Jøtul PF 732 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 76

ENGLISH

If code “E109” is displayed, manually restart the thermostat

located on the rear of the stove, then clear the alarm (fig. 11.1)

(this activity must be performed according to the guidelines

of the authorised seller).

The stove can be reignited..

11 ALARM MANAGEMENT

Failure is signalled by means of the following procedure:

1) sound warning (beep),

2) lighting up of one of the following icons: ,

3) in the case of an alarm, the stove will be extinguished,

4) holding the “cancel” button displays the code of

the alarm:

CODE OF

ALARM/

MESSAGE

DESCRIPTION

POTENTIAL CAUSES

LED

E001

Control keyboard damaged

Damage to control keyboard

E002

Remote control signal not received

Damage to control keyboard

E004

Connection interrupted

Cutting off or disconnection of cable connecting

the card to the control keyboard.

Ignore this alarm if it is displayed during change of

configuration.

E101

Ignition failed

No pellet

Pellet quality

Malfunction of ignition system

Dirty brazier

E105

Pellet sensor alarm

Pellet sensor damaged or disconnected

E108

Safety alarm

Open door or funnel

E109

Pressure alarm or tripping of circuit

breaker

Dirty smoke extraction system

Wear of gaskets

Insufficient air for combustion

Overheating of pellet container

E110

Malfunction of temperature sensor

Damaged air sensor

E111

Malfunction of smoke sensor

Damaged smoke temperature sensor

A001

Insufficient pellet level (flashing icon) Pellet running out

A002

Warning concerning planned

maintenance (flashing icons)

The stove requires regular maintenance, which

must be performed by specialised personnel.

A004

Low battery

The back-up battery (mod. CR2032) on the

electronic board is low

A007

Malfunction of pressure sensor

(flashing icon)

Malfunction of pressure sensor or card

----

Cleaning the stove

Dirty combustion chamber, brazier or smoke

extraction system.

Pollution or disconnection of pressure reading

cables.

Pollution of inlet for combustion air.

----

Ignition failed

No pellet; igniter damaged; worn gasket; improper

brazier positioning

* Only in the case of models equipped with safety micro-switches in the door or on the container’s cover.

After the message is

checked, the alarm can

be cleared by pressing

the ignition/extinguishing

button

for several

seconds.

fig� 11�1

Содержание PF 732

Страница 1: ... le istruzioni generali di installazione uso e manutenzione PL Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z ogólną instrukcją instalacji użytkowania i konserwacji The instruction manual provided with the product must be kept throughout the entire period of the products use Le istruzioni fornite devono essere conservate per tutta la vita del prodotto Instrukcje dostarczone z produktem muszą być pr...

Страница 2: ... 4 Smoke evacuation 8 6 INSTALLATION 9 6 1 Levelling of stove 9 6 2 Connections 9 6 3 Initial configuration 10 7 DESCRIPTION OF STOVE 10 7 1 Control keyboard 10 7 2 Using the control keyboard 11 7 3 Operating parameters 12 8 PRELIMINARY ACTIVITIES 12 8 1 Filling with pellet 12 8 2 Electrical power supply 12 8 3 Preliminary settings 12 9 USING THE STOVE 13 9 1 Firing 13 9 2 Modification of paramete...

Страница 3: ...g harmonised standards and or regulations have been applied EMCD EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2015 1 INTRODUCTION Jøtul heating equipment hereinafter referred to as pellet stoves are designed and installed in accordance with the safety regulations defined in the relevant European directives This instruction manual is intended for users fitters and maintenance technicians of stoves In the case of d...

Страница 4: ...e manufacturer s reference number registration number and markings 1 14 DELIVERY OF THE STOVE The stove is delivered in a cardboard box and fixed on a wooden pallet enabling its transport by means of a forklift and or other means The following components are found inside the stove installation operation and maintenance manual remote control pilot only for models with a remote control pilot tool fo...

Страница 5: ...n them each time the ash is emptied or after each failed ignition attempt Make sure the burn pot holes don t decrease in size as this may have a negative effect on the safe Live electrical parts power the product only once it has been completely assembled 2 2 WARNINGS FOR TECHNICAL MAINTENANCE PERSONNEL Maintenance operations must be carried out only by authorised and qualified personnel Observe t...

Страница 6: ...let with the following properties size Ø 6 mm max length 30 mm max moisture from 8 to 10 moisture content The stove is equipped with a pellet container with the capacity indicated in the technical documentation The cover of the stove s loading container is found at the top During loading of pellet the cover must always be open For safety reasons and in order to ensure temperature control do not us...

Страница 7: ... any change in the characteristics of the material constituting the floor under the appliance Any wooden elements beams or flammable material located near the stove must be protected with fireproof material The stove must be installed at least 150 cm from partitions or flammable objects Provide technical space available for all maintenance Make sure to respect the minimum distances between all fla...

Страница 8: ...e a problem contact support JØTUL technique It is strictly forbidden to connect a non waterproof with a terminal outlet in Zone 2 crawling from the roof or zone 3 facade These poses are reserved only for waterproof holders of a CSTB technical opinion as well as the connection A Roof outlet protecting against wind B Maximum cross section from 15 x 15 cm or Ø 15 cm and maximum height 4 5 m C Finishi...

Страница 9: ... must have its own connection to ground 6 2 2 Connection to an external chronothermostat It is possible to connect an external chronothermostat which extinguishes and ignites the stove depending on the programmed temperature After reaching the set temperature the thermostat opens the circuit and shuts down the stove The external thermostat must be connected to two terminals found on the electronic...

Страница 10: ...e room drops In this configuration it is also possible to select the anti freeze function CONFIGURATION 2 Set this configuration when the stove is controlled by an external thermostat or chronothermostat In this configuration the stove will shut down after the external thermostat activates following reaching of the programmed temperature In this configuration it is not possible to select the anti ...

Страница 11: ... Eco 8 Reignition delta The difference in degrees relative to room temperature below which the stove will reignite only in configuration 1 from 0 5 C to 5 0 C 9 Anti freeze protection temperature The minimum temperature below which the stove is fired up only in configuration 1 OFF from 3 C to 20 C 10 Keyboard lock Configuration of button locking OFF Lo Hi 11 Screen brightness Sets the brightness l...

Страница 12: ...ainer in order to avoid dumping of sawdust or foreign bodies that may disrupt the stove s normal operation and do not spill pellet outside of the container After loading pellet it is necessary to close the container s cover In the case where the autonomy function is enabled select the fuel icon by means of the arrow keys and then press the send button Next using keys select the FULL option and pre...

Страница 13: ...nited using the control keyboard The stove will also shut down if the temperature continues to rise despite modulation In this case the stove will only start when the difference between the selected and actual temperature value will be greater than 20 C 9 5 WORK WITH AMBIENT TEMPERATURE SENSOR INSTALLED ON THE STOVE The stove can be fired extinguished manually or in the way that is programmed The ...

Страница 14: ...to flash Change the parameter using the buttons then press button j Press button to confirm the setting 10 1 2 Assigning programs to days of the week This function makes it possible to assign up to 3 different programs to a given day a Using keys select the Configuration menu and press b Select the 7 item using button and confirm by pressing button c Select submenu 1 confirm by pressing button d U...

Страница 15: ...desired Reignition delta value a Using keys select the Configuration menu and press b Select the 7 item using button and confirm by pressing button c Select submenu 8 confirm by pressing button d The parameter will start to flash change it using buttons and from 0 5 C to 5 0 C e Press button to confirm 10 4 AUTONOMY FUNCTION This function displays the hours of autonomous work remaining until it wi...

Страница 16: ... disconnected E108 Safety alarm Open door or funnel E109 Pressure alarm or tripping of circuit breaker Dirty smoke extraction system Wear of gaskets Insufficient air for combustion Overheating of pellet container E110 Malfunction of temperature sensor Damaged air sensor E111 Malfunction of smoke sensor Damaged smoke temperature sensor A001 Insufficient pellet level flashing icon Pellet running out...

Страница 17: ...g is to ensure circulation of air for combustion through the GRATE s holes Raise and remove the brazier and clean the surfaces and interior of the furnace fig 12 2 Reinsert the brazier making sure that it fits perfectly in its place 12 2 2 Cleaning of the ash pan The ash pan should be cleaned every week or more frequently if necessary To gain access to the ash pan open the ash pan door and remove ...

Страница 18: ...hould perform thorough and complete cleaning of the smoke duct check the condition and tightness of all gaskets check the condition and cleanliness of all interior elements check the tightness and cleanliness of the connector for leading off flue gas remove all pellet residue in the container check that the stove is working properly reset potential warnings or alarms thermostats for manual reset a...

Страница 19: ...nger and smoke collector X Door and grate gasket X Smoke extraction duct X Fans X to be performed by authorised installer Extraordinary maintenance must be performed every 2000 hours of the stove s operation 13 DISPOSAL AND SCRAPPING The owner is solely responsible for disposal and scrapping of the stove and they must act according to the safety and environmental protection regulations binding in ...

Страница 20: ...KE SENSOR 11 SAFETY THERMOSTAT 230 V AC PE L N 1 2 NOTE Phase protection added by customer Do not change polarity Except Silent Models Only where microswitches are provided BLUE 1 BROWN BLUE UI PC 7 8 10 14 4 2 11 12 DATA CABLE 2 6 5 3 Air 13 13 Smoke t t t K Pa YELLOW GREEN GREEN RED RED BLACK air O01 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2 CN11 CN10 CN9 CN1 CN3 CN5 LD1 LD2 CN7 CN6 I01 T...

Страница 21: ... Nm3 25 9 mg Nm3 Smoke extraction Ø 8 cm Air inlet Ø 6 cm Weight 116 kg Fuel Pellets Feed container capacity 17 kg Draught 12 2 Pa To calculate the chimney flue s dimensions use 0 0 Pa Furnace advised for volumes no smaller than 30 m3 TECHNICAL DATA Jøtul PF 732 according to standard EN 14785 ELECTRICAL STANDARDS Voltage 230 V Frequency 50 Hz Maximum power consumption during work 80 W Elektryczny ...

Страница 22: ...BER DOOR PANE D DOOR HANDLE E FURNACE DOOR F ASH PAN G GRATE H INTERIOR PLATES I PELLET CONTAINER J CONTROL KEYBOARD K SMOKE OUTLET L AMBIENT TEMPERATURE SENSOR N MASTER SWITCH O SAFETY THERMOSTAT WITH MANUAL RESET P COMBUSTION AIR DUCT A J I E B C D F G H K L N O P ...

Страница 23: ...23 ENGLISH DIMENSIONS Jøtul PF 732 475 593 67 1096 Ø83 1100 469 547 469 370 Ø60 549 ...

Страница 24: ...utput Rendimento alla nominale EFFmax 89 Efficiency at reduced heat output Rendimento alla potenza ridotta EFFmin 92 3 CO Emissions at nominal heat output 13 O2 Emissioni di CO alla potenza nominale 13 O2 COmax 13 O2 25 9 0 002 mg Nm3 CO Emissions at partial heat output 13 O2 Emissioni di CO alla potenza ridotta 13 O2 COmin 13 O2 151 0 012 mg Nm3 Flue gas temperature Temperatura Fumi Tf 193 7 ºC M...

Страница 25: ...25 ENGLISH ...

Страница 26: ...dei fumi 32 6 INSTALLAZIONE 33 6 1 Livellamento della stufa 33 6 2 Collegamenti 33 6 3 Configurazione iniziale 34 7 DESCRIZIONE DELLA STUFA 34 7 1 Tastierino di comando 34 7 2 Utilizzo del tastierino di comando 35 7 3 Parametri di funzionamento 36 8 OPERAZIONI PRELIMINARI 36 8 1 Riempimento del pellet 36 8 2 Alimentazione elettrica 36 8 3 Impostazioni iniziali 36 9 UTILIZZO DELLA STUFA 37 9 1 Acce...

Страница 27: ... armonizzate e o regolamenti EMCD EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2015 EN 61000 3 3 2014 EC 2016 1 INTRODUZIONE I dispositivi di riscaldamento Jøtul di seguito denominati stufe a pellet sono costruiti e installati in conformità con le norme di sicurezza specificate nelle pertinenti direttive europee Le presenti istruzioni sono destinate a utenti installatori montatori e addetti alla manutenzione dell...

Страница 28: ...LLA STUFA La stufa viene consegnata imballata in una scatola di cartone e posizionata su un pallet di legno che consente di spostarla con un carrello elevatore e o altri mezzi All internodellastufasonopresentiiseguenticomponenti manuale di installazione uso e manutenzione telecomando solo per modelli con telecomando strumento per l apertura del ceneraio solo per i modelli che lo richiedono 2 AVVER...

Страница 29: ...o per l incolumità dell operatore e sollevano la ditta da ogni responsabilità civile e penale È vietato caricare manualmente il pellet nel braciere poiché tale comportamento scorretto potrebbe generare unaquantitàanomaladigasincombusti conilconseguente Parti elettriche in tensione alimentare il prodotto solo dopo aver completato il suo assemblaggio 2 2 AVVERTENZE PER IL PERSONALE TECNICO ADDETTO A...

Страница 30: ...ERISTICHE DEL COMBUSTIBILE 3 1 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE I pellet ovvero il granulato di legno fig 3 1 sono costituiti da vari tipi di legno pressato in un processo meccanico conforme alle norme di protezione ambientale È l unico combustibile consentito per questo tipo di stufa L efficienza e la potenza termica della stufa possono variare a seconda della qualità dei pellet di legno utilizza...

Страница 31: ...onsentire e pulire l apparecchio il condotto di collegamento e il condotto del fumo o se applicabile lo scarico coassiale del fumo e il sistema di alimentazione dell aria 5 2 POSIZIONE DELLA STUFA In allegato sono indicate le distanze minime in centimetri fig 5 1 da osservare durante l installazione della stufa in relazione a pareti divisorie e oggetti infiammabili Nel caso di partizioni oggetti n...

Страница 32: ...truite dall utente Se ci sono altri riscaldatori è necessario in ogni presa d aria di combustione locale per garantire volume d aria necessario per il corretto funzionamento di tutti i dispositivi Quando nella stanza in cui è presente la stufa l aspirazione motorizzata dell aria VMC può essere causata da una mancanza di aria di combustione per l apparecchio Il decreto del 23 02 2009 indica una sez...

Страница 33: ...llazione della stufa e deve rimanere visibile Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualificato per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche 6 2 1 1 Messa a terra Secondo le norma applicabili l impianto deve essere dotato di un sistema di messa a terra e di un interruttore automatico fig 6 2 La canna fumaria in metallo deve essere dotata di un proprio...

Страница 34: ...rammato La stufa modula la sua potenza in base alla temperatura ambiente rilevata dal sensore al suo interno È possibile attivare la funzione Modalità Eco in modo che la stufa si spenga quando viene raggiunta la temperatura impostata e si riaccenda quando la temperatura ambiente scende In questa configurazione è anche possibile selezionare la funzione antigelo CONFIGURAZIONE 2 Impostare questa con...

Страница 35: ...di grado rispetto alla temperatura ambiente al di sotto della quale la stufa si riaccenderà solo nella configurazione 1 da 0 5 C a 5 0 C 9 Temperatura di protezione antigelo Temperatura minima al di sotto della quale la stufa si accende solo nella configurazione 1 OFF da 3 C a 20 C 10 Blocco tastierino Configurazione blocco pulsanti OFF Lo Hi 11 Luminosità dello schermo Imposta il grado di luminos...

Страница 36: ...tto funzionamento della stufa e per evitare la fuoriuscita di pellet all esterno del serbatoio Dopo aver caricato i pellet assicurarsi di chiudere il coperchio del serbatoio Quando si avvia la funzione autonomia selezionare l icona del combustibile usando i pulsanti freccia e quindi premere il pulsante invia Quindi utilizzando i pulsanti selezionare l opzione FULL e premere il pulsante Invia Per d...

Страница 37: ...tufa è dotata di un dispositivo automatico che consente di accendere i pellet senza la tradizionale accensione Non accendere manualmente la stufa se il dispositivo di accensione automatica è danneggiato Quando la stufa viene accesa per la prima volta possono essere rilasciati odori sgradevoli a causa dell evaporazione o dell essiccazione di alcuni materiali costruttivi Questi odori scompaiono con ...

Страница 38: ...atemperaturadesideratainiziaalampeggiare Modificare il parametro con l ausilio dei pulsanti quindi premere il pulsante j Premere il pulsante per confermare l impostazione 10 1 2 Assegnazione dei programmi ai giorni della settimana Questafunzioneconsentediassegnarefinoa3programmi diversi a un determinato giorno a Servirsi dei pulsanti selezionare il menu Configurazione e premere b Scegliere la voce...

Страница 39: ...ia necessario riempire il serbatoio Una volta che il serbatoio del pellet sarà completamente pieno a Utilizzare i pulsanti freccia selezionare l icona del combustibile quindi premere il pulsante di invio b Utilizzando i pulsanti selezionare l opzione FULL e premere il pulsante di invio Per disabilitare questa funzione selezionare OFF invece di FULL 10 6 RIACCENSIONE IN SEGUITO A ERRORE DI ALIMENTA...

Страница 40: ...emperatura Sensore aria difettoso E111 Guasto sensore di fumo Sensore di temperatura del fumo difettoso A001 Livello pellet insufficiente icona lampeggiante Pellet in esaurimento A002 Avviso di manutenzione programmata icone lampeggianti La stufa richiede una manutenzione regolare che deve essere eseguita da personale specializzato A004 Batteria scarica La batteria tampone mod CR2032 a bordo della...

Страница 41: ...a di combustione attraverso le aperture della GRIGLIA Sollevare rimuovere la griglia e pulire le superfici e l interno della stufa fig 12 2 Reinserire la griglia assicurandosi che rimanga perfettamente in posizione 12 2 2 Pulizia del cassetto portacenere Ilcassettoportaceneredeveesserepulitosettimanalmente o più frequentemente se necessario Per accedere al ceneraio aprire lo sportello del cassetto...

Страница 42: ...utenzione il tecnico deve effettuare una pulizia attenta e completa della canna fumaria controllare le condizioni e la tenuta di tutte le guarnizioni controllare le condizioni e la pulizia di tutti i componenti interni verificare la tenuta e la pulizia del collegamento di scarico dei fumi rimuovere eventuali residui di pellet nel serbatoio verificare il corretto funzionamento della stufa ripristin...

Страница 43: ...erchio dell accenditore X Scambiatore e collettore del fumo X Guarnizione dello sportello e della griglia X Tubo di scarico fumi X Ventole X far eseguire a un installatore autorizzato La manutenzione straordinaria deve essere eseguita ogni 2000 ore di funzionamento della stufa 13 SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE Il proprietario è l unico responsabile dello smaltimento e della rottamazione della stufa e ...

Страница 44: ...DO 5 SENSORE DI FUMO 11 TERMOSTATO DI SICUREZZA 230 V AC PE L N 1 2 ATTENZIONE Protezione fase aggiunta dal cliente Non cambiare la polarizzazione Fatta eccezione per i modelli Silent Solo modelli con microinterruttori integrati BLUE 1 MARRONE AZZURRO UI PC 7 8 10 14 4 2 11 12 CAVO DATI 2 6 5 3 Aria Pa Fumi t t t K Pa GIALLO VERDE air O01 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2 CN11 CN10 ...

Страница 45: ...ccordo della presa d aria Ø 6 cm Peso 116 kg Combustibile Pellets Capacità serbatoio di alimentazione 17 kg Tiraggio consigliato del camino 12 2 Pa Per calcolare le dimensioni della canna fumaria utilizzare 0 0 Pa Cubatura min della stanza in cui è installata la stufa 30 m3 NORME ELETTRICHE Tensione 230 V Frequenza 50 Hz Massimo consumo di energia durante il funzionamento 80 W Accensione elettrica...

Страница 46: ...IGLIA E SPORTELLO DEL SISTEMA DI COMBUSTIONE F CASSETTO PORTACENERE G GRATA H PIASTRE INTERNE I SERBATOIO PELLET J TASTIERINO DI COMANDO K USCITA FUMI L SENSORE DI TEMPERATURA AMBIENTE È INTERRUTTORE PRINCIPALE O TERMOSTATO DI SICUREZZA CON RESET MANUALE P TUBO ARIA DI COMBUSTIONE A J I E B C D F G H K L N O P ...

Страница 47: ...47 ITALIANO DIMENSIONI Jøtul PF 732 475 593 67 1096 Ø83 1100 469 547 469 370 Ø60 549 ...

Страница 48: ...t Pmin 2 9 kW Efficiency at nominal heat output EFFmax 89 Efficiency at reduced heat output EFFmin 92 3 CO Emissions at nominal heat output 13 O2 COmax 13 O2 25 9 0 002 mg Nm3 CO Emissions at partial heat output 13 O2 COmin 13 O2 151 0 012 mg Nm3 Flue gas temperature Tf 193 7 ºC Minimum distance to combustible materials X1 X2 Y 800 150 200 mm Voltage V 230 V Frequency f 50 Hz Maximum power absorbe...

Страница 49: ...49 ITALIANO ...

Страница 50: ...e pieca 57 6 2 Podłączenia 57 6 3 Konfiguracja początkowa 58 7 OPIS PIECA 58 7 1 Klawiatura sterująca 58 7 2 Użycie klawiatury sterującej 59 7 3 Parametry działania 60 8 CZYNNOŚCI WSTĘPNE 60 8 1 Napełnianie pelletem 60 8 2 Zasilanie elektryczne 60 8 3 Ustawienia wstępne 60 9 UŻYTKOWANIE PIECA 61 9 1 Rozpalanie 61 9 2 Modyfikacja parametrów 61 9 3 Wygaszenie 61 9 4 Praca z termostatem pokojowym 61 ...

Страница 51: ... 2014 53 UE RED dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych ROZPORZĄDZENIE UE NR 305 2011 CPR ROZPORZĄDZENIE UE 2015 1185 EKOPROJEKT 1 WSTĘP Urządzenia grzewcze Jøtul zwane dalej piecami na pellet są konstruowane i montowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa określonymi w odpowiednich dyrektywach europejskich Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla użytkowników instalatorów monterów i konserwatoró...

Страница 52: ...ępach czasu należy przeprowadzać kontrole konserwacyjne wymienione w rozdziale Konserwacja 1 13 TABLICZKA ZNAMIONOWA Tabliczka znamionowa jest umieszczona z tyłu pieca i zawiera wszystkie dane produktu w tym numer referencyjny producenta numer rejestracji i oznakowanie 1 14 DOSTAWA PIECA Piec dostarczany jest zapakowany w karton i zamocowany na drewnianej palecie umożliwiającej jego przemieszczani...

Страница 53: ...powiedzialność za nieprawidłowe korzystanie z produktu spoczywa na użytkowniku który tym samym zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności cywilnej i karnej musi używać narzędzi wyposażonych w izolacją elektryczną musi zadbać aby obszar wykorzystywany podczas montażu demontażu był wolny od przeszkód produktmożebyćinstalowanytylkowpomieszczeniach które nie są zagrożone pożarem i które zostały ...

Страница 54: ...a burze itp jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas np latem należy odłączyć rurę wlotową powietrza do spalania i umieścić w komorze spalania worki ze środkiem osuszającym aby usunąć wilgoć z powietrza przy czy należy pamiętać o ich wyjęciu przed ponownym wznieceniem ognia w urządzeniu 3 WŁAŚCIWOŚCI PALIWA 3 1 WŁAŚCIWOŚCI PALIWA Pellet czyli granulat drzewny rys 3 1 składa się z różny...

Страница 55: ...ze do spalania charakterystyka systemu odprowadzania spalin przebieg rur dymowych jakość paliwa wilgotność i wielkość Poniżej przedstawione są wytyczne dotyczące maksymalnej wydajności zakupionego produktu Należy zapewnić dostęp do instalacji tak aby było możliwe czyszczenie urządzenia rur dymowych i przewodu dymowego lub w stosownych przypadkach współosiowego układu odprowadzania spalin i zasilan...

Страница 56: ...aby nie mieszało się z powietrzem w pomieszczeniu Można również pobrać powietrze z sąsiedniego pomieszczenia pod warunkiem że oba pomieszczenia połączone są kratką wentylacyjną W przypadku innych urządzeń konieczne jest aby ilość powietrza niezbędnego do prawidłowego działania pieca na pellet nie zakłócała działania pozostałych urządzeń rys 5 4 Mechaniczna wentylacja wyciągowa zainstalowana w pomi...

Страница 57: ...6 2 Metalowyprzewódkominowymusimiećwłasnepołączenie z masą 6 2 2 Podłączenie do zewnętrznego chronotermostatu Istnieje możliwość podłączenia zewnętrznego chronotermostatu który wygasza i rozpala piec w zależności od zaprogramowanej temperatury Po osiągnięciu zadanej temperatury termostat otwiera obwód i wyłącza piec Termostat zewnętrzny musi być podłączony do dwóch zacisków znajdujących się na kar...

Страница 58: ...W tej konfiguracji możliwe jest również wybranie funkcji zapobiegającej zamarzaniu KONFIGURACJA 2 Ustawić tę konfigurację gdy piec jest sterowany przez zewnętrzny termostat lub chronotermostat W tej konfiguracji piec wyłączy się po włączeniu termostatu zewnętrznego po osiągnięciu zaprogramowanej temperatury W tej konfiguracji nie jest możliwe wybranie funkcji zapobiegającej zamarzaniu 7 OPIS PIECA...

Страница 59: ...e rozpalanie Różnica w stopniach w stosunku do temperatury pomieszczenia poniżej której piec będzie się ponownie rozpalał tylko w konfiguracji 1 od 0 5 C do 5 0 C 9 Temperatura ochrony przed zamarzaniem Minimalna temperatura poniżej której piec się rozpala tylko w konfiguracji 1 OFF od 3 C do 20 C 10 Blokada klawiatury Konfiguracja blokady przycisków OFF Lo Hi 11 Jasność ekranu Ustawia stopień jas...

Страница 60: ...ucania trocin lub ciał obcych które mogłyby zakłócić prawidłowe działanie pieca oraz aby nie wysypywać pelletu poza zbiornik Po załadunku pelletu należy koniecznie zamknąć pokrywę zbiornika W przypadku uruchamiania funkcji autonomia wybrać ikonę paliwa za pomocą przycisków ze strzałkami i a następnie nacisnąć przycisk wysłanie Następnie za pomocą przycisków wybrać opcję FULL i nacisnąć przycisk wy...

Страница 61: ...sażony w urządzenie automatyczne które pozwala na zapalanie pelletu bez konieczności stosowania tradycyjnych podpałek Nie należy rozpalać pieca ręcznie jeśli automatyczne urządzenie zapłonowe jest uszkodzone Przy pierwszym zapaleniu pieca mogą wydzielać się nieprzyjemne zapachy będące wynikiem parowania lub suszenia niektórych materiałów konstrukcyjnych Zapachy te znikną z czasem Zaleca się dobrze...

Страница 62: ...etr za pomocą przycisków a następnie naciśnij przycisk j Nacisnąć przycisk aby potwierdzić ustawienie 10 1 2 Przypisanie programów do dni tygodnia Funkcjatapozwalanaprzypisaniedo3różnychprogramów do danego dnia a Przy pomocy przycisków wybrać menu Konfiguracja i nacisnąć b Wybrać hasło 7 przy użyciu przycisku i potwierdzić przyciskiem c Wybrać podmenu 1 i potwierdzić przyciskiem d Przyciskami wybr...

Страница 63: ...y piec jest w stanie obliczyć godziny autonomii przed koniecznością ponownego napełnienia zbiornika Po całkowitym napełnieniu zbiornika na pellet a Przy pomocy przycisków ze strzałkami wybrać ikonę paliwa a następnie nacisnąć przycisk wysłania b Przy pomocy przycisków wybrać opcję FULL i nacisnąć przycisk wysłania Aby wyłączyć tę funkcję wybrać OFF zamiast FULL 10 6 PONOWNE ROZPALENIE PO AWARII ZA...

Страница 64: ...eratury Uszkodzony czujnik powietrza E111 Usterka czujnika dymu Uszkodzony czujnik temperatury dymu A001 Niewystarczający poziom pelletu migająca ikona Pellet na wyczerpaniu A002 Ostrzeżenie o planowanej konserwacji migające ikony Piec wymaga regularnej konserwacji która musi być wykonywana przez wyspecjalizowany personel A004 Niski poziom baterii Bateria buforowa mod CR2032 na płytce elektroniczn...

Страница 65: ...pewnienie cyrkulacji powietrza do spalania przez otwory RUSZTU Podnieść wyjąć ruszt i wyczyścić powierzchnie oraz wnętrze paleniska rys 12 2 Włożyć ponownie ruszt upewniając się że idealnie przylega do swojego miejsca 12 2 2 Czyszczenie szuflady na popiół Szuflada na popiół powinna być czyszczona co tydzień lub częściej jeśli to konieczne Aby uzyskać dostęp do popielnika otworzyć drzwiczki szuflad...

Страница 66: ...prowadzić dokładne i całkowite oczyszczenie kanału dymowego sprawdzić stan i szczelność wszystkich uszczelek sprawdzić stan i czystość wszystkich elementów wewnętrznych sprawdzić szczelność i czystość przyłącza do odprowadzania spalin usunąć wszelkie pozostałości pelletu w zbiorniku sprawdzić prawidłowe działanie pieca zresetować ewentualne ostrzeżenia lub alarmy termostaty do ręcznego resetowania...

Страница 67: ...alarki X Wymiennik i kolektor dymu X Uszczelka drzwiczek i rusztu X Przewód odprowadzania dymu X Wentylatory X do wykonania przez autoryzowanego instalatora Nadzwyczajna konserwacja musi być przeprowadzana co 2000 godzin pracy pieca 13 UTYLIZACJA I ZŁOMOWANIE Za utylizację i złomowanie pieca odpowiada wyłącznie właściciel który musi działać zgodnie z obowiązującymi w jego kraju przepisami w zakres...

Страница 68: ...NIK DYMU 11 TERMOSTAT BEZPIECZEŃSTWA 230 V AC PE L N 1 2 UWAGA Ochrona fazy dodana przez klienta Nie zmieniać polaryzacji Oprócz modeli Silent Tylko modele z dołączonymi mikroprzełącznikami ZIELONY CZERWONY CZERWONY BLUE CZARNY 1 BRĄZOWY NIEBIESKI UI PC 7 8 10 14 4 2 11 12 PRZEWÓD DANYCH 2 6 5 3 Powietrze 13 13 Spaliny t t t K Pa ŻÓŁTY ZIELONY air O01 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 C...

Страница 69: ...ymowego Ø 8 cm Średnica króćca dopływu powietrza Ø 6 cm Waga 116 kg Paliwo Pellets Pojemność zbiornika zasilającego 17 kg Zalecany ciąg kominowy 12 2 Pa Aby obliczyć wymiary przewodu kominowego użyć 0 0 Pa Min kubatura pomieszczenia w którym zamontowany jest piec 30 m3 NORMY ELEKTRYCZNE Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz Maksymalny pobór mocy podczas pracy 80 W Elektryczny zapłon 380 W DANE TECHNI...

Страница 70: ...WI KOMORY SPALANIA D KLAMKA E DRZWICZKI PALENISKA F SZUFLADA NA POPIÓŁ G RUSZT H PŁYTY WEWNĘTRZNE I ZBIORNIK NA PELLET J KLAWIATURA STERUJĄCA K WYJŚCIE DYMOWE L CZUJNIK TEMPERATURY OTOCZENIA N WYŁĄCZNIK GŁÓWNY O TERMOSTAT BEZPIECZEŃSTWA Z RĘCZNYM RESETEM P PRZEWÓD POWIETRZA DO SPALANIA ...

Страница 71: ...71 POLSKI WYMIARY Jøtul PF 732 475 593 67 1096 Ø83 1100 469 547 469 370 Ø60 549 ...

Страница 72: ...put Sprawność przy mocy znamionowej EFFmax 89 Efficiency at reduced heat output Sprawność przy mocy ograniczonej EFFmin 92 3 CO Emissions at nominal heat output 13 O2 Emisja CO przy mocy nominalnej 13 O2 COmax 13 O2 25 9 0 002 mg Nm3 CO Emissions at partial heat output 13 O2 Emisja CO przy mocy ograniczonej 13 O2 COmin 13 O2 151 0 012 mg Nm3 Flue gas temperature Temperatura spalin Tf 193 7 ºC Mini...

Страница 73: ...73 POLSKI ...

Страница 74: ...74 POLSKI ...

Страница 75: ...75 POLSKI ...

Страница 76: ...nd accessories without prior notice Jøtul si impegna costantemente per migliorare i propri prodotti Pertanto si riserva il diritto di modificare specifiche colori e dotazioni senza preavviso Firma Jøtul stale stara się ulepszać swoje produkty W związku z tym zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji kolorów i wyposażenie bez wcześniejszego powiadomienia Cat no 10059769 P03 January 2021 ...

Результаты поиска

Содержание PF 732

Отзывы:

Jøtul PF 732, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 16 / 76

Результаты поиска

Содержание PF 732

Отзывы: