background image

37

Съобщения за грешка

“EEEE” : Появява се на дисплея, когато везната е претоварена
“LO” : Появява се върху дисплея, когато батерията трябва да бъде сменена
“Err” : Появява се върху дисплея, когато измерването не е било извършено правилно

Друго

Винаги събувайте обувките и чорапите си, преди да стъпите върху везната, за да извършите измерване на 
съдържанието на мазнини и вода в проценти
Уверявайте се, че везната и краката са винаги чисти, за да може да се извърши правилно измерване. 
За да гарантирате правилно измерване, Ви препоръчваме да извършвате измерванията в един и същи час 
на деня (напр.: 19:00 – 21:00)

Този артикул е проектиран и произведен в съответствие с всички приложими европейски директиви.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

В края на полезния си живот уредът, включително и неговите свалящи се части и принадлежности, 
не бива да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци, а в съответствие с европейската директива 

2002/96/EО. Тъй като е необходимо да се третира отделно от домакинските отпадъци, той трябва да 
бъде занесен в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди, или да бъде върнат 
на търговския представител при закупуването на нов уред от същия тип. В случай на неспазване на тези 
разпоредби се предвиждат строги санкции.
Използваните за този уред батерии трябва да бъдат изхвърляни в съответните пунктове за събиране в 
края на техния полезен живот.
ЗАБЕЛЕЖКА: Всички указания и изображения се базират на най-скорошната информация, налична към
момента на отпечатване на ръководството и могат да подлежат на промени.

RO

JC-438/JC-439

JC-438/JC-439 – BODY MONITOR

MODIFICAREA PROCENTULUI DE GRĂSIME ÎN TIMPUL ZILEI

Nivelul de hidratare a corpului, stilul de viaţă şi obiceiurile zilnice, pot avea influenţă asupra rezultatelor procentului 
de grăsime corporală. O măsurare efectuată în primele ore ale dimineţii, va calcula un procent de grăsime mai mare 
deoarece corpul tinde să fie deshidratat după o noapte lungă de somn. Pentru o citire mai precisă şi pentru a putea 
compara diferitele rezultate, vă sfătuim să utilizaţi produsul la aceeaşi oră în fiecare zi şi în aceleaşi condiţii. Înainte 
de a efectua măsurarea este important prin urmare să ţineţi cont de următoarele:
- după ce aţi făcut baie, procentul poate fi mai scăzut

Содержание JC-438

Страница 1: ...sponde alla quantit di liquidi espressa in percentuale in rapporto al peso totale dell individuo e viene calcolata in base ad una particolare formula scientifica utilizzata anche dagli esperti dietolo...

Страница 2: ...i al minuto Utilizzare la bilancia solo per gli scopi indicati in questo manuale d istruzione e per uso esclusivamente domestico Qualsiasi altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso...

Страница 3: ...dei propri dati personali Quando sul display compare P1 scegliere una delle memorie tra 0 e 9 utilizzando i trasti freccia Il numero relativo alla memoria inizia a lampeggiare e premere di nuovo il ta...

Страница 4: ...cia per effettuare la misurazione della percentuale di grasso e acqua Assicurasi che la bilancia e i piedi siano sempre ben puliti per una corretta misurazione Per assicurare una corretta misurazione...

Страница 5: ...lsiasi farmaco o terapia prescritti dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispositivo Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento del...

Страница 6: ...percentage according to the total weight of the individual and it is calculated using a particular scientific formula also used by expert dieticians It is important to know that the water inside our b...

Страница 7: ...e scales for the intentions indicated in this instruction manual and exclusively for domestic use Any other type of use is to be considered improper and therefore dangerous Check that the appliance is...

Страница 8: ...e number on the display flashes twice The scale will be auto off if no further using after few seconds For weight body fat percentage and body fluid percentage Press the SET key for seconds to set you...

Страница 9: ...6 80 37 37 47 42 42 42 56 56 Error message maintenance EEEE appears in the display when the scale are overloaded LO appears on the display when the batteries need to be replaced Err appears on the dis...

Страница 10: ...asily be damaged Avoid exposing the product to electromagnetic waves that could cause the loss of data in the memory The seller is not responsible for loss of data memorised in the scales Note All ind...

Страница 11: ...rps a tendance tre d shydrat apr s une longue nuit de sommeil Pour une lecture plus soign e et pour pouvoir comparer diff rents relev s nous conseillons d utiliser le produit la m me heure du jour et...

Страница 12: ...RMES DE S CURIT Les valeurs obtenues de ce Monitor de la graisse corporelle sont des donn es indicatives et elles ne doivent en aucun cas remplacer l avis d un m decin N oubliez pas le relev personnel...

Страница 13: ...et gardez le toujours hors de leur port e Caract ristiques Capacit 180kg Division 0 1kg Unit de poids kg lb st Ecran d affichage LCD Pile 1 x CR2032 incl Num ro d utilisateur 10 Tranche d ge 10 80 Fo...

Страница 14: ...sse et d eau dans le corps Ils appara tront ensuite sur l afficheur au bout de quelques secondes Les valeurs du taux de graisse corporelle sont exprim es en ge Femmes Hommes Insuffisance pond rale Poi...

Страница 15: ...rte des donn es en m moire Le vendeur n est pas responsable en cas de perte des donn esm moris es dans la balance Remarque toutes les indications et les dessins se basent sur les derni res information...

Страница 16: ...es chaussettes avant de monter sur le p se personne pour effectuer la mesure du pourcentage de graisse et d eau Contr ler que le p se personne et les pieds sont toujours bien propres afin d effectuer...

Страница 17: ...bles aumoment o lemanuel d instruction a t crit donc ils peuvent varier dans tous moments Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes les normes europ ennes applicables ECOULEMENT Quand l ap...

Страница 18: ...welche auch von Di tetikern angewandt wird Es ist wichtig zu wissen dass das Wasser in unserem Organismus eine grundlegende Funktion hat und sich in jedem Gewebe und Organ findet unser K rper besteht...

Страница 19: ...diesem Bedienungshandbuch angezeigten Zwecke und ausschlie lich zum Hausgebrauch Jede andere Verwendung ist als unangemessen und demzufolge gef hrlich zu betrachten Vor der Verwendung absichern dass...

Страница 20: ...gen durch Bet tigen der Pfeiltasten aus Die der Speicherung entsprechende Nummer beginnt zu blinken Dr cken Sie nun erneut dieTaste SET um die Nummer der Speicherung die verwendet werden soll zu best...

Страница 21: ...onstiges Ziehen Sie immer die Schuhe und Str mpfe aus bevor Sie auf die Waage steigen um den Fett und Wassergehalt zu messen Stellen Sie sicher dass die Waage und die F e immer sauber sind dami eine k...

Страница 22: ...m Ende jedes Risiko f r den Verwender des Apparates zu vermeiden darf unter keinen Umst nden die vom Hausarzt verschriebene Dossierung von Medikamenten oder Therapien aufgrund von durch den Apparat ge...

Страница 23: ...superior a la normal QU ES EL PORCENTAJE DE AGUA EN EL CUERPO El porcentaje de agua presente en el cuerpo humano corresponde a la cantidad de l quidos expresada en porcentaje en relaci n al peso total...

Страница 24: ...ue practican m s de 10 horas de entrenamiento intensivo semanal los que tienen una frecuencia cardiaca en reposo igual o inferior a 60 pulsaciones por minuto Utilizar la b scula solo para los objetivo...

Страница 25: ...de los datos personales Cuando aparezca en la pantalla P1 elegir una de las memorias entre 0 y 9 utilizando las teclas flecha El n mero relativo a la memoria empieza a parpadear apretar de nuevo la t...

Страница 26: ...ha efectuado de forma correcta Varios Quitarse siempre los zapatos y los calcetines antes de subir a la balanza para medir el porcentaje de grasa y de agua Asegurarse de que la balanza y los pies est...

Страница 27: ...fuera de norma A fin de evitar riesgos para el usuario de este dispositivo nunca modificar las dosificaciones de cualquier f rmaco o terapia prescritos por su m dico bas ndose en los datos medidos po...

Страница 28: ...TAGEM DE GUA NO ORGANISMO A percentagem de gua presente no corpo humano corresponde quantidade de l quidos expresso em percentagem em rela o ao peso total do indiv duo e calculada com base em uma espe...

Страница 29: ...10 horas de treinamento intensivo semanal para as pessoas que possuem uma frequ ncia card aca a repouso igual ou abaixo de 60 batidas por minuto Utilizar a balan a somente para o uso indicado nestema...

Страница 30: ...s seus dados pessoais Quando aparece no visor P1 escolher uma das mem rias entre 0 e 9 utilizando as teclas de setas O n mero referente mem ria fica intermitente prima novamente a tecla SET para confi...

Страница 31: ...rma correcta Outro Descal ar sempre os sapatos e despir as cal as antes de subir para a balan a a fim de efectuar a medi o do percentual de gordura e gua Certifique se que a balan a e os p s est o sem...

Страница 32: ...positivo em nenhuma circunst ncia tem que se modificar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia indicados pelo m dico pessoal baseando se nos dados medidos por este dispositivo Todas as instru es...

Страница 33: ...33 BG JC 438 JC 439 JC 438 JC 439 50 65 45 60 50 65...

Страница 34: ...34 10 60...

Страница 35: ...35 BFW 180 0 1 st LCD 1xCR2032 10 10 80 stones...

Страница 36: ...5 35 10 10 18 19 23 23 17 39 20 20 32 33 38 38 12 12 20 21 25 25 40 55 23 23 35 36 41 41 13 13 21 22 26 26 56 80 24 24 36 37 42 42 14 14 22 23 27 27 10 16 57 57 67 67 58 58 72 72 17 39 47 47 57 57 53...

Страница 37: ...ului degr simecorporal Om surareefectuat nprimeleorealedimine ii vacalculaunprocentdegr simemaimare deoarececorpultindes fiedeshidratatdup onoaptelung desomn Pentruocitiremaiprecis ipentruaputea compa...

Страница 38: ...caz pentru a putea compara diferitele m sur ri v sf tuim s respecta i ntotdeauna orele stabilite Procentul de ap tinde s fie inferior dac este determinat diminea a aceasta se nt mpl deoarece corpul s...

Страница 39: ...i substan e chimice sau abrazive Dup ce a i cur at platforma nainte de a efectua o c nt rire asigura i v c este bine uscat Dac suprafa a este ud sau umed poate deveni alunecoas Pozi iona i ntotdeauna...

Страница 40: ...ui de memorie pe care dori i s l utiliza i c ntarul poate memora datele pentru 10 persoane Selecta i b rbat sau femeie cu tastele s geat Simbolul aferent sexului ncepe s p lp ie Apoi ap sa i tasta SET...

Страница 41: ...usul este fabricat conform tuturor reglement rilor aplicabile din Europa EVACUAREA Dispozitivul inclusiv p r ile deta abile i accesoriile nu trebuie evacuat mpreun cu de eurile municipale la sf r itul...

Страница 42: ...szervezet ben jelenl v v z sz zal kos ar nya a k vetkez N K 45 60 ig F RFIAK 50 65 ig ATESTV Z SZ ZAL KOS AR NY NAKV LTOZ SA A NAP FOLYAM N A megb zhat m r s rdek ben mindig este m rje a testv z sz z...

Страница 43: ...l rhet helyen TISZT T S S KARBANTART S A m rleg l bazat t puha ronggyal tiszt tsa meg Haszn lhat enyh n megnedves tett rongyot is Ne haszn ljon vegyi vagy s rol szereket A l bazat megtiszt t sa ut n s...

Страница 44: ...0 szem ly adatait k pes elmenteni A ny l gombokkal v lassza ki a nemet f rfi vagy n A v lasztott nemnek megfelel gomb villogni kezd A meger s t shez nyomja meg a SET gombot Any lgombokkal ll tsabeaz l...

Страница 45: ...gyen Ahelyesm r s rdek benjavasoljuk hogyam r seketmindennapugyanabbanazid pontbanv gezze pl 19 00 21 00 Ez a berendez s megfelel az sszes r alkalmazhat eur pai el r snak HULLAD KKEZEL S A k sz l ket...

Страница 46: ...ompagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte e dal documento fiscale d acquisto scontrino fattura o ricevuta In ogni caso questo certificato da solo non sostituisce in a...

Страница 47: ...repair of products under warranty in cases other than those mentioned above but which are instead caused by manufacturing defects please contact your local importer distributer Goods that are not hel...

Страница 48: ...hadhaft befunden so ist der R cksendung Folgendes beizulegen das beiliegende ausgef llte Formular der Kaufbeleg f r die Ware Rechnung sowie die Kaufquittung Es wird empfohlen die Originalverpackung de...

Страница 49: ...al La mercanc a considerada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deber ir acompa ada del presente certificado debidamente cumplimentado de la prueba de adquisici n de las mercanc as f...

Страница 50: ...vonatkozik a v letlen t r sb l a sz ll t s sor n t rt nt s r l sb l a nem megfelel karbantart sb l s tiszt t sb l a nem megfelel haszn latb l illetve a felhatalmaz ssal nem rendelkez szem lyek ltal v...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...TUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITOR C M NOME E TIMBRO DEL RIVENDITORE DEALER NAME AND STEMPEL NOME ET...

Отзывы: