Josper PVJ-050-2, Руководство пользователя

Страница: 62 / 86

56
7
Para introducir el nuevo cable primero se debe fijar al
carro.
To introduce the new cable first we have to fix it on the
end of its circuit.
1
2
8
Seguidamente, pasar el cable por la parte superior
de la primera polea y hacerlo bajar por la columna. A
continuación , pasar el cable por las dos poleas inferiores
y enviar el resto hacia delante.
9
Finalmente hacer pasar el cable por las piezas soldadas
del bombo y apretar la tuerca que sujeta el cable.
1
2
Then pass the cable through the top of the first pulley and
then go it down the column. Coming up next, pass the
cable through the two lower pulleys and send the rest of
the cable forward.
Finally go the cable through the holes of the parts welded
to the drum and press the nut holding the cable .
TRANSMISSION CABLE REPLACEMENT
CAMBIO CABLE TRANSMISIÓN
8.2
MAINTENANCE INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO