Joycare JC-338 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 80

CAPUL DE MASAJ

Utilizarea acestui accesoriu stimuleaza microcirculatia. Prin combinarea masajului cu

produsul cosmetic folosit favorizati absorbtia aceslui produs in piele.

Dupa curatarea fetei, inserati accesoriul de masaj in dispozitiv, aplicati crema pe fata si

porniti aparatul prin selectarea vitezei celei mai joase. Treceti capul de masaj pe zonele

afectate prin miscari scurte, delicate si circulare. (fara a exercita presiune).

Acest accesoriul poate fi folosit si pentru a masa zona din jurul ochiului pentru a trata

cearcanele si pungile de aer.

FUNCTIA DE FOTOTERAPIE

Peria de fata converteste energia luminii in energie joasa de caldura.

Actiunea sa are loc prin imbunatatirea metabolismului celulei, restaurarea elasticitatii

tesutului si ajuta la repararea defectelor pielii. Lumina ajunge la nivelul dermisului si

stimuleaza productia de collagen. Stimuleaza reinnoirea celulei si circulatia sangelui si

reduce pielea cazuta. Lumina, in combinatie cu masajul sonic face pielea mai delicata si

mai stralucitoare si reduce imperfectiunile. Pentru a folosi aceasta functie, dupa ce ati

pornit dispozitivul, apasati butonul cu Functia de Fototerapie.

SCHIMBAREA ACCESORIULUI

Dispozitivul vine impachetat cu 5 capuri diferite in functie de tipul de piele si tratamentul

care se doreste a fi efectuat. Pentru a inlocui unul din accesorii, doar rotiti capul si il

scoateti din dispozitiv. Pentru a insera un accesoriu apasati pana cand auziti un click.

Utilizarea indelungata uzeaza accesoriile care trebuie inlocuite periodic (aproximativ la 3

luni de utilizare continua).

Cele 5 capuri de schimb pot fi achizitionate ca si piese de schimb sub codul de produs

JC-365.

SPECIFICATII TEHNICE

Descrierea produsului: perie electrica pentru curatare facial

Accesorii: 5 capuri interschimbabile

Putere: 2 x 1.5V AA baterii (baterii de test incluse)

Rezistent la apa: IPX 4

Содержание JC-338

Страница 1: ...mente allo scopo per cui stato progettato e come indicato in questo manuale di istruzione ovvero come apparecchio per uso domestico per il trattamento di viso collo e decollet escludendo l area sensib...

Страница 2: ...porzione di pelle nella parte interna del braccio NON utilizzare l apparecchio per rimuovere il trucco dagli occhi L apparecchio da considerarsi ad uso strettamente personale Per motivi di igiene vi...

Страница 3: ...re i due diversi gradi di velocit disponibili Velocit bassa pulizia delicata Velocit alta pulizia profonda 7 Spazzolina per la detersione indicata per pelli sensibili bianca 8 Spazzolina per la deters...

Страница 4: ...umidita il detergente che utilizzate normalmente e bagnare leggermente anche la spazzolina Non usate l apparecchio con una testina asciutta poich questo potrebbe irritare la pelle Accendere l apparecc...

Страница 5: ...delicatamente la spazzolina sulla pelle effettuando lenti movimenti circolari prestando attenzione a non fare pressione sul viso ed evitando la zona del contorno occhi Muovere l apparecchio su ogni a...

Страница 6: ...o delle cellule ripristinando l elasticit del tessuto e aiuta a riparare i difetti della pelle Il raggio luminoso raggiunge il derma e stimola la produzione di collagene Stimola il rinnovamento delle...

Страница 7: ...di riporli NON usare detergenti abrasivi o sostanze chimiche per la pulizia dell apparecchio e degli accessori NONlavareinlavastoviglie Nonpuliregliaccessoriconacquatroppocalda massimo40 C Questo arti...

Страница 8: ...thetreatmentoftheface neck and d collet excluding the sensitive area around the eyes Any other use is considered improper and therefore dangerous In case of defects or malfunctions immediately turn th...

Страница 9: ...e avoid contact with the eye area CONTRAINDICATIONS FOR USE OFTHE PRODUCT Do not use this product on broken or irritated skin open wounds or in the presence of dermatological conditions such as severe...

Страница 10: ...oliating brush to remove impurities and dead cells white and purple 10 Head with soft latex surface 11 Micro massaging head INSERTING REPLACEMENT BATTERY Open the battery compartment as shown in the i...

Страница 11: ...e skin choose the lowest speed the first few times you use the device If you do not get any skin reaction you can then use the device even at higher speed Gently brush the face with circular movements...

Страница 12: ...d pass the sponge over the different areas with gentle circular motions to facilitate the absorption of the cosmetic product MASSAGE HEAD The use of this massage head stimulates the microcirculation C...

Страница 13: ...ries trial batteries included Waterproof IPX 4 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the product and heads after each use Cleaning the device Before cleaning turn off the device and remove the head used Neve...

Страница 14: ...fond et d licat de la peau du visage retire les traces de maquillage et les impuret s pr pare la peau absorber au mieux les produits cosm tiques et dans le m me temps gr ce la vibration sonique stimul...

Страница 15: ...endommag es ou si l appareil ne fonctionne pas correctement N ins rez aucun type d objet dans les fentes du produit Maintenez toujours le produit l cart de toute source de chaleur des rayons du solei...

Страница 16: ...ique superficiel et ou de microdermabrasion ou suite de r centes interventions de chirurgie esth tique dans la zone traiter N utilisez pas l appareil en cas d allergies cutan es av r es N utilisez pas...

Страница 17: ...Les batteries dont l appareil est quip sont fournies exclusivement pour tester le fonctionnement de cette unit et pourraient par cons quent avoir une dur e de vie inf rieure la normale Note ne m lange...

Страница 18: ...condes au maximum Commencez par le front puis poursuivez au niveau du nez du menton et des joues Unefoisletraitementachev teignezl appareilenappuyantsurleboutonMarche Arr t Rincez d licatement la peau...

Страница 19: ...ts circulaires et d licats pour permettre l absorption du produit T TE DE MASSAGE L utilisation de la t te de massage stimule la microcirculation Associant le massage au produit cosm tique que vous ut...

Страница 20: ...aide du code produit JC 365 CARACT RISTIQUESTECHNIQUES SP CIFIQUES Description du produit brosse lectrique pour le nettoyage du visage Accessoires 5 accessoires interchangeables Alimentation 2 x 1 5V...

Страница 21: ...eront limin es dans des sp ciaux r cipients Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au momento lemanueld instructiona t crit doncilspeuventvarierdanstousmom...

Страница 22: ...geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung oderWissen au er diese Personen werden von einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtig oder ausreichend ber den Gebrauch des G...

Страница 23: ...offene Wunden oder Infektionen wie Herpes vorhanden sind Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Sie steriodale Medikamente oder Arzneimittel die eine Empfindlichkeit der Haut verursachen einnehme...

Страница 24: ...TERIEN ffnen Sie das Batteriefach wie in der unteren Abbildung angegeben setzen Sie die Batterien richtig in die entsprechenden Sitze ein und schlie en Sie das Batteriefach wieder Die mitgelieferten B...

Страница 25: ...langsamere Geschwindigkeit w hlen Wenn keine Hautreizungen auftreten k nnen Sie zur schnelleren Geschwindigkeit bergehen Mit kreisenden Bewegungen sanft ber das Gesicht fahren dabei m ssen die Augenpa...

Страница 26: ...m auch zum Auftragen der Grundierung und oder Puder verwenden Entfernen Sie das Make up und reinigen Sie die Haut wie gewohnt Setzen Sie auf das Ger t den Kopf mit dem Schwamm auf Tragen Sie das Produ...

Страница 27: ...r t zu entfernen m ssenSielediglichdenKopfdrehenunddannherunterziehen UmeinenKopfamGer t zu befestigen m ssen Sie diesen nur solange auf das Ger t dr cken bis Sie ein Klicken vernehmen Bei einem regel...

Страница 28: ...rgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es in einem Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te bergeben oder kann beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes dem...

Страница 29: ...s cart n poliestireno etc NO deben ser dejados al alcance de los ni os pu s son potenciales fuentes de peligro y deben ser eliminados seg n las indicaciones de las normas vigentes El aparato ha sido d...

Страница 30: ...iones NO utilizar el aparato en el caso en la zona a tratar si hay presentes eczemas psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones en curso ej herpes NO utilizar el aparato si se utilizan medicame...

Страница 31: ...es normales blanca y gris 9 Disco exfoliante p remover impurezas y c lulas muertas blanca y violeta 10 Disco con suave superficie en l tex 11 Disco micro masajeador COLOCACION O SUSTITUCION DE LAS BAT...

Страница 32: ...ja las primeras veces que se usa el aparato Si no se produce alguna reacci n cut nea se puede utilizar el aparato con una velocidad m s alta Mover delicatamente el disco sobre el rostro con movimiento...

Страница 33: ...e usa habitualmente en la zona a tratar Encender el aparato y deslizar la esponja sobre las diferentes zonas con delicados movimientos circulares para favorecer el absorci n del producto cosm tico DIS...

Страница 34: ...nsumalosdiscosqueperiodicamente despu sde3mesesaprox deuso cont nuo deben ser sustitu dos Los 5 diferentes discos pueden ser adquiridos come partes de recambio con el c digo de producto JC 365 ESPECIF...

Страница 35: ...ste aparato al final de su vida til deben ser colocadas en los contenedores habilitados para ello Todas las indicaciones y los dise os se basan en las ltimas informaciones disponibles en el momento de...

Страница 36: ...onsideradoadequadoparautiliza oporpartedepessoas incluindo crian as comcapacidadesf sicasreduzidas sensoriaisoumentais ousemexperi nciaou conhecimento a menos que tenham sido supervisionadas ou instru...

Страница 37: ...eczema psor ase les es feridas abertas ou infec es activas como por exemplo herpes N o use o aparelho se estiver a tomar f rmacos ester ides ou durante a toma de medicamentos que possam provocar sens...

Страница 38: ...asconformeindicadonasimagenseinsira asnorespectivo compartimento prestandoaten o spolaridadesindicadasefecheocompartimentodas pilhas As pilhas s o fornecidas exclusivamente para testar o funcionamento...

Страница 39: ...o de 20 segundos Inicie com a testa e continue com o nariz queixo e ma s do rosto Quando terminar o tratamento desligue o aparelho premindo a tecla on off Enxag edelicadamenteapeledorostocom guamornae...

Страница 40: ...M A utiliza o desta cabe a de massagem estimula a microcircula o Ao combinar a massagem ao cosm tico que utiliza normalmente a absor o favorecida Depoisdeterlimpoorosto insiraacabe ademassagemnoprodut...

Страница 41: ...terproof IPX 4 LIMPEZA E MANUTEN O Ap s cada utiliza o necess rio proceder com a limpeza do produto e das cabe as Limpeza do produto antes de proceder com a limpeza desligue o aparelho e remova a cabe...

Страница 42: ...a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress os oprevistassan esseve...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 1 4 7 8 9 10 11 2 5 3 6 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 5 6 7 8 9 10 11 Micro...

Страница 46: ...46 20 1 2 20...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 5 3 5 JC 365 5 2 1 5V IPX 4 40 C...

Страница 49: ...a va rugam sa cititi cu atentie instructiunile ce urmeaza intrucat nerespectarea acestor instructiuni poate duce la daune personale sau materiale Pastrati manualul pentru utilizari viitoare sau in caz...

Страница 50: ...cte ascutite Pentru orice defecte contactati un service autorizat Niciodatanuintroducetiaparatulinapasinunuildepozitatiinlocuriumede Dacacumva aparatul este scapat in apa NU INCERCATI SA IL SCOATETI D...

Страница 51: ...ozitivul la o viteza mai mare Va recomandam totusi in caz de indoiala sa consultati medicul dermatolog inainte de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1 4 7 8 9 10 11 2 5 3 6 1 Piesa de mana 2 Compartiment...

Страница 52: ...si curatati pielea asa cum procedati de obicei Pentru curatare puteti folosi una din cele 2 perii de curatare incluse in functie de tipul pielii pe care il aveti normala sau sensibila Atasati peria d...

Страница 53: ...eresiumeziti putin peria Porniti dispozitivul si treceti usor cu peria pe piele cu miscari usoare circulare avand grija sa nu apasati excesiv pe fata evitand zona ochilor Miscati dispozitivul pe fieca...

Страница 54: ...imuleaza productia de collagen Stimuleaza reinnoirea celulei si circulatia sangelui si reduce pielea cazuta Lumina in combinatie cu masajul sonic face pielea mai delicata si mai stralucitoare si reduc...

Страница 55: ...i toate partile si accesoriile sale la sfarsitul duratei de viata nu trebuie sa fie reciclat impreuna cu reziduurile casnice ci in conformitate cu Directiva Europeana nr 96 2002 Trebuie sa fie colecta...

Страница 56: ...zn latra lett tervezve A term ket bele rtve a gyermekeket is cs kkent fizikai rz kszervi ment lis k pess g vagy tapasztalattal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha a b...

Страница 57: ...d tartalm gy gyszert szed vagy olyan gy gyszert mely b r rz kenys get okozhat Ne haszn lja a k sz l ket ha b rbetegs gben vagy b rirrit ci t l szenved Ne haszn lja a k sz l ket k zvetlen l napt l val...

Страница 58: ...a majd z rja vissza az elemtart t A mell kelt elemek kiz r lag az egys g tesztel s hez haszn lhat k ppen ez rt alacsony lettartam ak Megjegyz s Ne haszn ljon j elemeket r gi elemekkel egy tt Mindig ug...

Страница 59: ...a vizet A kellemes kezel s rdek ben soha ne nyomja a b r re a kef t Haszn lat ut n t vol tsa el a term kb l a tartoz kot amit haszn lt kefe vagy szivacs s miel tt visszahelyezn mossa el gondosan B rt...

Страница 60: ...lend ter letre s kapcsolja be a term ket a legalacsonyabb fokozaton Mozgassa a mikro massz roz fejetak l nb z ter letekenkis sgyeng dk rk r smozg sokkal ne nyomja a fejet az arcb rre Ez a fej a szem k...

Страница 61: ...ja mindig teljesen megsz radni a tartoz kokat miel tt visszahelyezi ket NE haszn ljon s rol szereket s k miai anyagokat a k sz l k s a tartoz kok tiszt t s hoz NE mossa mosogat g pben NE tiszt tsa a t...

Страница 62: ...obraza vratu in prsih razen na ob utljivem podro ju okrog o i Vsaka druga uporaba se smatra kot nepravilna in zato nevarna V primeru napak ali okvar takoj izklopite napravo Uporabljajte samo originaln...

Страница 63: ...jajte naprave na po kodovani ali razdra eni ko i odprte rane ali v prisotnosti dermatolo kih stanj kot so hude akne opekline oku be in e ve Naprave ne uporabljajte e na obmo ju ki jih je treba obravna...

Страница 64: ...indicirano za normalno ko o bele in sive 9 Piling krta o da odstranite ne isto e in odmrle celice bela in vijoli na 10 Glava z mehko povr ino iz lateksa 11 Vodja mikro masa o VLAGANJE Zamenjava bater...

Страница 65: ...imate ob utljivo ko o izberite najni ji hitrosti prvih nekaj krat jih uporabljate napravo e ne boste dobili nobene reakcije ko e lahko pa uporabljate napravo tudi pri najvi ji hitrosti Ne no premakni...

Страница 66: ...nimi kro nimi gibi da se olaj a absorpcijo kozmeti nega izdelka MASA A GLAVE Zuporabotemasa noglavostimuliramikrocirkulacijo Zdru ujemasa ozkozmetike kise uporablja ponavadi pospe uje absorpcijo Po i...

Страница 67: ...E Po vsaki uporabi morate o istiti izdelek in etke i enje izdelek Preden nadaljujete z i enjem izklopite napravo in odstranite glavo ki se uporablja Nikoli ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Ga...

Страница 68: ...od gospodinjskih odpadkov in to odnesti v recikla ni center zaelektri ne in elektronske opreme ali vrniti prodajalcu pri nakupu nove enako vredne naprave V primeru transgresije so hudekazni Baterije p...

Страница 69: ...69 1 4 7 8 9 10 11 2 5 3 6...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...compagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte e dal documento fiscale d acquisto scontrino fattura o ricevuta In ogni caso questo certificato da solo non sostituisce in...

Страница 74: ...nufacturing defects please contact your local importer distributer Goods that are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certificate duly filled i...

Страница 75: ...de transporte manuten o e limpeza indevida danos causados pelo uso impr prio manuseamento ou reapara es efectuadas por terceiros n o autorizados Est o tamb m exclu dos os danos causados pela instala o...

Страница 76: ...nere i o cur ire incorect de folosire improprie de modific ri i repara ii realizate de c tre ter e persoane neautorizate Sunt de asemenea excluse daunele ce deriv dintr o instalare incorect a produsul...

Страница 77: ...lis cser je jav t sa rdek ben a fent felsoroltakt l elt r esetekben gy rt si hiba eset n l pjen kapcsolatba a helyi import rrel keresked vel A fent felsorolt okok miatt a nem megfelel ruhoz csatolni...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ilka MODEL DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA DATUM NAKUPA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENT...

Страница 80: ...REV00 DEC2014 Made in China JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Результаты поиска

Содержание JC-338

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-338, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC-338

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды