2
сух и чист сгъстен въздух с регулирано
налягане за захранване.
Always disconnect the tool from
the air supply and empty the
magazine when making a break
or ending work, when servicing
the
tool
or
eliminating
malfunctions.
Never leave a loaded tool
unattended.
Винаги откачвайте инструмента
от захранването и изпразвайте
магазина
когато
правите
почивка, приключвате работа
или ще започнете ремонт на
пистолета.
Никога
не
оставяйте
без
визуален
надзор
зареден
пистолет.
Always disconnect the tool from
the air supply and empty the
magazine when making a break
or ending work, when servicing
the
tool
or
eliminating
malfunctions.
Never leave a loaded tool
unattended.
Винаги откачвайте инструмента
от захранването и изпразвайте
магазина
когато
правите
почивка, приключвате работа
или ще започнете ремонт на
пистолета.
Никога
не
оставяйте
без
визуален
надзор
зареден
пистолет.
Always assume that the tool is
loaded. No horseplay! Respect
the tool as a working im-
plement. Never point the tool at
yourself
or
anyone
else,
whether it contains staples or
not. Always remove finger from
trigger when not driving staples.
Винаги
приемайте,
че
инструментът е зареден. Не
прибързвайте!
Уважавайте
инструмента
като
работно
пособие. Никога не насочвайте
инструмента към себе си или
към друг човек, независимо
дали е зареден или не. Не
дръжте
пръста
си
върху
спусъка, освен ако в този
момент не забивате кламери.
Connect the tool to the compressed air line
before
loading staples. The max. allowable air
pressure is 8 bar.
Ensure that the air hose has the right dimension
to avoid pressure drops which might cause
malfunctioning – min 10 mm
The tool and the hose must have a coupling
which automatically bleeds all air pressure from
the tool when it is disconnected.
Свържете
инструмента
с
въздушното
захранване преди да го заредите с кламери.
Максимално допустимото работно налягане е 8
атмосфери.
Уверете се, че шлангът за захранване с въздух
е с min 10 mm вътрешен диаметър, за да се
избегнат спадове в налягането, водещи до
лоша работа на пистолета.
Инструментът и шлангът трябва да имат
куплунг, който автоматично изтегля въздуха
под налягане от инструмента, когато той е
откачен от захранването.
Place the tool firmly on the work surface, Never
drive staples into extremely hard or brittle
material. Do not drive staples at too steep an
angle or too close to edge of the work surface
( the fastener could fly free and hit someone).
Поставяйте
интрумента
стабилно
върху
работната повърхност. Никога не изстрелвайте
кламер в изключително твърди или много
крехки и чупливи материали. Не забивайте
кламери много близо до ръба на детайла или
при наклонен пистолет спрямо повърхността,
защото кламерът може да излети във въздуха
и да нарани човек.
Do not load the tool with the safety or the trigger
depressed. Use only original JK staples.
Не зареждайте пистолета без задействан
предпазител
или
с
натиснат
спусък.
Използвайте само оригинални кламери на JK.
Avoid personal injury. Never hold your hand or
another part of your body under the tool.
Пазете се от самонараняване. Никога не
поставяйте ръка или друга част от своето тяло
под инструмента.
