manualshive.com logo in svg

Jøtul FS 175- I 520, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jøtul FS 175- I 520 Скачать руководство пользователя страница 53

53

ITALIANO

3.6 Canna fumaria in acciaio

Se viene utilizzata una canna fumaria in acciaio con montaggio 
superiore, è necessario installare una canna fumaria 
parzialmente isolata fi no in fondo alla camera di combustione. 

Fig. 2

Fissare quindi la canna fumaria in acciaio seguendo le 
istruzioni di funzionamento. 
• 

Il caminetto deve essere collegato solo a una canna fumaria 
e a un condotto approvati per caminetti a combustibile 
solido con temperature dei fumi pari a 305°C. 

•  L'ampiezza della sezione trasversale della canna fumaria 

deve essere almeno pari a quella della sezione trasversale 
del condotto di Ø 150 mm. 

•  Se la sezione trasversale della canna fumaria è 

suffi cientemente ampia, è possibile collegare alla stessa 
canna fumaria svariati prodotti a combustibile solido. 
Contattare le autorità competenti in materia di edilizia in 
relazione alle disposizioni e ai requisiti di installazione.

• 

Il collegamento della canna fumaria deve essere realizzato 
in conformità alle istruzioni di installazione fornite dal 
produttore della stessa. 

•  Assicurarsi che il condotto si sviluppi verso l'alto, fi no alla 

canna fumaria.

•  È estremamente importante che i collegamenti abbiano 

una certa fl essibilità. 

Il tiraggio raccomandato della canna fumaria è pari a 16 - 18 Pa.

4.0 Installazione

Prima dell'installazione del camino, verifi care  attentamente 
l'assenza di eventuali segni di danneggiamento.

Il prodotto è pesante! Chiedere aiuto a qualcuno in fase di 
posizionamento e installazione. 

Leggere attentamente le istruzioni di installazione e 
funzionamento per Jøtul I 520 (n. cat. 10046369 e Jøtul FS 
175 (n. cat. 10048557) prima di installare il caminetto!

4.1 Prima dell'installazione

Il prodotto base viene consegnato in due partite: 
• 

Camera di combustione.  

• 

Unità in pietra ollare con sezioni di montaggio.

NOTA: 

Controllare che il prodotto non presenti segni di 

danneggiamento al momento del disimballaggio.

Preparazione

Prima dell'installazione, è necessario decidere:
• 

Dove posizionare lo scarico fumi.

• 

L'eventuale utilizzo e posizione dell'alimentazione dell'aria 
esterna.

Fare riferimento ai manuali per l'installazione dei componenti.

Scarico fumi

Prima di iniziare i lavori di installazione, decidere se si 
utilizzerà uno scarico posteriore o superiore. Il prodotto viene 
consegnato dalla fabbrica con una campana posizionata per 
lo scarico superiore. 

4.2 Preparazione della camera di 
combustione

NOTA: 

Prima dell'installazione del camino, verifi care 

attentamente l'assenza di eventuali segni di danneggiamento.  
Il prodotto è pesante! Chiedere aiuto a qualcuno in fase di 
posizionamento e installazione.

Leggere le istruzioni di installazione e funzionamento per Jøtul 
I 520 (n. cat. 10046369).

Содержание FS 175- I 520

Страница 1: ...7 DE Montage und Gebrauchsanweisung 43 IT Manuale di installazione ed uso 49 The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product s entire service life Les manuels fourn...

Страница 2: ...kningsgrad ved nominel varmeafgivelse Verkningsgrad vid nominell v rmeavgivning Hy tysuhde nimellisl mp teholla 77 S rskilte forholdsregler n r ovnen monteres installeres eller vedlikeholdes S rlige f...

Страница 3: ...semblage l installation ou l entretien de l appareil x Cualquier precauci n espec fica que deba tenerse en cuenta durante el montaje instalaci n o mantenimiento del equipo de calefacci n x Precauzioni...

Страница 4: ...lle Kyseiselle alueelle ei pid asentaa lattial mmityst ei vesikiertoista eik s hk ist UK J tul FS 175 can only be installed on a floor with an incombustible surface and if the construction itself is o...

Страница 5: ...til mont anvisningen T ler gulvet vekten av ildstedet med omramming Er r ykinnf ring innmuringsstuss montert Er r ykr ret montert med stigning fra ildsted mot skorstein Er ildstedet sikret tilstrekkel...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...kleber med J tul I 520 som brennkammer Produktet kan plasseres mot brennbar vegg med de avstander som er beskrevet i fig 1a Installasjonen av et ildsted m v re i henhold til det enkelte lands lover og...

Страница 8: ...A Smoke outlet 474 5 A max 635 50 310 Y TAK SECTION A A 250 675 X 850 A A SECTION A A 50 310 150 575 970 1000 Brannmur Min m l gulvplate X Y i henhold til nasjonale lover og regler Brennbart gulv Min...

Страница 9: ...9 J tul FS 175 900204 P00 Fig 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Air inlet area 500 cm 2 NORSK...

Страница 10: ...amentering Man m forsikre seg om at fundamentet er dimensjonert for ildstedet Krav til beskyttelse av tregulv under ildstedet Produktet kan plasseres p et tregulv som er dekket av en plate av metall e...

Страница 11: ...monteringsdeler NB Kontroller at produktet ikke har synlige skader ved utpakkingen Forberedelser F r installasjon m beslutning tas om Hvor r ykuttaket skal v re Eventuell bruk og plassering av uteluft...

Страница 12: ...t Kat nr 50049756 kompl sett H 245 W 850 D 520 mm Vekt 41kg Kat nr 10050030 Front lang FS175 Kat nr 10050039 Side FS175 Kat nr 10050040 Skamolplate Kat nr 10050044 Festebraketter FS175 Adapter og over...

Страница 13: ...tul I 520 benyttes som br ndkammer Produktet kan placeres mod br ndbare v gge med de afstande der er beskrevet i fig 1a Installationen af en br ndeovn skal overholde det p g ldende lands love og regle...

Страница 14: ...8 474 5 A Smoke outlet 474 5 A max 635 50 310 Y TAK SECTION A A 250 675 X 850 A A SECTION A A 50 310 150 575 970 1000 Brandmur Brennbart gulv 1100 str lingszone 1100 str lingszone Br ndbar v g Min m l...

Страница 15: ...15 J tul FS 175 900204 P00 Fig 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Air inlet area 500 cm 2 DANSK...

Страница 16: ...ket Kontroll r om der er r g p loftet og i k ldre Ring til brandv snet F r br ndeovnen kan tages i brug efter en brand eller et till b til brand skal br ndeovnen og skorstenen v re kontrolleret og fun...

Страница 17: ...tul I 520 kat nr 10044945 og J tul FS 175 grundigt f r br ndeovnen monteres 4 1 F r installation Basisproduktet leveres i to kolli Br ndkammer Fedtstenselementer med monteringsdele NB Kontroll r at p...

Страница 18: ...850 D 520 mm V gt 41 kg Kat nr 10050030 Front lang FS175 Kat nr 10050039 Side FS175 Kat nr 10050040 Skamolplade Kat nr 10050044 Monteringsbeslag FS175 Adapter og overgang til lufttilf rsel Kat nr 510...

Страница 19: ...FS 175 r en frist ende produkt av t ljsten i vilken J tul I 520 anv nds som insats Produkten kan placeras mot br nnbar v gg med de avst nd som anges i bild 1a Kaminer m ste installeras enligt g llande...

Страница 20: ...5 520 260 488 474 5 A Smoke outlet 474 5 A max 635 50 310 Y TAK SECTION A A 250 675 1100 str lningszon X 850 A A SECTION A A Min m tt eldstadsplan X Y Enligt nationella lagar och f reskrifter 1100 str...

Страница 21: ...21 SVENSKA J tul FS 175 900204 P00 Bild 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Air inlet area 500 cm 2...

Страница 22: ...mplig plats utomhus eller t mmas d r den inte kan orsaka brand Vid brand i skorsten St ng alla luckor och ventiler St ng kaminens lucka Kontrollera om det f rekommer r kutveckling p vind och i k llar...

Страница 23: ...isning f r J tul I 520 art nr 10044945 och J tul FS 175 art nr 10050310 f r information om f rberedelse av kaminen 4 1 F re installation Basprodukten levereras i tv kollin Insats T ljstenselement med...

Страница 24: ...049756 komplett sats H 45 B 850 D 520 mm Vikt 41 kg Art nr 10050030 L ng front FS175 Art nr 10050039 Sida FS175 Art nr 10050040 Skamol platta Art nr 10050044 F stkonsoler FS175 Adapter och verg ng f r...

Страница 25: ...sija voidaan sijoittaa palavasta materiaalista valmistetun sein n viereen noudattaen kuvassa 1a mainittuja et isyyksi Tulisija tulee asentaa kunkin maan lakien ja m r ysten mukaisesti Tuotetta asennet...

Страница 26: ...4 5 A max 635 50 310 Y KATTO SECTION A A 250 675 X 850 A A SECTION A A 50 310 150 575 970 1000 suojattuun sein n Palavasta materiaalista valmistettu sein Palomuuri 1100 L mp s teilyvy hyke 1100 L mp s...

Страница 27: ...27 SUOMI J tul FS 175 900204 P00 Kuva 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Air inlet area 500 cm 2...

Страница 28: ...a Savupiippupalon syttyess Sulje kaikki luukut ja venttiilit Pid tulisijan luukku suljettuna Tarkista ettei ullakolla ja kellarissa ole savunmuodostusta Soita palokunnalle Tulisija voidaan ottaa uudel...

Страница 29: ...lellisesti ennen kuin alat pystytt tulisijaa 4 1 Ennen asennusta Perusmalli toimitetaan kahtena kollina tulipes vuolukivielementit asennustarvikkeineen Huom Kun avaat pakkauksia tarkista ettei tuottei...

Страница 30: ...tialevy Korotusosat Tuotenro 50049756 Asennussarja K 245 L 850 S 520 mm Paino 41 kg Tuotenro 10050030 Etuosa pitk FS175 Tuotenro 10050039 Sivukappale FS175 Tuotenro 10050040 Skamol levy Tuotenro 10050...

Страница 31: ...I 520 as a burn chamber The product can be positioned against inflammable walls at the distances described in fig 1a The installation of a fireplace must be carried out in compliance with national la...

Страница 32: ...oke outlet 474 5 A max 635 50 310 Y ROOF SECTION A A 250 675 X 850 A A SECTION A A 50 310 150 575 970 1000 suojattuun sein n Combustible wall Firewall 1100 Radiation zone 1100 Radiation zone Min measu...

Страница 33: ...33 ENGLISH J tul FS 175 900204 P00 Fig 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Air inlet area 500 cm 2...

Страница 34: ...ential fire hazard In case of a fire in the chimney Close all openings and valves Keep the door to the firebox closed Check the attic and basement for smoke Call the fire department Ensure that the fi...

Страница 35: ...ting instructions for J tul I 520 cat no 10046368 and J tul FS 175 cat no 10050310 carefully before installing the fireplace 4 1 Prior to installation The basic product comes in two packages Burn cham...

Страница 36: ...no 10050039 Side FS175 Cat no 10050040 Scamol plate Cat no 10050044 Mounting brackets FS175 Adapter and transition for air supply Cat no 51047509 80 Cat no 51012164 10 8 0 Recycling 8 1 Recycling pack...

Страница 37: ...es distances d crites la fig 1a L installation d un insert est soumise aux l gislations et r glementations nationales en vigueur Toutes les r glementations locales y compris celles relatives aux norme...

Страница 38: ...A max 635 50 310 Y Ceiling SECTION A A 250 675 X 850 A A SECTION A A 50 310 150 575 970 1000 Sol inflammable Mur inflammable Mur ininflammable 1100 Zone de rayonnemen 1100 Zone de rayonnemen Dimensio...

Страница 39: ...39 FRANCAIS J tul FS 175 900204 P00 Fig 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Air inlet area 500 cm 2...

Страница 40: ...Il convient d pandre les cendres l ext rieur ou de les vider dans un endroit ne pr sentant aucun risque d incendie En cas de feu de chemi Fermez toutes les ouvertures et les registres Gardez la porte...

Страница 41: ...sente aucun dommage visible Le produit est lourd Pr voyez de l aide pour sa mise en place et son installation Lisez les instructions d installation et d utilisation du J tul I 520 r f 10046369 et du...

Страница 42: ...S175 R f 10050039 Pi ce lat rale FS175 R f 10050040 Plaque Skamol R f 10050044 Supports de fixation FS175 Adaptateur et transition pour prise d air R f 51047509 80 R f 51012164 100 8 0 Recyclage 8 1 R...

Страница 43: ...r verwendet Das Produkt kann an brennbaren W nden aufgestellt werden Dabei sind die angegebenen Abst nde auf Abb 1a einzuhalten Die Kamininstallation muss gem den geltenden nationalen Gesetzen und Reg...

Страница 44: ...A max 635 50 310 Y SECTION A A 250 675 X 850 A A SECTION A A 50 310 150 575 970 1000 Brennbare Wand Feuerschutzwand 1100 Strahlungsbereich 1100 Strahlungsbereich Br nnbare Vloer Decke Minimale Abmess...

Страница 45: ...45 DEUTSCH J tul FS 175 900204 P00 Abb 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Lufteinlass 500 cm 2...

Страница 46: ...m Schornsteinbrand Schlie en sie alle ffnungen und Ventile Halten Sie die T r zum Feuerraum geschlossen Kontrollieren Sie Dachboden und Keller auf Rauchentwicklung Rufen Sie die Feuerwehr Stellen Sie...

Страница 47: ...nr 10046368 und J tul FS 175 Kat nr 10050310 sorgf ltig durch bevor Sie den Kamin installieren 4 1 Vor der Installation Das Basisprodukt wird in zwei Paketen geliefert Brennkammer Specksteinelemente...

Страница 48: ...049756 kompl Satz H 245 B 850 T 520 mm Gewicht 41 kg Kat nr 10050030 Front lang FS175 Kat nr 10050039 Seite FS175 Kat nr 10050040 Scamol Platte Kat nr 10050044 Montagehalterungen FS 175 Adapter und be...

Страница 49: ...8 Pa Consumo di combustibile 2 3 kg h Quantit di fascine nominale 1 7 kg Fascine max 3 4 kg per volta e 3 8 kg h Funzionamento intermittente Emissione di particolato in conformit con NS 3059 1 88 g kg...

Страница 50: ...ion A A 250 675 X 850 A A Section A A 50 310 150 575 970 1000 parete ignifuga muro tagliafuoxo approvato Pavimenti infiammabili Dimensioni minime per la piastra di protezione del pavimento X Y In conf...

Страница 51: ...51 ITALIANO J tul FS 175 900204 P00 Fig 1 b 1285 850 245 245 245 245 245 60 520 260 Prese d aria 500 cm 2...

Страница 52: ...o del focolare Controllare soffitta e cantina per escludere la presenza di fumo Chiamare i vigili del fuoco Assicurarsi che caminetto e canna fumaria vengano ispezionati e ricevano l approvazione di u...

Страница 53: ...ria pari a 16 18 Pa 4 0 Installazione Prima dell installazione del camino verificare attentamente l assenza di eventuali segni di danneggiamento Il prodotto pesante Chiedere aiuto a qualcuno in fase d...

Страница 54: ...dati tecnici per J tul I 520 n cat 10046369 per l utilizzo e la manutenzione del prodotto 6 1 Manutenzione Tutti gli interventi di manutenzione devono essere effettuati presso il luogo di acquisto del...

Страница 55: ...Buste in plastica riciclabili da consegnare alle strutture di riciclaggio locali 8 2 Riciclaggio del caminetto Il caminetto composto dai seguenti materiali Metallo riciclabile da consegnare alle stru...

Страница 56: ...ata su un pavimento combustibile Fig 5 90 Fig 6 NB Fig 7 Fig 8 NO F r innsatsen monteres fjernes innmaten i J tul I 520 Se manualen for J tul I 520 kap 4 9 DK F r indsatsen monteres skal indmaden i J...

Страница 57: ...ing fra underside SE Friskluftsanslutning fr n undersida FI Raitisilmaliit nt tulisijan alta UK Outside air connection from below FR Prise d air ext rieur vue de dessous DE Au enluftanschluss von unte...

Страница 58: ...side SE Friskluftsanslutning fr n baksida FI Raitisilmaliit nt tulisijan takaa UK Outside air connection from behind FR Prise d air ext rieur vue arri re DE Au enluftanschluss von hinten IT Collegare...

Страница 59: ...59 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Страница 60: ...et n t ysin suoraksi ennen p llysosien asentamista Katso J tul I 520 tulipes n asennusohje tuotenro 10046403 kohta 4 9 Jos p llyslevyn ja ylemm n takaelementin v liin j rako tiivist se mukana toimitet...

Страница 61: ...61 Fig 21 Fig 22...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...for siden bedriftens historie startet i 1853 Qualit t Unsere Qualit tspolitik vermittelt den Kunden ein Gef hl von Sicherheit und Qualit t f r das J tul mit seiner langj hrigen Erfahrung seit der Fir...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды