manualshive.com logo in svg

Joycare JC-457, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Joycare JC-457 Скачать руководство пользователя страница 25

24

25

települési hulladéktól külön kell kezelni, ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai 

berendezések gyűjtésére szakosodott hulladéklerakó telepre kell vinni, vagy egy egyenértékű, 

új készülék vásárlásakor le kell adni a viszonteladónak. A fentiek betartásának elmaradása 

súlyos büntetést von maga után. 

Minden utasítás és rajz a használati útmutató nyomtatásakor rendelkezésre álló információn 

alapul, ezért változásnak van kitéve.

Содержание JC-457

Страница 1: ...ile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto asciugamani coperte o cuscini poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e o scosse elettriche Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umidità da oggetti taglienti e simili Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione Spegn...

Страница 2: ...atura da media a bassa per capelli ondulati una temperatura da media ad alta per capelli molto ricci difficili da stirare spessi e resistenti PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere l apparecchio premendo il pulsante ON OFF staccare la spina e lasciar raffreddare completamente l apparecchio su una superficie resistente al calore Pulire poi il prodotto con un panno morbido e asciutto Tenere le piastre semp...

Страница 3: ...rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni HAIR STRAIGHTENER JC 457 We thank you for having purchased the Wo man straightener by JOYCARE For a correct usa...

Страница 4: ...r parts of the same type In order to avoid the product from possible overheating it is advisable to unwind completely the cable and not to keep the product switched on if it is not in use Before storing the unit please let it cooling down Never wrap the cable around the unit CAUTION never use the hair straightener with wet hair Special safety instruction of hair straighteners Keep the device away ...

Страница 5: ...do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be changed by manufacturer or by its service agent or by a qualified person in order to avoid an hazard If the item is used in bathroom unplug it after use since the proximity of water presents an hazard even when the item is switched off This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The dev...

Страница 6: ...ommage aux enfants il ne faut jamais laisser l appareil sans surveillance en leur présence et toujours loin de leur portée Ne jamais couvrir l appareil avec une serviette couverture etc cela pourrait causer des incendies et des brûlures des circuits internes de l appareil Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux trop humides et des objets tranchants Ne jamai...

Страница 7: ...er Lorsqu on utilise le lisseur pour la première fois il faut sélectionner un réglage minimum Conseille sur la température à choisir température basse en cas de cheveux fins et fragilisés température moyenne basse en cas de cheveux ondulés température moyenne haute en cas de cheveux frisés résistants et épais NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT Arrêter le produit en appuyant sur la touche ON OFF Déb...

Страница 8: ...areils électriques et électroniques ou renvoyé au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil équivalent En cas d entorse au règlement on prévoit des sévères sanctions Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment où le manuel d instruction a été écrit donc ils peuvent varier dans tous moments BEDIENUNGSANLEITUNGEN JC 457 Wir bedanken uns bei...

Страница 9: ...n das Gerät weggelegt wird lassen Sie die Platten abkühlen und wickeln Sie das Kabel nicht um das Produkt auf ACHTUNG den Lockenstab nie an nassen Haaren benutzen Besondere Sicherheitsvorschriften für dieses Gerät Halten Sie das Gerät von Wasser und feuchten Räumen fern wie z B Badewannen Duschen und von badenden Personen Es besteht nicht nur Stromschlaggefahr sondern dieses Situationen sind LEBEN...

Страница 10: ...oder angewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte muss es vom Hersteller oder von seinem Kundendienst oder jedenfalls von einer Person mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden Falls das Gerät in Badezimmern verwendet wird muss es nach Gebrauch vom Netz getrennt ...

Страница 11: ...el cable alrededor del aparato Con el fin de evitar cualquier incidente y daños amenores vigilar siempre el aparato en su presencia Por este motivo se aconseja mantener el producto en un lugar lejos de su alcance No utilizar o colocar jamás el producto bajo toallas mantas o cojines ya que se podría recalentar y provocar incendios y o descargas eléctricas Dejar siempre el producto lejos de fuentes ...

Страница 12: ...rróneo o a una temperatura errónea se puede recalentar o incluso quemar el cabello Cuando se usan las planchas por primera vez seleccionar siempre una temperatura moderada Se aconseja seleccionar una temperatura baja para cabellos finos frágiles una temperatura de media a baja para cabellos ondulados una temperatura de media a alta para cabellos muy rizados difíciles de alisar gruesos y resistente...

Страница 13: ...l no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino según la normativa de la Directiva europea 2002 96 EC Al tener que diferenciarlo de los residuos domésticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibil...

Страница 14: ...izados para o efeito Nunca tente reparar o artigo pelos seusmeios Cabos danificados devem ser substituidos imediatamente Todas as reparações devem ser efectuados por técnicos especializados Para qualquer substituição use sempre peças originais ou similares De forma a evitar o sobreaquecimento do artigo é aconselhável desenrolar completamente o cabo e não manter o artigo ligado à corrente caso não ...

Страница 15: ...essoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para que elas não brinquem com o aparelho Se o cabo de alimentação está danificado tem que ser substituído pelo construtor ou pelo seu serviço de assistência técnica ou de qualquer forma por pessoal qualificado de modo a prevenir qualquer risco Se se utiliza o aparelho nas casas de banho ou lugares similares tornase necessá...

Страница 16: ...rați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centru specializat Păstrați întotdeauna produsul departe de surse de căldură de razele soarelui umiditate obiecte ascuțite și alte obiecte similare Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat atunci când se află în funcțiune Opriți întotdeauna întrerupătorul și deconectați ștecherul de la rețeaua de curent electric atunci când aparatul nu este fol...

Страница 17: ...ţi să treceţi la procesul de întindere Nu utilizaţi niciodată placa pe părul ud Atenţie plăcile sunt instrumente foarte puternice şi trebuie folosite cu cea mai mare atenţie Dacă se utilizează greşit placa sau la o temperatură greşită se riscă să se supraîncălzească sau chiar să se ardă părul Când se utilizează placa pentru prima oară alegeţi întotdeauna o temperatură moderată Se recomandă să aleg...

Страница 18: ...rsoană cu calificare în domeniu astfel încât să se prevină orice risc Dacă aparatul este folosit în camerele de baie este necesară deconectarea acestuia de la alimentarea electrică după folosire deoarece prezența apei în apropiere poate reprezenta un pericol chiar și atunci când aparatul este oprit Acest dispozitiv este conform tuturor directivelor europene în vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv ...

Страница 19: ...то на продукта и на кабела в случай на увреждане не използвайте продукта Не се опитвайте да поправяте продукта сами а винаги се обръщайте към специализиран сервиз Винаги оставяйте продукта далеч от източници на топлина от слънчеви лъчи от влажност от режещи предмети и др подобни Никога не оставяйте продукта без надзор ако е включен Винаги изключвайте прекъсвача и изваждайте щепсела от мрежата кога...

Страница 20: ...вилно и при неподходяща температура съществува риск от пренагряване или дори от изгаряне на косите Когато използвате пресата за пръв път винаги избирайте умерена температура Препоръчваме Ви да изберете ниска температура за тънки и чупливи коси от средна до ниска температура за вълнисти коси от средна до висока температура за много къдрави коси трудни за изправяне гъсти и устойчиви ПОЧИСТВАНЕ И ПОД...

Страница 21: ... Ако използвате уреда в помещение за къпане трябва да го извадите от захранването след употреба тъй като близостта с водата може да представлява опасност дори и когато уредът е изключен Това устройство съответства на всички приложими европейски директиви ИЗХВЪРЛЯНЕ В края на полезния си живот уредът включително и неговите свалящи се части и принадлежности не бива да бъде изхвърлян заедно с битовит...

Страница 22: ...Kerüljük el továbbá hogy közvetlenül érintkezzék a kezünkkel szemünkkel arcunkkal és nyakunkkal Ne érintsük meg a lapokat amikor a készülék be van kapcsolva Ne csavarjuk soha a vezetéket a készülékre A gyermekekkel kapcsolatos balesetek vagy szerencsétlenségek elkerülése érdekében jelenlétükben sohase hagyjuk a készüléket felügyelet nélkül Ennek érdekében tanácsos a készüléket számukra nem elérhet...

Страница 23: ...ezhet a vasalási eljárás Vizes hajjal ne használjuk soha a hajvasalót Figyelem a hajvasaló lapok nagyteljesítményű eszközök s csak a legnagyobb odafigyeléssel szabad őket használni A hajvasaló helytelen vagy nem megfelelő hőmérsékleten való használata hajunk túlmelegedéséhez rosszabbik esetben megégéséhez vezethet Első használatkor válasszunk mindig mérsékelt hőmérsékletet Javasoljuk hogy válasszo...

Страница 24: ...jünk mindig arra hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Bármiféle kockázat elkerülése érdekében a sérült elektromos kábelt csak a gyártó szervize esetleg egy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki Ha a készüléket fürdőszobában használjuk használat után mindig ki kell húzni a hálózatból mivel a víz közelsége még akkor is veszélyt jelenthet ha a készülék ki van kapcsolva A készülék valame...

Страница 25: ...re szakosodott hulladéklerakó telepre kell vinni vagy egy egyenértékű új készülék vásárlásakor le kell adni a viszonteladónak A fentiek betartásának elmaradása súlyos büntetést von maga után Minden utasítás és rajz a használati útmutató nyomtatásakor rendelkezésre álló információn alapul ezért változásnak van kitéve ...

Страница 26: ...mostrare la data di acquisto del prodotto Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n 196 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali Secondo la legge indicata tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza liceità e trasparenza ...

Страница 27: ...s dommages consécutifs à l usure des parties naturellement sujettes à l usure Pour obtenir le remplacement la réparation du produit sous garantie dans les cas non prévus ci dessus mais pour défauts de fabrication nous vous invitons à contacter l importateur distributeur local La marchandise considérée déficiente pour les raisons évoquées plus haut doit être accompagnée du présent certificat dûment...

Страница 28: ...erivados del desgaste y naturalmente las partes desgastadas Para obtener la sustitución reparación del producto en garantía en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricación se invita a contactar el importador distribuidor local La mercancía considerada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deberá ir acompañada del presente certificado debidamente cumplimentad...

Страница 29: ...re a mărfurilor factură şi documentul de transport împreună cu documentul de cumpărare Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original al produsului HU Az egyfős Joycare S p A társaság a vásárlás dátumától számított 2 év garanciát biztosít termékeire A garancia nem vonatkozik a véletlen törésből a szállítás során történt sérülésből a nem megfelelő karbantartásból és tisztításból a nem megfelelő haszn...

Страница 30: ......

Страница 31: ... ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ЗАКУПУВАНЕ ДАТА DATA CUMPĂRĂRII BESZERZÉS DÁTUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE АДРЕС EXPEDITOR CÍM NOME E TIMBRO DEL RIVENDITORE DEALER NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE DU REVENDEUR NAME UND STEMPEL DES HÄNDLERS REVENDEDOR NOMBRE Y CARIMBRO NOME DE NEGOCIANTE ИМЕ И ПЕЧАТ НА ТЪРГОВСКИЯ ПРЕДСТА...

Страница 32: ...REV 00 JUL2010 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды