Joycare JC-456 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 44

CARATTERISTICHE TECNICHE

Piastre in ceramica turmalina

Voltaggio: 220-240V~ 50Hz

Temperatura massima :180°C

ISTRUZIONI PER L’USO

- Collegare l’apparecchio alla presa di alimentazione.

- Utilizzare l’apparecchio correttamente. Posizionare i capelli asciutti tra le due placche e

schiacciare l’impugnatura per chiudere la piastra, quindi lasciar scivolare la piastra verso

le punte dei capelli.

- Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

Non usate mai la piastra con i capelli bagnati.

Attenzione: le piastre sono strumenti molto potenti e devono essere utilizzati con la

massima attenzione. Se si usa la piastra in modo errato oppure ad una temperatura

sbagliata si rischia di surriscaldare o addirittura di bruciare i capelli.

ATTENZIONE: lastre di metallo sono calde, il contatto con la pelle può provocare ustioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere l’apparecchio staccare la spina e lasciar raffreddare completamente l’apparecchio

su una superficie resistente al calore. Pulire poi il prodotto con un panno morbido e asciutto.

Tenere le piastre sempre ben pulite e prive di polvere,prodotti per capelli e gel. Non

immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare mai solventi o detergenti

aggressivi per pulire il prodotto. Non tentare mai di riparare il prodotto da soli,ma rivolgersi

sempre ad un centro di assistenza autorizzato.

SIMBOLOGIA

Apparecchio di classe II

Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.

SMALTIMENTO

L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita utile non deve

essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea 2002/96/EC.

Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro

di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato

al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di

trasgressione sono previste severe sanzioni.

Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della

stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.

Содержание JC-456

Страница 1: ...parecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inespertesolosepreventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non possono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza...

Страница 2: ...vo Dal momento che le due piastre metalliche raggiungono una temperatura molto elevata è consigliabile non appoggiare mai il prodotto sopra superfici termosensibili come legno carta ecc o nelle immediate vicinanze di sostanze infiammabili Evitare inoltre il contatto diretto con mani occhi orecchie viso e collo Non toccare le piastre quando l apparecchio è acceso Non arrotolare mai il cavo intorno ...

Страница 3: ...evono essere eseguite solo da tecnici specializzati Le parti di ricambio devono essere originali o comunque perfettamente compatibili con esse Per evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Quando si ripone l apparecchio lasciare raffreddare le piastre ed evitare di avvolgere il cavo intorn...

Страница 4: ...Pulire poi il prodotto con un panno morbido e asciutto Tenere le piastre sempre ben pulite e prive di polvere prodotti per capelli e gel Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi per pulire il prodotto Non tentare mai di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad un centro di assistenza autorizzato SIMBOLOGIA Apparecchio...

Страница 5: ... than 8 years of age personswithphysical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision If you use the appliance in ...

Страница 6: ...e surfaces such as wood or paper or nearby inflammable substances Moreover prevent hot plates to come in contact with hands eyes ears face and neck Never touch plates when the unit is switched on Never wind the cord around the unit body In order to protect children from risks of electrical shocks Never leave the appliance unattended when it is plugged in Always store it out of their reach In order...

Страница 7: ...r by a qualified person in order to avoid an hazard If the item is used in bathroom unplug it after use since the proximity of water presents an hazard even when the item is switched off COMPONENT DESCRIPTION SPECIFICATIONS Ceramic tourmaline plates Voltage 220 240V 50Hz Max temperature level 180 C INSTRUCTIONS Plug your appliance into the outlet Please unplug when not use the appliance To use the...

Страница 8: ... other liquids Never use solvents and detergents Never try to repair the unit by yourself but always address to specialised centres SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The device including its removable parts and accessories must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with ...

Страница 9: ...areil en toute sécurité et si elles sont informées des dangers liées au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le contrôle d un adulte Si l appareil est utilisé dans une salle de bains débranchez la prise après utilisation car la proximité de l eau est dangereuse même avec l appareil éteint ...

Страница 10: ...l Afin d éviter n importe quel accident et dommage aux enfants il ne faut jamais laisser l appareil sans surveillance en leur présence et toujours loin de leur portée Ne jamais couvrir l appareil avec une serviette couverture etc cela pourrait causer des incendies et des brûlures des circuits internes de l appareil Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux tr...

Страница 11: ... même lorsque l appareil est éteint DESCRIPTION DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaques en tourmaline Alimentation 220 240V 50Hz Temperature max 180 C instructions Branchez votre appareil à la prise Veuillez débrancher l appareil en cas d inutilisation Pour utiliser correctement l appareil Placez les cheveux secs entre les deux plaques et appuyez sur la poignée qui ferme le lis...

Страница 12: ...ants pour le nettoyage Ne jamais chercher à réparer le produit tout seuls mais il faut toujours s adresser à un centre spécialisé SYMBOLES Appareil de classe II Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables l élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la...

Страница 13: ...cheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselbenverbundenenGefahren informiert wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Gerätes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose ...

Страница 14: ...Vermeidung von Unfällen und Schäden an Kindern darf das Gerät in deren Gegenwart nicht unbeaufsichtigt liegen gelassen werden Halten Sie das Gerät daher außer Reichweite von Kindern Prüfen Sie immer das Produkt und das Netzkabel auf Schäden Im Fall einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer an einen Kund...

Страница 15: ...lls das Gerät in Badezimmern verwendet wird muss es nach Gebrauch vom Netzgetrenntwerden dadieNähevonWasserauchbeiausgeschaltetem Gerät eine Gefahrenquelle darstellt BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN TECHNISCHE MERKMALE Keramikplatte Turmaline Stromversorgung 220 240V 50Hz Maximale Temperatur 180 C GEBRAUCHSANLEITUNG Schließen Sie Ihr Gerät am Netz an Korrekter Gebrauch des Gerätes Legen Sie das Haar z...

Страница 16: ...n Sie sich immer dafür an ein autorisiertes Kundendienstzentrum SYMBOLE Gerät der Klasse II Dieser Artikel wurde unter Einhaltung aller anwendbaren europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt ENTSORGUNG Das Gerät darf einschließlich seiner abnehmbaren Teile und Zubehörteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausmüll geworfen werden sondern muss gemäß der europäischen Richtlinie 2002...

Страница 17: ... el uso en forma segura y sólo si están informadas de los peligros relacionados con el aparato Este artículo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los niños La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser hechas por niños sin la supervisión de un adulto Si se utiliza el aparato en el ambiente de baño desenchufar de la corriente eléctrica después del uso pues la cercanía del ...

Страница 18: ...o apoyar el producto en superficies termo sensibles como madera papel etc o cerca de sustancias inflamables Evitar además que entren en contacto directo con manos ojos orejas cara y cuello No tocar las placas cuando el aparato esta encendido No enrollar jamás el cable alrededor del aparato Con el fin de evitar cualquier incidente y daños amenores vigilar siempre el aparato en su presencia Por este...

Страница 19: ...l producto desenrollar completamente el cable y evitar tener el producto encendido inútilmente cuando no sea utilizado Antes de guardar el aparato dejar enfriar las planchas y evitar enrollar el cable alrededor del producto Si el cable de alimentación resulta estropeado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o de todas maneras por una persona con una especial...

Страница 20: ...anchas siempre bien limpias y sin polvo productos para el cabello y gominas No sumergir jamás el producto en agua o en otros líquidos No utilizar jamás disolventes o detergentes agresivos para limpiar el producto No intentar jamás reparar el producto y dirigirse siempre a un centro de asistencia autorizado SÍMBOLOS Aparato de CLASE II Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a toda...

Страница 21: ...TÊNCIASDESEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade física sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicadoantecipadamentecomo utilizar o aparelho com segurança e quais os perigos associados ao mesmo As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ...

Страница 22: ...e o equipamento quando Quando não está em uso Antes de proceder à sua limpeza Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente somente após desligar o botão OFF Nunca tente desligar o equipamento da corrente puxando pelo fio ou pelo artigo em si O equipamento atinge temperaturas elevadas por esse motivo é aconselhável não o colocar em contacto directo com superficies sensiveis ao calor tal ...

Страница 23: ...dos para o efeito Nunca tente reparar o artigo pelos seusmeios Cabos danificados devem ser substituidos imediatamente Todas as reparações devem ser efectuados por técnicos especializados Para qualquer substituição use sempre peças originais ou similares Deformaaevitarosobreaquecimentodoartigo éaconselháveldesenrolar completamente o cabo e não manter o artigo ligado à corrente caso não esteja a ser...

Страница 24: ...ue primeiro o artigo Desligue o artigo da corrente e deixe arrefecer numa superfice resistente ao calor Limpe o artigo com um pano macio e seco Limpre as placas de residuos de sujidade produtos capilares e gel Nunca mergulhe o artigo em água ou outros liquidos Nunca use dissolventes ou detergentes SIMBOLOS Aparelho da classe II Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas ...

Страница 25: ... 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara supravegherea unui adu...

Страница 26: ...tului Pentru evitarea oricărui incident sau răniri ale copiilor nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în prezența acestora Din acest motiv se recomandă poziționarea produsului într un loc unde aceștia nu au acces Controlați întotdeauna starea produsului și a cablului în caz de defecțiune produsul nu trebuie utilizat Nu încercați să reparați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centr...

Страница 27: ...ului în locul obișnuit lăsați plăcile să se răcească și evitați înfășurarea cablului în jurul produsului În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către service ul propriu de asistență tehnică sau în orice caz de către o persoană cu calificare în domeniu astfel încât să se prevină orice risc Dacă aparatul este folosit în camerele de ba...

Страница 28: ...u scufundați niciodată produsul în apă sau alte lichide Nu folosiți niciodată solvenți sau detergenți agresivi pentru curățarea produsului Nu încercați să reparați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centru specializat SIMBOLURI Aparat de clasă II Acest dispozitiv este conform tuturor directivelor europene în vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv părţile sale detaşabile la sfârşitul durat...

Страница 29: ... лица само ако те са предварително обучени как да го използват по безопасен начин само ако те са били информирани за опасностите които продукта може да предизвика Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да почистват или извършват някаква поддръжка на уреда без надзор от възрастен Ако използвате уреда в банята издърпайте щепсела от контакта след употреба тъй ...

Страница 30: ...тази причина е препоръчително да поставите продукта на недостъпно за тях място Винаги проверявайте състоянието на продукта и на кабела в случай на увреждане не използвайте продукта Не се опитвайте да поправяте продукта сами а винаги се обръщайте към специализиран сервиз Винаги оставяйте продукта далеч от източници на топлина от слънчеви лъчи от влажност от режещи предмети и др подобни Никога не ос...

Страница 31: ...остта с водата може да представлява опасност дори и когато уредът е изключен ОПИСАНИЕ НА компонентите ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Плочи от турмалинова керамика Захранване 220 240V 50Hz Максимална температура 180 C ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Включете уреда в електрическия контакт Моля изключете от захранването когато не използвате уреда За да използвате уреда правилно Поставете изсушената коса между двет...

Страница 32: ...е изхвърлян заедно с битовите отпадъци а в съответствие с европейската директива 2002 96 EО Тъй като е необходимо да се третира отделно от домакинските отпадъци той трябва да бъде занесен в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или да бъде върнат на търговския представител при закупуването на нов уред от същия тип В случай на неспазване на тези разпоредби се предвиждат стр...

Страница 33: ... vonatkozó oktatást és a termékkel kapcsolatos veszélyekről való tájékoztatást követően használhatják A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felnőttfelügyeletealattvégezhetik Haakészüléketfürdőszobában használja használatot követően húzza ki a villásdugót mert a víz közelsége még akkor is veszélyt jelent ha a készülék ki van kapcsolva ...

Страница 34: ...kel szemünkkel arcunkkalésnyakunkkal Neérintsük meg a lapokat amikor a készülék be van kapcsolva Ne csavarjuk soha a vezetéket a készülékre Agyermekekkelkapcsolatosbalesetekvagyszerencsétlenségekelkerülése érdekében jelenlétükben sohase hagyjuk a készüléket felügyelet nélkül Ennek érdekében tanácsos a készüléket számukra nem elérhető helyen tartani Ne használjuk vagy helyezzük a készüléket törülkö...

Страница 35: ...vagyy a gyártó szakszervizével vagy hasonló szakképzett személlyel a kockázatok megelőzése érdekében Ha a készüléket fürdőszobában használja használatot követően áramtalanítsa mert a víz közelsége még akkor is veszélyt jelent amikor a készülék ki van kapcsolva AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA MŰSZAKI JELLEMZŐK Turmalin kerámia bevonat Feszültség 220 240V 50Hz Maximális hőmérséklet 180 C HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Страница 36: ...títószert Ne kíséreljük meg soha a készüléket magunk megjavítani forduljunk inkább hivatalos szervizhez JELMAGYARÁZAT II érintésvédelmi osztályú készülék A készülék valamennyi vonatkozó európai normatívának megfelel HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni a hulladékkezeléskor a készülék eltávolítható részeivel és alkatr...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...cale d acquisto scontrino fattura o ricevuta In ogni caso questo certificato da solo non sostituisce in alcun modo il documento fiscale atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n 196 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispet...

Страница 39: ...uct F CARTE DE GARANTIE Joycare S p A sociétaire unique offre 3 année de garantie dès la date d achat Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle les dommages dus au transport par une mauvaise manutention usage nettoyage ou une négligence par altérations ou réparations effectuées par des personnes non autorisées Sont également exclus les dommages dérivants d ...

Страница 40: ...os motivos acima mencionados deve ser acompanhada por este certificado devidamente preenchido comprovativo de compra da mercadoria factura e nota de entrega juntamente com o comprovativo de compra Por favor guarde a embalagem original do produto E CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S p A socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la flecha de adquisición La garantía no cubre los daños causados...

Страница 41: ...le supuse în mod natural la uzură Pentru a obţine înlocuirea repararea produsului în garanţie în cazurile care nu sunt prevăzute în rândurile de mai sus ci din cauza unor defecte de fabricaţie vă invităm să contactaţi importatorul distribuitorul local Marfa considerată necorespunzătoare din motivele de mai sus trebuie să fie însoţită de prezentul certificat completat corect de dovada de cumpărare ...

Страница 42: ...DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ЗАКУПУВАНЕ ДАТА DATA CUMPĂRĂRII BESZERZÉS DÁTUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE АДРЕС EXPEDITOR CÍM NOME E TIMBRO DEL RIVENDITORE DEALER NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE DU REVENDEUR NAME UND STEMPEL DES HÄNDLERS REVENDEDOR NOMBRE Y CARIMBRO NOME DE NEGOCIANTE ИМЕ И ПЕЧАТ НА ТЪРГОВСКИЯ ПРЕДС...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...MADE IN CHINA REV 01 NOV2012 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Результаты поиска

Содержание JC-456

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-456

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-456, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC-456

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-456

Бренды по названию

Популярные бренды