background image

French---37

545154659 Rev. 10 3/15/12

ENTRETIEN

Silencieux

Certains silencieux sont dotés d’un pot ca-

talytique. Voir la section Caractéristiques

techniques pour déterminer si la machine

est pourvue d’un pot catalytique.

Le silencieux est conçu pour réduire le ni-

veau sonore de la machine et pour éloign-

er de l’utilisateur les gaz libérés par la ma-

chine. Les gaz d’échappement sont

brûlants et peuvent produire des étincelles

susceptibles de provoquer un incendie si

les gaz sont dirigés vers des matériaux

secs et inflammables. Certains silencieux

sont équipés d’une écran pare--étincelles

(CC). Si la machine est équipée d’une telle

écran, il convient de la nettoyer régulière-

ment. Pour accéder à l’écran, enlevez la

couvercle de sortie sur l’avant du silen-

cieux. Utilisez une brosse en acier pour

nettoyer l’écran. Sur les silencieux sans

pot catalytique, l’écran doit être nettoyée et

changée si nécessaire une fois par se-

maine. Sur les machines dont le silencieux

est muni d’un pot catalytique, l’écran devra

être inspectée et nettoyée si nécessaire

une fois par mois. Si l’écran est abîmée,

elle devra être remplacée. Si l’écran est

souvent bouchée, ceci peut être dû à un

mauvais fonctionnement du pot catalyti-

que. Contacter le revendeur pour effectuer

un contrôle. L’écran pare--étincelles bou-

chée provoque la surchauffe de la machine

et la détérioration du cylindre et du piston.

Carbureteur

Les caractéristiques techniques de cette ma-

chine Jonsered assurent des émissions de

gaz nocifs réduites au minimum. Après 8--10

pleins, le moteur est rodé. Pour s’assurer qu’il

fonctionne de manière optimale en émetant

aussi peu de gaz nocifs que possible après la

période de rodage, il convient de demander

au revendeur/à l’atelier de réparation (s’il dis-

pose d’un compte--tours) d’effectuer un ré-

glage fin du carburateur.

Fonctionnement

S

Le carburateur détermine le régime du

moteur via la commande des gaz. C’est

dans le carburateur que l’air est mélangé

à l’essence.

S

La vis T (BB) règle la position de la com-

mande des gaz au ralenti. Si la vis T est

tournée dans le sens des aiguilles d’une

montre, on obtient un régime de ralenti

plus haut; si elle est tournée dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre, on

obtient un régime de ralenti plus bas.

Réglage de base

S

Le réglage de base du carburateur est

effectué à l’usine. Le réglage fin doit être

effectué par une personne qualifiée.

Régime de realenti recommandé:

Voir la section “Caractéristiques techniques”.

Surrégime maxi. recommandé:

Voir la section “Caractéristiques techniques”.

Réglage final du régime de ralenti--T

Régler le régime de ralenti avec le pointeau

de ralenti T si un ajustage est nécessaire. Un

régime de ralenti correctement réglé permet

au moteur de tourner régulièrement dans

toutes les positions.

BB

Sécurité de le entretien

Le propriétaire est responsable d’effectuer

tout l’entretien requis tel qu’indiqué dans le

manuel d’instructions. Débranchez toujours

le fil de la bougie quand vous ferez des ré-

parations. saif les réglages de caburateur.

AVERTISSEMENT:

L’entretien

incorrect pourrait provoquer des

dommages sérieux au moteur ou des

blessures graves.

REMARQUE!

Ne jamais utiliser la machine

si le silencieux est en mauvais état.

Содержание B2126

Страница 1: ...you understand them before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entend...

Страница 2: ...y of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice Long term exposure to noise can result in permanent hearing im...

Страница 3: ...at the inlet cover is locked in the closed position or that the vacuum tube is mount ed on the blower Never touch the impeller un less the unit is off the impeller has stopped moving and the spark plu...

Страница 4: ...especially while operating the blower near flam mable materials and or where flammable fumes are present Personal safety equipment Persons who use the blower shall wear the following safety equipment...

Страница 5: ...ons are 9 00 a m to 5 00 p m Monday through Satur day S Operate the blower at the lowest possible throttle setting to do the job S Check the condition of the blower before operation especially the muf...

Страница 6: ...ard nozzle 3 STOP switch 15 High velocity nozzle 4 Variable speed control 16 Blower tube 5 Fan housing 17 Tube clamp bolt 6 Fuel cap 18 Tube clamp nut 7 Air filter 19 Muffler 8 Choke 20 Ground wire 9...

Страница 7: ...15 12 DESCRIPTION Accessories BV2126 24 22 21 Vacuum device with collection components consisting of items 22 26 below 22 Collection bag tube 23 Collection bag 24 Vacuum tube in two sections 25 Screw...

Страница 8: ...ble material S Some blower models especially those sold in countries where the climate is dry are equipped with a spark arresting screen B This screen must be cleaned or replaced at specific intervals...

Страница 9: ...y form on the spark plug electrodes Ground wire S The ground wire G reduces static build up during operation in dry condi tions Inlet cover S An inlet cover H is located on the side of the fan housing...

Страница 10: ...peed jet S Adjustment screw for idling S Adjusting the carburetor involves adapt ing the engine to local operating condi tions e g climate altitude gasoline and type of two stroke engine oil used For...

Страница 11: ...utboard engines sometimes referred to as outboard oil S Never use oil intended for four stroke engines WARNING Always ensure there is adequate ventilation when handling fuel U S gallon U S fl oz 1 2 1...

Страница 12: ...Cold engine Primer bulb Press the primer bulb 10 times until fuel begins to fill the bulb The primer bulb need not be completely filled Choke Move the blue engine choke lever over to the FULL CHOKE cl...

Страница 13: ...ozzle to the right until a click is felt to re secure the nozzle Blowing Before you begin blowing put on the re quired safety equipment BV2126 can be used with a shoulder strap for extra comfort The s...

Страница 14: ...he blower as described in the Starting and Stopping section Work according to the following instructions 1 Never blow air toward fixed objects such as walls large rocks automobiles and fences 2 When w...

Страница 15: ...damaged or cannot be closed except if the vacuum tube is fitted WARNING Do not operate the blower while standing on a ladder or a stand Start the blower as described in the Starting and Stopping secti...

Страница 16: ...ctured to specifications that re duce harmful emissions After the engine has used 8 10 tanks of fuel the engine will be run in To ensure that it continues to run at peak performance and to minimize ha...

Страница 17: ...of the follow ing components 1 Air intake on the starter device DD 2 Fan blades on the flywheel EE 3 Cooling fins on the cylinder FF 4 Cylinder cowling guides cooling air flow against cylinder surface...

Страница 18: ...he inlet cover can be locked in the closed position Carefully check that the fan impeller is clean espe cially if the blower has been used for col lecting debris vacuuming S Check that all nuts and sc...

Страница 19: ...tput acc to ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 1 1 0 8 Catalytic converter muffler Yes Yes Speed regulated ignition system No No Ignition system Manufacturer type of ignition system Phelon CD Phelon CD Spark plug...

Страница 20: ...should be aware that Jonsered may deny you war ranty coverage if your small off road engine or a part of it has failed due to abuse ne glect improper maintenance unapproved modifications or the use o...

Страница 21: ...emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty...

Страница 22: ...NT Veiller ce que le couv ercle d admission d air soit verrouill en position ferm e ou que le tube d aspiration soit mont Ne jamais toucher la roue du ventilateur tant que l appareil n est pas l arr t...

Страница 23: ...sonnel Les personnes qui utilisent le souffleur doivent porter l quipement protecteur suivant 1 Protection auditive homologu e 2 Visi re ou lunettes de protection homolo gu es 3 Gants de protection h...

Страница 24: ...s Autres consignes de s curit S Ne pas utiliser le souffleur des heures indues par ex t t le matin ou tard le soir Voir instructions locales Heures normales d utilisation 09h00 17h00 du lundi au ven d...

Страница 25: ...esse 4 Commande de vitesse variable 16 Tube de souffleur 5 Carter de ventilateur 17 Boulon de fixation du tube 6 Bouchon du r servoir 18 crou de fixation du tube 7 Filtre air 19 Silencieux 8 Levier de...

Страница 26: ...5 12 DESCRIPTION 24 22 23 21 25 26 Accessoires BV2126 21 Dispositif d aspiration avec collecte comportant les l ments 22 26 ci dessous 22 Tube du sac collecteur 23 Sac collecteur 24 Tube d aspiration...

Страница 27: ...ertains pays ay ant un climat sec est quip d un cran pare tincelles B qui doit tre nettoy remplac r guli rement Voir la section Entretien A AVERTISSEMENT Le silen cieux est tr s chaud pendant et quel...

Страница 28: ...ngage dans le vilebrequin uniquement lorsque la poign e de d marrage N est tir e Bouchon de r servoir carburant S Le bouchon du r servoir carburant O est situ l arri re du bo tier du moteur et est dot...

Страница 29: ...at l altitude et le carburant S agissant du r glage du car burateur voir la section Entretien R Filtre air S Le filtre air P se compose d une couche fibreuse filtrante situ e dans une structure lastiq...

Страница 30: ...Si on travaille en permanence des r gimes lev s il est conseill d utiliser un carburant d un indice d octane sup rieur Huile deux temps S Pour le meilleur r sultat et un fonctionne ment optimal toujou...

Страница 31: ...commande press e jusqu au d marrage du moteur D placer l trangleur sur la position OFF CHOKE ouvert D marrage et arr t D marrage Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche REMARQUE Pas...

Страница 32: ...GE ET ARR T Arr t Pour arr ter le moteur pressez et l chez l interrupteur STOP S L interrupteur revi ent automatiquement en position ON Attendez 7 secondes avant d essayer de red marrer l appareil afi...

Страница 33: ...imales Pour r gler la longueur du tube souffleur d verrouillez le syst me ba onnette de l embout en tournant ce dernier vers la gauche puis faites glisser l embout jusqu la position appropri e Pour re...

Страница 34: ...i rement si vous travaillez de la main gauche viter tout contact direct du corps sur le couv ercle d admission d air Attachez ou enlevez les bijoux les v tements amples ou les v tements qui ont des br...

Страница 35: ...r en raison des risques de blessures d objets volants Faites attention particuli re ment si vous travaillez de la main gauche Evitez tout contact direct du corps avec la zone d chappement AVERTISSEMEN...

Страница 36: ...inimum Apr s 8 10 pleins le moteur est rod Pour s assurer qu il fonctionne de mani re optimale en metant aussi peu de gaz nocifs que possible apr s la p riode de rodage il convient de demander au reve...

Страница 37: ...s au cylindre et au piston CC DD EE FF GG HH AVERTISSEMENT Un silen cieux muni d un catalyseur devient tr s chaud soit lors de l utilisation soit apr s arr t Ceci vaut pour le r gime au ralenti Tout c...

Страница 38: ...dans le cas o l appareil a t utilis au pr al able pour la collecte aspiration S V rifier que les vis et les crous sont serr s S V rifier qu il n y a pas de fissures sur les carters Le remplacer toute...

Страница 39: ...l pendant aspiration tr min 7500 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 1 1 0 8 Silencieux avec pot catalytique Oui Oui Syst me d allumage r gl en fonction du r gime Non Non Syst me d allu...

Страница 40: ...tout terrain DUR E DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans partir de la date d achat initial ou jusqu l extr mit de la garantie de l appareil celui qui est plus long CE QUI EST COUVE...

Страница 41: ...et autres salissures sur le sol Pen dant le travail l op rateur doit se tenir debout les pieds au sol Contr ler les points suivants avant la mise en marche Jonsered travaille continuellement au d ve l...

Страница 42: ...CEMENT OU R PARATION DE PI CES RELATIVES L MISSION Toute pi ce de remplacement approuv e Jonsered utilis e dans l accomplissement de tout entretien ou r paration en vertu de la garantie sur les pi ces...

Страница 43: ...idad Atenci n Todas las personas que traba jan con la m quina deben leer y com prender el cap tulo que trata de la seguri dad Este manual est redactado para perso nas que no tienen los conocimientos n...

Страница 44: ...n est blo queada en posici n cerrada o que el tubo de admisi n est mon tado No toque el venti lador a menos que el aparato est apagada que el ventilador haya dejado de moverse y que la buj a est desc...

Страница 45: ...ben utilizar este equipo de pro tecci n personal 1 Protecci n auricular aprobada 2 Protecci n de ojos aprobada 3 Guantes protectores homologados 4 Botas o zapatos gruesos con suela con tra resbalones...

Страница 46: ...emplo a primera hora de la ma ana o a ltima hora de la tarde Observe la reglamenta ci n local El horario de uso com n es de 09 00 17 00 de lunes a viernes S No acelere m s de lo necesario para reali z...

Страница 47: ...d 4 Control de velocidad variable 16 Tubo de soplador 5 Cubierta del ventilador 17 Perno de bloqueo del tubo 6 Tapa del dep sito de combustible 18 Tuerca de bloqueo del tubo 7 Filtro de aire 19 Silenc...

Страница 48: ...CION 24 22 23 21 25 26 Accesorios BV2126 21 Dispositivo del aspirador con los componentes de la colecci n que consisten en puntos 22 26 22 Tubo de la bolsa de colecci n 23 Bolsa de colecci n 24 Tubo d...

Страница 49: ...cendios si entran en contacto con materiales f cilmente inflamables S Para algunos pa ses de clima seco el silenciador incorpora una rejilla apaga chispas B que debe limpiarse cambiarse a intervalos r...

Страница 50: ...ter del motor y s lo se engrana en el cig e al cuando se tira de la mango de arranque N Tapa del dep sito de combustible S El tapa del dep sito est situado en la parte posterior del c rter del motor y...

Страница 51: ...la buj a Estrangulador S El estrangulador Q est situado debajo de la cubierta del filtro de aire y debe uti lizarse cada vez que se arranca en fr o el motor Q O P Reglage del carburador NO EST DISPON...

Страница 52: ...e ha sido ela borado especialmente para nuestros mo tores de dos tiempos Proporci n de mezcla 1 50 2 S Para maximizar la vida de su soplador usted puede elegir utilizar un aceite sint ti co de alta ca...

Страница 53: ...antes de repostar Para repostar abra despacio la tapa del dep sito de combustible para evacuar lentamente la eventu al sobrepresi n Despu s de repostar apriete bien la tapa del dep sito de combus tibl...

Страница 54: ...onga el estrangulador en la posici n OFF CHOKE abierto Motor caliente Con el motor caliente apriete y sujete el gatillo acelerador Ponga el estrangulador en la posici n Tire de la mango con fuerza mie...

Страница 55: ...posici n adecuada Para volver a bloquear la boquilla g rela ha cia la derecha hasta que oiga un chasquido Soplado Antes de iniciar el soplado p ngase el equipo de seguridad ilustrado en la figura BV21...

Страница 56: ...es en bayoneta queden bloqueadas s mbolos de bloqueo alineados Ponga en marcha la m quina vea la sec ci n Arranque y Parada y trabaje siguiendo estas instrucciones 1 No sople contra objetos compactos...

Страница 57: ...as instrucciones 1 No aspire objetos grandes y s lidos que puedan da ar el ventilador por ejemplo pedazos de madera latas o trozos de cor del y cinta 2 No golpee el tubo aspirador contra el suelo 3 La...

Страница 58: ...e t xicos Cuando el motor ha consumido 8 10 dep sitos de combustible se dice que el motor ha sido rodado Para asegurarse de que funcione de la mejor manera y despida la menor cantidad posible de gases...

Страница 59: ...positivo de arranque Z 2 Aletas de ventilaci n del volante AA 3 Aletas de refrigeraci n del cilindro BB 4 Cubierta del cilindro conduce el aire refrigerante hacia el cilindro Limpie las partes accesib...

Страница 60: ...que la tapa de entrada de aire se puede bloquear en la posici n cerrada Verifique que el ventilador est limpio especialmente si la m quina se ha utiliza do para recoger aspirar S Controle que los torn...

Страница 61: ...rpm 8600 8600 R gimen m ximo de aspiraci n rpm 7500 Potencia m xima del motor seg n ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 1 1 0 8 Silenciador con catalizador S S Sistema de encendido conreg de velocidad No No Sistem...

Страница 62: ...incumpli miento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido de sempe ado Como due o de una m quina de motor peque o para uso fuera de carret era usted deber contar con el conoc...

Страница 63: ...S CON LA EMISION Cualquier pieza de repuesto Jonsered apro bada y utilizada en el desempe o de cualqui er servicio de mantenimiento o servicio de reparaci n bajo garant a de piezas relaciona das con l...

Отзывы: