händler ausgehändigt werden Bei Zuwiderhandlung sind strenge Strafen vorgesehen AlleAnweisungenundalleAbbildungenbasierenaufdenletztenInformationen dieimMoment desDrucksdesHandbuchesvorliegenund...

Страница 27: ... sólo si previamente son instruídas sobre el uso en forma segura y sólo si están informadas de los peligros relacionados con el aparato Este artículo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los niños La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser hechas por niños sin la supervisión de un adulto ...

Страница 28: ...l agua es peligrosa aún con el electrodoméstico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de bañeras piletas u otros recipientes que puedan contener agua Si el cable de alimentación resulta estropeado debe ser sustituidoporelfabricanteo por su servicio de asistencia técnica o de todas maneras por una persona con una ...

Страница 29: ...parato no está funcionando durante la limpieza del aparato y cada vez que se note una anomalía en el funcionamiento Antes de desenchufar el aparato es necesario siempre apagar el interruptor Tirar siempre del enchufe y jamás del cable Cuando las dos planchas metálicas alcancen una temperatura muy elevada es aconsejable no apoyar el producto en superficies termo sensibles como madera papel etc o ce...

Страница 30: ... EL CASO DE QUE CAYESE EN EL AGUA Utilizar el producto sólo y exclusivamente para el fin para el cual ha sido creado En caso de daños o averías en el cable o el producto interrumpir inmediatamente el utilizo y dirigirse a un centro especializado No manipular el producto para intentar arreglarlo o sustituir las partes estropeadas Las partes de recambio deben ser originales o perfectamente compatibl...

Страница 31: ...máxima atención Si se usa la plancha de manera equivocada o a una temperatura equivocada se puede recalentar o incluso quemar el pelo Atención antesdeguardarelaparatoenlaprotección esperaraquelasplanchas se hayan enfriado completamente DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La plancha estrecha está indicada para pelo corto y fino Antes de introducir el enchufe asegurarse de que el interruptor de encendido esté ...

Страница 32: ...rficie resistente al calor Limpiar después el producto con un paño suave y humedecido con agua Mantener las planchas siempre bien limpias y sin polvo productos para el pelo y gel No introducir nunca el producto en agua u otros líquidos No utilizar nunca disolventes o detergentes agresivos para limpiar el producto No intentar reparar el producto solo dirigirse siempre a un centro especializado Apar...

Страница 33: ...o de trasgresión de esta normativa se han previsto severas sanciones Todas las indicaciones y los diseños se basan en las últimas informaciones disponibles en el momentodelaimpresióndelmanualypuedenestarsujetasavariaciones P CHAPA ALISADORA DE CABELOS Agradecemos pela aquisição da chapa alisadora JOYCARE Para uma correcta utilização do produto aconselha se ler com atenção as seguintes instruções e...

Страница 34: ...o As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto Seoaparelhoforutilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada após a sua utilização pois a proximidade da água é perigosa mesmo quando o aparelho se encontra ...

Страница 35: ...u pelo seu serviço de assistência técnica ou de qualquer forma por pessoal qualificado de modo a prevenir qualquer risco INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Utilize este artigo somente para o fima que se destina como descrito no manual de instruções Qualquer outra utilização não é aconselhável e pode apresentar se perigoso Antes de utilizar este artigo por favor leia atentamente o manual de instruções ...

Страница 36: ...a quando em utilização Nunca enrole o fio à volta do artigo De forma a proteger as crianças de possiveis choques eléctricos nunca deixe o artigo sem supervisão quando ligado Mantenha o sempre afastado do alcance das crianças De forma a evitar possiveis incêndios ou avarias no equipamento nunca use ou coloque o mesmo por baixo de cobertores toalhas ou almofadas Mantenha o artigo e o cabo fora do al...

Страница 37: ...ar o artigo deixe o arrefecer Não enrole o cabo à volta do equipamento Se se utiliza o aparelho nas casas de banho ou lugares similares tornase necessário desligá lo da alimentação porque a proximidade da água pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho está desligado 1 Botão ON OFF 2 Indicador 3 Extremidade anti queimaduras 4 Placas a ceramica 5 Empunhadura INSTRUÇÕES PARA O USO Antes de ut...

Страница 38: ... comprimento médio Pentear ou escovar os cabelos para eliminar possíveis nós Aconselha se pegar poucas quantidades de cabelo inserindo esta parte entre as duas chapas e fazer com que a chapa deslize por todo o comprimento dos cabelos Efectuar este movimento partindo da raiz até chegar nas pontas sem parar em nenhum local para evitar aquecer demasiadamente o cabelo Aconselha se levantar as partes s...

Страница 39: ... suas partes removíveis e acessórios no final de sua vida útil não deve ser eliminado juntos com os detritos urbanos mas em conformidade com a directiva europeia Deve ser tratado separadamente dos detritosdomésticosedeveserentregueaumcentroderecolhimentodiferenciado para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou então entregue ao revendedor no momento da aquisição de um novo produto similar Em cas...

Страница 40: ...e sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara supravegherea ...

Страница 41: ... chiar si atunci cand aparatul este oprit ATENȚIE Nu utilizați acest aparat în apropiere de băi lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de apă În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviceul propriu de asistențătehnicăsau înorice caz de către o persoană cu ...

Страница 42: ...rerupătorul Trageți întotdeauna de ștecher și niciodată de cablul electric Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului Pentru evitarea oricărui incident sau răniri ale copiilor nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în prezența acestora Din acest motiv se recomandă poziționarea produsului într un loc unde aceștia nu au acces Controlați întotdeauna starea produsului și a cablului în caz...

Страница 43: ...t Piesele de schimb trebuie să fie originale sau în orice caz perfect compatibile cu acestea AVERTIZĂRI Pentru a evita supraîncălzirea produsului desfășurați complet cablul și evitați menținerea produsului în poziția pornit în mod inutil atunci când acesta nu este folosit La reașezarea aparatului în locul obișnuit lăsați plăcile să se răcească și evitați înfășurarea cablului în jurul produsului Da...

Страница 44: ... o temperatură maximă de 200 C Cum să vă îndreptaţi părul Aceastăplacăesteidealăpentruretuşuri încazulpăruluiscurtşimediu Pieptănaţi părul cu pieptenul sau peria pentru a elimina eventualele noduri Vă sfătuim să luaţi şuviţe de păr nu prea mari introduceţi şuviţa între cele două plăci apăsaţi şi treceţi placa pe întreaga lungime a părului Efectuaţi această mişcare începând de la rădăcini până când...

Страница 45: ...tul inclusiv părţile sale detaşabile la sfârşitul duratei sale de viaţănutrebuiesăfieeliminatîmpreunăcudeşeurileurbaneciconform directivei europene Trebuind să fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebuie să fie încredinţat unui centru de colectare diferenţiat pentru aparatură electrică şi electronică sau restituit vânzătorului cu amănuntul în momentul achiziţionării unui aparat echivale...

Страница 46: ...чески сетивни и умствени способности както и от неопитнилица самоакоте са предварително обучени как да го използват по безопасенначин самоако те са били информирани за опасностите които продукта може да предизвика Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да почистват или извършват някаква ...

Страница 47: ...айте щепсела от контакта след употреба тъй като наличието на вода е опасно дорикогатоуредът е изключен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този уред близо до вани мивки или други съдове пълни с вода Ако захранващият кабел изглежда увреден той трябва да бъде заменен от производителя или от ...

Страница 48: ...секи път когато забележите неизправност във функционирането Преди да извадите щепсела винаги трябва да изключвате прекъсвача Винаги издърпвайте щепсела а не кабела Никога не навивайте кабела около уреда С цел да се избегнат нещастни случаи и наранявания на деца никога не оставяйте уреда без надзор в тяхно присъствие Поради тази причина е препоръчително да поставите продукта на недостъпно за тях мя...

Страница 49: ...щепсела от контакта НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО ИЗВАДИТЕ АКО ПАДНЕ ВЪВ ВОДА Използвайте уреда само и единствено за целите за които е проектиран 1 Копче ON OFF 2 Мигащ светлодиод 3 Предпазен връх от изгаряне 4 Плочи от керамика 5 дръжка УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Преди да използвате уреда Ви препоръчваме да измиете косите си да премахнете излишната вода като ги попиете с хавлиена кърпа Разделете косите внима...

Страница 50: ...Ви да захващате не много големи кичури коса поставете кичура между двете плочи стиснете и издърпайте пресата по цялата дължина на косите Извършете това движение като започвате от корените и стигнете до върховете без да спирате никога в някоя точка за да избегнете прекаленото нагряване на кичурите Препоръчваме Ви да повдигате горните кичури и да изправяте най напред косите които са отдолу като след...

Страница 51: ... В края на полезния си живот уредът включително и неговите свалящи се части и принадлежности не бива да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци а в съответствие с европейската директива Тъй като е необходимо да се третира отделно от домакинските отпадъци той трябва да бъде занесен в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или да бъде върнат на търговския представител при з...

Страница 52: ...agy mentális képességű vagy tapasztalattal és szükséges ismerettel nem rendelkező személyek csak abban az esetben ha felügyelet alatt állnak és ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára és a használatból eredő veszélyek megértésére vonatkozóan Gyermekek a készülékkelnemjátszhatnak A felhasználó által végzett ...

Страница 53: ...ülék használata fürdő helyiségekben történik használat után húzza ki a hálózatból a csatlakozót mivel a víz közelsége kikapcsolt gépnél is veszélyt jelenthet FIGYELEM Ne használja a készüléket fürdőkádat mosdókagylók vagy más víz tároló edények közelében Amennyien a tápkábel megsérülne kockázat ...

Страница 54: ...oztatása előtt ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e az adatokat tartalmazó címkén feltüntetett értékkel Az alábbi esetekben mindig húzza ki a hálózati csatlakozót ha a készülék nincs használatban a készülék tisztítása alatt s mindannyiszor amikor működés közben rendellenességet észlel Mindig kapcsoljuk ki a készüléket és csak azután húzzuk ki a hálózati csatlakozót Mindig a csatlako...

Страница 55: ... ki kell húzni A készüléket semmilyen esetben nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni vagy velük érintkezésbe hozni Vizes vagy nedves kézzel ne használjuk a hajvasalót Ha a készülék véletlenül vizes lesz azonnal húzzuk ki a csatlakozó aljzatból HA VÍZBE ESNE SEMMIKÉPPEN NE PRÓBÁLJUK ONNAN KIEMELNI A terméket kizárólag eredeti céljának megfelelően szabad használni Ha a termék vagy a kábel sér...

Страница 56: ...itassa fel a felesleges vizet Egy fésűvel alaposan fésülje ki a hajat és szárítsa meg a hajszárítóval miközben egy kefével húzza Amikor a haj teljesen száraz megkezdheti a simítást Sose használja a simítót vizes hajra Figyelem ahajsimítólapoknagyonhatékonyeszközökésmaximálisfigyelemmel kell használni őket Ha nem megfelelő módon használja a hajsimítót vagy a hőmérséklet nem megfelelő a haj túlmeleg...

Страница 57: ... Figyelem a hajsimítólapok nagyon melegek a bőrrel történő érintkezés égést okozhat TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS AzON OFFgombmegnyomásávalkapcsoljakiakészüléket húzzakiavillásdugót helyezze egy hőálló felületre és hagyja hogy a készülék kihűljön A készüléket puha és vízzel nedvesített ronggyal tisztítsa A hajsimítólapok legyenek mindig tiszták és portól valamint hajápoló szerektől és hajzselétől ment...

Страница 58: ...eni a hulladékkezeléskor a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészeivel együtt rányelvet kell figyelembe venni Mivel a települési hulladéktól külön kell kezelni ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai berendezések gyűjtésére szakosodott hulladéklerakó telepre kell vinni vagy egy egyenértékű új készülék vásárlásakor le kell adni a viszonteladónak A fentiek betartásának elmaradása sú...

Страница 59: ......

Страница 60: ...REV 03JUL2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Результаты поиска

Содержание JC-464

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-464

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-464, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC-464

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-464

Бренды по названию

Популярные бренды