Joy aXtion bold, Руководство по установке

Страница: 3 / 4

Cleaning Instructions
for aXtion Bold
Instructions de nettoyage pour aXtion Bold
aXtion Bold
の清掃手順
We recommend cleaning the case after every use cycle.
Most hospital-grade disinfectant wipes with high alcohol
concentrate are safe to use on the
aXtion Bold
case.
Nous recommandons de nettoyer l’étui après chaque cycle
d'utilisation. La plupart des lingettes désinfectantes de qualité
hospitalière contenant un alcool concentré sont sans danger pour une
utilisation sur l’étui aXtion Bold.
使用ごとにケースを清掃することをお勧めします。高アルコール濃縮物を
含むほとんどの病院グレードの消毒ワイプを、aXtion Bold ケースで安全に
使用できます。
1. Remove the tablet from the case and set aside.
Retirez la tablette de l’étui et mettez-la de côté.
ケースからタブレットを取り出し、脇に置きます。
2. Clean the inside back cover with a hospital-grade wipe, using a small stroking
motion. Pay special attention to the crevices.
Nettoyez l’intérieur du couvercle arrière avec une lingette de qualité hospitalière en
effectuant un petit mouvement de va-et-vient. Faites particulièrement attention aux
crevasses.
病院グレードのワイプを使用して小さなストロークで、背面カバーの内側を拭きます。特に
隙間に注意してください。
3. Use a new hospital-grade wipe to clean the inside the screen protector and plastic
frame.
Utilisez une nouvelle lingette de qualité hospitalière pour nettoyer l’intérieur de la
protection d'écran et le cadre en plastique.
新しい病院グレードのワイプを使用して、画面プロテクターとプラスチック製カバーの内側
を清掃します。
4. Let the case air dry before putting the tablet into the case.
Laissez l’étui sécher à l’air avant d’y remettre la tablette.
ケースにタブレットを入れる前に、ケースを空気乾燥させてください。
1. Clean the back cover with a hospital-grade wipe, using a small stroking motion. Pay
special attention to the crevices.
Nettoyez le couvercle arrière avec une lingette de qualité hospitalière en effectuant
un petit mouvement de va-et-vient. Faites particulièrement attention aux crevasses.
病院グレードのワイプを使用して小さなストロークで、背面カバーを拭きます。特に隙間に
注意してください。
2. Use a new hospital-grade wipe to clean the screen protector and plastic frame.
Utilisez une nouvelle lingette de qualité hospitalière pour nettoyer la protection
d'écran et le cadre en plastique.
新しい病院グレードのワイプを使用して、画面プロテクターとプラスチック製カバーを清掃
します。
3. Let the case air dry before using.
Laissez l’étui sécher à l’air avant utilisation.
使用する前にケースを空気乾燥させてください。
Internal cleaning may be done as needed following these steps
Un nettoyage interne peut être effectué si besoin en suivant ces
étapes.
必要に応じて、これらの手順に従って、内部清掃を実行してください。
* Hospital-grade disinfectant wipes may have more detailed instructions for use. Please
refer to the manufacturer’s instructions.
* These instructions are only for cleaning cases by The Joy Factory. To clean the tablet,
please refer to the manufacturer’s instructions.
* Les lingettes désinfectantes de qualité hospitalière peuvent comprendre des instructions
plus détaillées. Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant.
* Ces instructions concernent uniquement le nettoyage des étuis The Joy Factory. Pour
nettoyer la tablette, veuillez vous reporter aux instructions du fabricant.
* 病院グレードの消毒ワイプには、より詳細な使用説明書が付属しれている場合があります。メー
カ−の指示を参照してください。
*
これらの指示は、
The Joy Factory
が製造するケースの清掃 のみ を対象としています。 タブレット
を清掃する場合は、メーカ−の指示を参照してください。
OmniPose
™
MagConnect
™
4 modes / 4 modes / 4
つのモード
Rotation lock
bloquer la rotation
回転ロック