background image

26

27

ELIMINAÇÂO

O aparelho, incluídas as suas partes removíveis e acessórios, no fim da vida 

útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo 

com a directriz europeia. Devendo ser tratado separadamente do lixo  doméstico, 

tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos 

e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho 

equivalente. Em caso de transgressão são previstas sanções severas. As baterias 

utilizadas por este aparelho, no fim da sua vida útil, terão de ser deitadas nos 

recolhedores específicos.

Condições operativas de utilização:

Temperatura ambiente:  de 10°C a 40°C. Humidade relativa:   de 30% a 75% sem 

condensação. Pressão:   de 700 – 1060 hPa.

Condições ambientais de transporte e armazenamento:

Temperatura:  de 10 

a 40°C. Humidade:   de 5 a 95%. Pressão:  de 700 – 1060 hPa.

Todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na altura da impressão do 

guia e podem eventualmente ser alteradas.

BG

СЕТ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА МАЗОЛИ
ПРЕДСТАВЯНЕ

Благодарим ви за закупуването на този продукт. За правилното 

използване на устройството, моля, прочетете внимателно следните 

инструкции, като неспазването на тези инструкции може да причини 

увреждания на хора и имущество. Препоръчваме ви да пазите това 

ръководство за бъдеща употреба, и да го приложите към комплекта на 

уреда, ако го препродавате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред може да се използва от 

деца на възраст повече от 8 години, 

лица с физически, сетивни и умствени 

способности, както и от неопитни 

лица , само ако те са предварително 

обучени как да го използват по 

безопасен начин, , само ако те са били 

Содержание JC-355

Страница 1: ...nigerAufsatz 7 Grobk rnigerAufsatz E SETREMOVEDORDE CALLOS 1 Cuerpodelaparato 2 InterruptorON OFF condos velocidadesseleccionables baja alta 3 Compartimientoparalas pilas 4 Cabezalcepillo 5 Cabezalpie...

Страница 2: ...fisiche sensorialiomentali oprivediesperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e al...

Страница 3: ...rovocare incendi e o scosse elettriche Gli elementi di imballaggio sacchetti di plastica cartone polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di peric...

Страница 4: ...apparecchio sulla pelle e quindi impedire un eccessiva esfoliazione questo prodotto dotato di un dispositivo di autospegnimento nel caso venga esercitata troppa pressione INSERIMENTO SOSTITUZIONE DEL...

Страница 5: ...ntrale in acqua o altri liquidi Pulire l unit centraleconunpannomorbido inumiditoconacqua Nonutilizzaremaialtriliquidi o detergenti abrasivi e asciugare sempre con cura Per la pulizia degli accessori...

Страница 6: ...ental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Childrenmaynotpla...

Страница 7: ...tc must not be left within the reach of children since they are a potential sources of danger and must be disposed of as provided by law The product is only intended for home use DO NOT use this devic...

Страница 8: ...ies if device is not used for a long period of time HOWTO USETHE UNIT Thissmall practicalaccessoryallowsforaperfectpedicure eliminatingcallusesand corns for perfect feet in just a few minutes with any...

Страница 9: ...d electronic equipment or returned to the retailer when purchasing similar new devices Severe penalties will be applied in case of transgression The batteries used with this product at the end of thei...

Страница 10: ...ttoyage et l entretien ne peuvent pas tre effectu s par un enfant sans le contr le d un adulte Avanttouteutilisation assurez vousque l appareil est complet et visiblement intact En cas de doute n util...

Страница 11: ...ce de danger ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants et doivent tre limin s dans le respect des normes en vigueur Ce produit a t con u pour un usage domestique uniquement N UTILISEZ PAS l app...

Страница 12: ...auto extinction lorsque la pression exerc e est trop forte MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES BATTERIES Ouvrez le compartiment des batteries et ins rez les batteries dans leur logement pr vu cet effet...

Страница 13: ...chiffon doux humidifi l eau Ne jamais utiliser d autres liquides ou d tergents abrasifs Toujours s cher avec soin Pour le nettoyage des accessoires utiliser une brosse douce pour enlever les r sidus v...

Страница 14: ...RNUNGEN Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden w...

Страница 15: ...ie das Ger t sofort abschalten Nur Originalersatzteile und Zubeh r verwenden Legen oder benutzen Sie das Produkt nie unter Decken oder Polstern da es sich erhitzen k nnte und dadurch Br nde und oder e...

Страница 16: ...ollte das Ger t ins Wasser fallen d rfen Sie NIEMALS VERSUCHEN DAS PRODUKT AUS DEM WASSER ZU HOLEN BESONDERE HINWEISE F R DIEVERWENDUNG DES PRODUKTES Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile und zub...

Страница 17: ...e Polarit t Sollte das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt werden empfiehlt es sich die Batteruien herauszunehmen da ein eventuelles Auslaufen der Batteriefl ssigkeit die korrekte Funktionst chtigkei...

Страница 18: ...bis 75 ohne Kondensat Druck 700 1060 hPa Transport und Lagerbedingungen Temperatur von 10 C bis 40 C Feuchtigkeit von 5 bis 95 Druck 700 1060 hPa AlleAnweisungenundalleAbbildungenbasierenaufdenletteIn...

Страница 19: ...cuerdo al uso para el cual ha sido proyectado y como indicado en este manual de instrucciones Qualquier otro uso es considerado no en conformidad y por lo tanto peligroso Encasodedefectoomalfuncionami...

Страница 20: ...e SOLAMENTE a un centro de asistencia t cnica autizado NO sumergir JAMAS el aparato dentro del agua y NO colocarlo en lugares h medos Si el aparato cayese dentro del agua JAMAS TRATAR DE RETIRARLO PRE...

Страница 21: ...iel Introduzca las pilas en el compartimiento respetando la polaridad indicada Si no utiliza el aparato durante un largo per odo de tiempo es recomendable extraer las pilas ya que una posible p rdida...

Страница 22: ...iciones ambientales de transporte y conservaci n Temperatura de 10 a 40 C Humedad de 5 a 95 Presi n de 700 1060 hPa Todas las indicaciones y los dise os se basan en las ltimas informaciones disponible...

Страница 23: ...icamenteparaafinalidadeparaoqual foiconcebidoeconformeindicadoneste manual de instru es ou seja como aparelho para uso dom stico Qualquer outra utiliza o considerada em n o conformidade e portanto per...

Страница 24: ...ntual repara o dirija se apenas a um centro de assist ncia t cnica autorizado Nunca mergulhe o produto na gua e n o o guarde em locais h midos Se o produto cair na gua NUNCA TENTE APANH LO ADVERT NCIA...

Страница 25: ...tando aten o s polaridades indicadas No caso do produto n o ser utilizado durante um longo per odo de tempo recomend vel remover as pilhas dado que poss veis derrames de l quido comprometeriam o corre...

Страница 26: ...arelho equivalente Em caso de transgress o s o previstas san es severas As baterias utilizadas por este aparelho no fim da sua vida til ter o de ser deitadas nos recolhedores espec ficos Condi es oper...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 2x1 5 AA 4 low high OFF...

Страница 30: ...chizitionarea acestui produs Pentru o utilizare corecta va rugam sa cititi cu atentie instructiunile ce urmeaza intrucat nerespectarea acestorinstructiunipoateduceladaunepersonalesaumaterial AVERTISME...

Страница 31: ...e nici un defect vizibil In caz de indoiala nu folositi produsul si contactati un service autorizat Acest aparat trebuie sa fie utilizat doar in scopul in care a fost conceput si asa cum este indicat...

Страница 32: ...ratul in apa si nu nu il depozitati in locuri umede Daca cumva aparatul este scapat in apa NU INCERCATI SA IL SCOATETI DIN APA AVERTISMENTE SPECIALE Utiliza i numai componente i accesoriile originale...

Страница 33: ...e i bateriile deoarece posibilele scurgeri de lichid ar putea afecta buna func ionare a produsului Introduce iaccesoriuldorit Produsulesteprev zutcu4capeteinterschimbabile de utilizat n func ie de cer...

Страница 34: ...1060 hPa Toate detaliile si schitele sunt bazate pe ultimele informatii valabile la momentul printarii si pot fi modificatefaranotificariprealabile HU B rkem nyed s elt vol t k szlet BEVEZET K sz nj k...

Страница 35: ...lra haszn lhat amelyre tervezt k valamint a k zik nyv el r sai szerint h ztart si haszn latra B rmely m s haszn lat nem rendeltet sszer nek gy vesz lyesnek tekintend Meghib sod s vagy rendelleness g e...

Страница 36: ...zegys geket tartoz kokat haszn ljon Ne haszn lja a k sz l ket ha a b re sebes vagy ki t ses A kezel snek kellemes rz ssel kell j rnia Ha a b r n ki t sek jelennek meg zavar rz st f jdalmat vagy kellem...

Страница 37: ...z l knek mindig kikapcsolt llapotban kell lennie A k sz l k bekapcsol s hoz tolja a BE KI kapcsol t f lfel majd v lassza ki a k v nt sebess gfokozatot lass gyors A kikapcsol shoz tolja vissza a BE KI...

Страница 38: ...at v p ratartalom 30 75 kondenz n lk l Nyom s 700 1060 hPa Sz ll t s st rol sk rnyezetifelt telei H m rs klet 10 40 C P ratartalom 5 95 Nyom s 700 1060 hPa Minden utas t s s rajz a haszn lati tmutat n...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...REV 00 NOV20015 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы: