Josper ASJ-063, Руководство пользователя

Страница: 41 / 90

35
1
2
3
1
2
3
CARGA DEL CARBÓN
CHARCOAL LOADING 6.2
USAGE INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE USO
CAUTION! All the firing-up process must be
done without the any accessories inside the
rotisserie.
¡CUIDADO! Todo el proceso de encendido del
asador ha de realizarse sin ningun accesorio
dentro del asador.
Open the gate. Press the button on the handle then, grabbing
the handle, move the gate slightly down, then move it up.
Abrir la compuerta. Apretar el botón de la maneta y,
agarrando la maneta, desplazar la compuerta ligeramente
hacia a bajo, seguidamente moverla hacia arriba.
Do the load and the fire-up operations without the spit rods
or any rotisserie accessorie placed.
Realizar la operación de carga y encendido sin las espadas
u cualquier otro accesorio de asador colocado.
Pass the charcoal box along the top of the rotisserie’s central
axis and lian on it. Tilt the box slightly and pour the charcoal
evently over the grates.
Pasar la caja de carbón por la parte superior del eje central
del asador y apoyarse sobre él. Inclinar ligeramente la caja y
verter uniformemente el carbón sobre las rejillas.