5
3. Coloque la placa superior de hierro fundido
(fig. 1 C)
que se
incluye en el conjunto decorativo de cristal.
4. (El conjunto de cristal incluye 8 botones de fricción
(fig. 1 D)
Los botones brillantes se utilizan con los productos de color
gris, mientras que los botones de color negro se utilizan con
los productos de color negro.)
Coloque un botón de fricción en
cada esquina y coloque la placa superior de cristal
(fig. 1 B)
.
5. Levante la parrilla superior
(fig. 3 A)
para extraerla de
las ranuras y colóquela de modo que quede apoyada
uniformemente con la placa superior sobre el cristal.
ITALIANO
Montaggio dell’inserto decorativo in vetro
Attenzione!
Prima di procedere all’installazione pulire il vetro
internamente.
(Anche) dopo il primo utilizzo pulire il set decorativo in vetro con
un udoneo pulivetro per evitare cosi´ che il set rimanga macchiato
in maniera permanente.
Attenzione!
Stringere le estremità dei supporti in modo da fissare
il vetro
(fig. 2 A
).
1. Asportare la piastra superiore del prodotto.
2. Svitare le due viti su ciascun lato sotto il prodotto con la chiave
Allen inclusa nell’inserto in vetro.
Montaggio dell’inserto in vetro sull’uscita
superiore per il condotto dei fumi:
Esistono due versioni di staffe laterali. La staffa superiore che deve
essere montata sul lato destro è simile alla staffa inferiore da
montare sul lato sinistro del prodotto, mentre la staffa superiore
sul lato sinistro è simile alla staffa inferiore sul lato destro.
1. Montare la staffa inferiore
(fig. 2 C)
su un lato fissandola con viti
M8 x 40 mm. Posizionare il vetro laterale nella staffa e
montare la staffa superiore.
2. Quindi montare la staffa inferiore sull’altro lato del prodotto.
Posizionare il vetro laterale
(fig. 2 D)
nella staffa e montare
la staffa superiore.
3. Applicare la piastra superiore in ghisa
(fig. 1 C)
che è inclusa
nell’inserto decorativo in vetro.
4. (L’inserto in vetro include 8 bottoni ad attrito
(fig. 1 D)
. I bottoni
lucenti vengono utilizzati per i prodotti grigi, mentre i bottoni
neri vengono utilizzati per i prodotti neri)
. Posizionare un
bottone ad attrito su ciascun angolo e posizionare la piastra
superiore di vetro
(fig. 1 B)
.
5. Sbloccare la grata
(fig. 3 A)
ed estrarla dalle scanalature, quindi
posizionarla in modo che sia uniforme rispetto alla piastra
superiore di vetro.
Montaggio dell’inserto in vetro sull’uscita
posteriore per il condotto dei fumi.
1. Montare la staffa inferiore con l’ausilio delle viti M8 x 40 mm
su un lato. Posizionare il vetro laterale nella staffa e fissarlo
utilizzando la staffa superiore.
2. Ripetere il montaggio dall’altro lato.
3. Applicare la piastra superiore in ghisa
(fig. 1 C)
che è inclusa
nell’inserto decorativo in vetro.
4. (L’inserto in vetro include 8 bottoni ad attrito
(fig. 1 D)
. I bottoni
lucenti vengono utilizzati per i prodotti grigi, mentre i bottoni
neri vengono utilizzati per i prodotti neri)
. Posizionare un
bottone ad attrito su ciascun angolo e posizionare la piastra
superiore di vetro
(fig. 1 B)
.
5. Sbloccare la grata
(fig. 3 A)
ed estrarla dalle scanalature, quindi
posizionarla in modo che sia uniforme rispetto alla piastra
superiore di vetro.
Montaggio del vetro anteriore
1. Montare la staffa inferiore con le viti
(fig. 1 B)
fissandola sul
lato inferiore della porta.
2. Posizionare il vetro anteriore
(fig. 1 A)
nella staffa e fissarlo
utilizzando la staffa superiore.
3. Applicare la piastra superiore in ghisa
(fig. 1 C)
che è inclusa
nell’inserto decorativo in vetro.
4. (L’inserto in vetro include 8 bottoni ad attrito
(fig. 1 D)
. I bottoni
lucenti vengono utilizzati per i prodotti grigi, mentre i bottoni
neri vengono utilizzati per i prodotti neri)
. Posizionare un
bottone ad attrito su ciascun angolo e posizionare la piastra
superiore di vetro
(fig. 1 B).
5. Sbloccare la grata
(fig. 3 A)
ed estrarla dalle scanalature, quindi
posizionarla in modo che sia uniforme rispetto alla piastra
superiore di vetro.
DEUTSCH
Montage des Glasdekor-Sets
Vorsicht!
Reinigen Sie die Innenseite des Sichtfensters vor der
Montage. Nach erstmaligem Gebrauch und danach bei Bedarf ist
es wichtig das Glasdekor-Set mit Brennspiritus o.ä. zu reinigen.
Damit vermeiden Sie permanente Flecken.
Vorsicht!
Befestigen Sie die Enden der Halterung, um zu
gewährleisten, dass das Sichtfenster sicher sitzt
(Abb. 2 A)
.
1. Heben Sie die Deckelplatte vom Ofen ab.
2. Lösen Sie die zwei Schrauben auf jeder Seite unter dem Ofen.
Verwenden Sie dazu den Innensechskantschlüssel, der dem
Glasdekor-Set beiliegt.
Montage des Glas-Sets am oberem Auslass
für das Abzugsrohr:
Es gibt zwei Arten von Seitenhalterungen. Die obere Halterung
für die Montage auf der rechten Seite ist ähnlich der unteren
Halterung für die Montage auf der linken Seite des Ofens.
Umgekehrt ist die obere Halterung der linken Seite der unteren
Halterung auf der rechten Seite ähnlich.
1. Befestigen Sie die untere Halterung
(Abb. 2 C)
auf einer der
Seiten mit M8x40 mm-Schrauben. Setzen Sie das Seitenglas
(Abb. 2 D)
in die Halterung ein, und befestigen Sie die obere
Halterung.
2. Befestigen Sie dann die untere Halterung auf der anderen
Seite des Ofens. Setzen Sie das Seitenglas
(Abb. 2 D)
in die
Halterung ein, und befestigen Sie die obere Halterung.
3. Setzen Sie die Deckelplatte aus Gusseisen
(Abb. 1 C)
auf, die
im Glasdekor-Set enthalten ist.
4. (Im Glas-Set sind 8 rutschhemmende Glasauflagen
(Abb. 1 D)
enthalten. Die glänzenden Glasauflagen werden bei grauen und
die schwarzen Glasauflagen bei schwarzen Öfen verwendet)
.
Positionieren Sie eine Glasauflage in jeder Ecke, und plazieren
Содержание F 361
Страница 7: ...7 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A D C A D D C A B...
