Jonsered 967257601 Скачать руководство пользователя страница 226

Страница: 226 / 284

8. Заблокируйте нож деревянным бруском.

Установите пружинную шайбу и затяните болт с

шайбой моментом 41-60 Нм.

(Pис. 45)

9. Проверните нож рукой и убедитесь, что он

свободно вращается.

10. Запустите изделие, чтобы проверить работу

ножа. Если нож установлен неправильно, вы

ощутите вибрацию изделия или результат

стрижки будет неудовлетворительным.

Коды ошибок

Коды ошибок помогают вам выполнить поиск и

устранение неисправностей изделия и/или блока

аккумуляторов во время работы.

Светодиодный экран

Возможные

неисправности

Возможные варианты решения

Ни один светодиод не

загорается после нажатия кнопки

включения на пользовательском

интерфейсе управления, блок

аккумуляторов не

функционирует на изделии

Блок аккумуляторов не

полностью вставлен в

изделие, или перегорел

внутренний

предохранитель

Полностью вставьте блок аккумуляторов в

силовую головку до щелчка. Если после

полной установки блока аккумуляторов и

нажатия кнопки включения на

пользовательском интерфейсе управления

светодиоды не загораются, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Мигают все четыре светодиода

емкости аккумулятора, после

нажатия кнопки включения

другие светодиоды не

загораются

Блок аккумуляторов не

полностью вставлен в

изделие, или слишком

высокая / слишком

низкая внутренняя

температура блока

аккумуляторов.

Полностью вставьте блок аккумуляторов в

силовую головку до щелчка. Если светодиоды

продолжают мигать, внутренняя температура

блока аккумуляторов может быть слишком

низкой или слишком высокой. Дайте блоку

аккумуляторов остыть или нагреться. Для

ускорения процесса охлаждения блок

аккумуляторов можно поместить в зарядное

устройство для активного охлаждения блока.

Мигают все четыре светодиода

емкости и питания аккумулятора,

после нажатия кнопки включения

другие светодиоды не

загораются

При первом нажатии

кнопки включения

рукоятка управления

двигателем находилась

в нажатом положении,

или внутренняя

неисправность

переключателя рукоятки

управления двигателем

Отпустите рукоятку управления двигателем.

Если рукоятка управления двигателем не

находится в нажатом положении, а

светодиоды продолжают мигать, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Изделие перестает работать,

мигают все четыре светодиода

емкости аккумулятора, другие

светодиоды не загораются.

Ослаблено крепление

блока аккумуляторов в

силовой головке

(нарушен надлежащий

контакт блока), слишком

высокая / слишком

низкая температура

блока аккумуляторов или

другая внутренняя

ошибка аккумулятора

1. Остановите изделие.
2. Извлеките блок аккумуляторов из изделия и

нажмите кнопку индикатора на блоке

аккумуляторов для отображения кода

ошибки. Светодиоды на блоке

аккумуляторов загораются и отображают

код ошибки.

3. Для выявления возможной неисправности и

ее устранения см. список кодов ошибок

согласно светодиодам, приведенный в

руководстве по эксплуатации аккумулятора.

Если блок аккумуляторов не отображает

ошибку после нажатия кнопки индикатора на

блоке и только отображает уровень заряда, то

в процессе использования изделия крепление

блока аккумуляторов в силовой головке могло

ослабнуть. Правильно установите блок

аккумуляторов в силовую головку до щелчка.

226

853 - 002 - 18.10.2018

Содержание 967257601

Страница 1: ...a korištenje 112 121 HU Használati utasítás 122 132 IT Manuale dell operatore 133 143 LT Operatoriaus vadovas 144 153 LV Lietošanas pamācība 154 163 NL Gebruiksaanwijzing 164 174 NO Bruksanvisning 175 184 PL Instrukcja obsługi 185 195 PT Manual do utilizador 196 206 RO Instrucţiuni de utilizare 207 217 RU Руководство по эксплуатации 218 229 SK Návod na obsluhu 230 239 SL Navodila za uporabo 240 24...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Li ion 20 21 22 23 24 25 26 ...

Страница 3: ...27 28 29 30 31 32 33 34 ...

Страница 4: ...35 36 37 38 39 40 41 1x 42 ...

Страница 5: ...43 44 45 ...

Страница 6: ...g rotating blade Keep hands and feet clear Fig 8 Keep hands and feet away from rotating blades Do not open or remove the protective shields while the engine or motor runs Fig 9 Before and while walking rearward look behind and down for small children animals or other risks that can cause you to fall Fig 10 Look out for thrown objects and ricochets Fig 11 Keep persons and animals at a safe distance...

Страница 7: ...nt or approved service center for information Do not use the product if it is changed from its initial specification Do not change a part of the product without approval from the manufacturer Only use parts that are approved by the manufacturer Injury or death is a possible result of incorrect maintenance This product makes an electromagnetic field during operation The electromagnetic field can ca...

Страница 8: ... slope Be careful of hidden objects or holes in the lawn Rough terrain can cause you to fall Do not cut near a steep slope drop off ditch or embankment You can fall Do not cut on wet grass You can fall Do not cut on terrain with more than a 15 degree slope Personal protective equipment Always use the correct personal protective equipment when you operate the product This includes at minimum sturdy...

Страница 9: ...tial package until necessary for operation Do not mechanically shock battery packs If there is a battery leak do not let the liquid touch the skin or eyes If you have touched the liquid clean the area with a large quantity of water and get medical aid Do not use a battery charger other than what is specified for operation with the battery pack Look at the plus and minus marks on the battery pack a...

Страница 10: ...e cut by making an overlap of the cut path and cutting slowly Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn Before you start the mower Keep persons and animals away from the work area Do daily maintenance See MAINTENANCE on page 11 To start the product 1 Put in the battery pack until you hear a click Make sure the battery pack is correctly installed Fig 37 2 Put the key into...

Страница 11: ...f this manual Different adjustments must be made at different intervals to keep your product in correct work condition Examine the blade for wear each year To examine the tires Keep the tires free of unwanted material and chemicals to prevent damage to the rubber Keep the tires away from stumps stones ruts sharp objects and other objects which can cause damage to the tires To do a general inspecti...

Страница 12: ...0 Nm Fig 45 9 Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely 10 Start the product to do a test of the blade If the blade is not correctly attached then the vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory Error codes The error codes help you do troubleshooting on the product and or the battery pack while in operation LED screen Possible faults Possible steps No LE...

Страница 13: ...ne the blade blade bolt blade assem bly motor and motor base for damage Clear all grass from the bottom of the machine and examine for clogs 4 Install the battery pack and follow the starting procedure to start the machine If the error continues to show let the product cool down The motor controller may be too warm for operation If the error continues to show speak to an approved service center TR...

Страница 14: ...ls2 Sound pressure level at the operator s ear dB A 80 Vibration levels3 Handle m2 1 63 Cutting Cutting height mm 30 65 Cutting width cm 46 Blade mulch 583974010 CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY We Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SWEDEN declare under our sole responsibility that the represented product Description Electric Rotary Lawn mower Brand Jonsered 1 Noise emissions in the envi...

Страница 15: ...llows EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 In accordance with directive 2000 14 EC Annex V the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EU Declaration of Conformity Intertek has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB providing a Certificate of conformity to EC Council directive 2006 ...

Страница 16: ... одобрени антифони Фиг 5 Използвайте одобрена защита за глава Фиг 6 Използвайте одобрени антифони Фиг 7 Предупреждение въртящ се нож Осигурете пространство около ръцете и краката си Фиг 8 Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове Не отваряйте и не премахвайте предпазните щитове докато двигателят или моторът работи Фиг 9 Преди да тръгнете и докато вървите назад се оглеждайте назад и н...

Страница 17: ...таж на приспособленията и принадлежностите Използвайте само одобрени приспособления и принадлежности Не използвайте повреден продукт Спазвайте графика за техническо обслужване Извършвайте само дейностите по техническо обслужване за които ще намерите инструкция в това ръководство Всички други дейности по техническото обслужване трябва да бъдат извършени от одобрен сервизен център Това ръководство н...

Страница 18: ...е напълно преди да почистите продукта Не работете с продукта когато сте уморени болни или под въздействието на алкохол или други опиати Ако продуктът вибрира необичайно спрете двигателя извадете комплекта батерии и проверете веднага каква е причината Вибрациите обикновено са предупреждение за повреда Не насочвайте изхвърлян материал към други хора Не изхвърляйте материал срещу стена или заграждени...

Страница 19: ...ка Ако ръкохватката за управление на двигателя не спре двигателя натиснете бутона за захранване за да го спрете Извадете комплекта батерии и се свържете с одобрен сервизен център Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изпълнявайте стъпките от техническото обслужване посочени в тази инструкция за експлоатация По значителни ремонтни дейности трябва да се изпълняват от одо...

Страница 20: ...хи Почиствайте клемите на комплекта батерии с чиста и суха кърпа ако се замърсят Вторите комплекти батерии трябва да се заредят преди употреба Използвайте винаги подходящо зарядно устройство за батерията и спазвайте инструкциите за зареждане в ръководството Не оставяйте комплекта батерии да се зарежда продължително когато не се използва Запазете ръководството за бъдещи справки Използвайте комплект...

Страница 21: ... косачката В зоната на работа не бива да има лица и животни Извършвайте всекидневно техническо обслужване Вижте ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ на страница 22 За стартиране на продукта 1 Поставете комплекта батерии така че да чуете щракване Уверете се че комплектът батерии е правилно монтиран Фиг 37 2 Поставете ключа в джоба под капака на батерията Уверете се че ключът е правилно монтиран Фиг 38 Забележка К...

Страница 22: ... батерията където ще намерите списък с кодове за грешки и начини за отстраняването им ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди почистване ремонтиране или техническо обслужване на продукта Общи препоръки за техническо обслужване Гаранцията на този продукт не включва неправилна или невнимателна работа с продукта от страна на оператора За по...

Страница 23: ...на шмиргел Не заточвайте ножа докато е монтиран на продукта ВНИМАНИЕ Не препоръчваме Вие да заточвате ножа Ако го правите уверете се че ножът е балансиран Нож който не е балансиран може да повреди продукта или да нарани оператора 2 Забийте пирон в дървено трупче или в стена Уверете се че виждате 2 3 cm от пирона 3 Поставете централния отвор на ножа върху главата на пирона Ако ножът е балансиран то...

Страница 24: ...ацитета на батерията и на захранването мигат други светодиоди не светват след натискане на бутона за захранване Ръкохватката за управление на двигателя е задържана надолу при първото натискане на бутона за захранване или има вътрешна неизправност на превключвателя на ръкохватката за управление на двигателя Освободете ръкохватката за управление на двигателя Ако ръкохватката за управление на двигате...

Страница 25: ... повреда и инциденти Съхранявайте оборудването заключено далеч от деца и от лица които не са упълномощени Съхранявайте продукта и оборудването на сухо и защитено от скреж място При товарене или разтоварване на продукта не превишавайте препоръчания максимален ъгъл на работа от 15 градуса Почистете продукта За повече информация вижте За почистване на продукта на страница 23 Смазвайте продукта Затегн...

Страница 26: ...Нива на вибрациите6 Ръкохватка м2 1 63 Косене Височ на рязане mm 30 65 Работна ширина см 46 Нож мулчиране 583974010 СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС Ние Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna ШВЕЦИЯ декларираме на своя собствена отговорност че представеният продукт Описание Електрическа ротационна косачка Марка Jonsered 4 Шумови емисии в околната среда измерени като звукова мощност LWA с...

Страница 27: ... 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 В съответствие с Директива 2000 14 ЕО приложение V декларираните звукови стойности са посочени в раздела за технически характеристики на това ръководство и в подписаната Декларация за съответствие на ЕС Intertek извърши доброволен контрол от името на Husqvarna AB и изготви сертификат за съответствие с Директива 2006 42 EО на Съвета относно ...

Страница 28: ...e v čistotě ruce a nohy Obr 8 Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících nožů Neotevírejte a nedemontujte ochranné kryty když je spuštěný motor Obr 9 Před rozjezdem a při pohybu dozadu se dívejte dozadu a dolů zda nejsou na ploše přítomné děti zvířata nebo jiná nebezpečí která mohou způsobit pád Obr 10 Pozor na odvržené a odražené předměty Obr 11 Zajistěte aby se v pracovní oblasti a jejím okolí n...

Страница 29: ...dejcem servisním pracovníkem nebo schváleným servisním střediskem Pokud se změní původní specifikace výrobku nepoužívejte ho Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku Používejte výhradně součásti schválené výrobcem Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole Elektromagnetické pole může poškodit implantované lékařské...

Страница 30: ...u postupujte opatrně Bezpečnostní pokyny pro provoz na svazích Při práci na svazích dávejte velký pozor Svahy mohou být nebezpečné Při pádu ze svahu může dojít k úrazu Sekejte po vrstevnicích Nesekejte nahoru a dolů Při práci na svazích věnujte velkou pozornost změnám směru Dávejte pozor na skryté předměty nebo díry v trávníku Nerovný terén může způsobit ztrátu stability a pád Nesekejte v blízkost...

Страница 31: ...edstavují nebezpečí poranění Neopravujte ani neotevírejte poškozené baterie Nepoužívejte vadnou upravenou nebo poškozenou baterii nebo výrobek Neupravujte ani neopravujte výrobky ani baterii Opravu svěřte schválenému prodejci Článek ani baterii nezkratujte Neskladujte baterie v krabici nebo zásuvce kde mohou být zkratovány jinými kovovými předměty Až do použití baterii nevyjímejte z jejího původní...

Страница 32: ...Základní techniky řezání Abyste dosáhli nejlepších výsledků vždy sekejte s ostrým nožem Neostrý nůž seče nerovnoměrně a způsobuje žloutnutí trávy na okraji řezu Nesekejte více než 1 3 výšky trávy Tato zásada platí zejména v období sucha Nejprve sekejte se žacím ústrojím nastaveným vysoko Potom zkontrolujte výsledek a snižte žací ústrojí na vhodnou výšku Pokud je tráva velmi vysoká postupujte pomal...

Страница 33: ...by ukazují chybový kód Seznam chybových kódů a řešení chyb naleznete v návodu k používání baterie ÚDRŽBA VÝSTRAHA Než začnete výrobek čistit opravovat nebo provádět údržbu přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti Obecná doporučení pro údržbu Záruka na tento výrobek nezahrnuje nesprávné nebo neopatrné použití výrobku ze strany obsluhy Plná hodnota záruky se poskytuje pouze v případě že uživatel ...

Страница 34: ...věného špalíku Obr 43 3 Demontujte šroub nože 4 Odmontujte nůž 5 Zkontrolujte zda nejsou unášeč nože a šroub nože poškozené 6 Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se že není ohnutý 7 Při montáží nového nože nasměrujte zahnuté konce nože ve směru krytu žacího ústrojí Obr 44 8 Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku Nasaďte pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku utahovacím momentem 41 60 Nm Obr...

Страница 35: ...rie nadále ukazují ak tuální stav nabití Žací komora je ucpaná trávou teplota řídicí jed notka motoru je příliš vy soká nebo došlo k poruše motoru 1 Zastavte výrobek 2 Vyjměte baterii a otočte výrobek na stranu s uživatelským rozhraním směrem nahoru 3 Zkontrolujte zda nejsou poškozené nůž šroub nože sestava nože motor a základna motoru Odstraňte veškerou trávu ze spodní části stroje a zkontrolujte...

Страница 36: ...13 Baterie Typ baterie 590923813 Doba provozu baterie Doba provozu baterie m2 až 1200 Emise hluku7 Hladina akustického výkonu změřená dB A 85 Hladina akustického výkonu zaručená LWA dB A 86 Hladina hluku8 Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy dB A 80 Úrovně vibrací9 Řídítka m2 1 63 Sečení Výška sečení mm 30 65 Šířka sečení cm 46 Nůž mulčování 583974010 7 Emise hluku do okolí naměřené jako aku...

Страница 37: ... látkách Platí následující harmonizované normy a nebo technické specifikace EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji této příručky a podepsaném prohlášení o shodě EU ve shodě se směrnicí 2000 14 ES příloha V Společnost Intertek provedla jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující ...

Страница 38: ...fødder på sikker afstand Fig 8 Hold hænder og fødder på sikker afstand af roterende klinger Du må ikke åbne eller fjerne beskyttelsesplader mens motoren kører Fig 9 Før og mens du går baglæns skal du tjekke bagud og ned om der er børn dyr eller andre risici der kan forårsage at du falder Fig 10 Pas på udslyngede genstande og rikochettering Fig 11 Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand...

Страница 39: ...d en produktekspert forhandler et serviceværksted eller et godkendt servicecenter for at få mere at vide Brug ikke produktet hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation Du må ikke ændre dele af produktet uden producentens godkendelse Brug kun reservedele der er godkendt af producenten Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader eller dødsfald Dette produkt danner et elektromag...

Страница 40: ...råning Pas på skjulte genstande eller huller i græsplænen Ujævnt terræn kan forårsage fald Klip ikke i nærheden af stejle skråninger nedgange grøfter eller diger Der er risiko for at falde ned Klip ikke på vådt græs Der er risiko for at falde ned Klip ikke på terræn med en skråning på mere end 15 grader Personligt beskyttelsesudstyr Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr når du bruger pr...

Страница 41: ...ikke tilladt at ændre og reparere produktet eller batteripakken Overlad altid reparationer til den autoriserede forhandler Celler og batteripakker må ikke kortsluttes Gem ikke batteripakker i en kasse eller skuffe hvor de kan blive kortsluttet af andre metalgenstande Lad batteripakken være i den oprindelige emballage indtil den skal bruges Udsæt ikke batteripakker for mekaniske stød Sørg for at væ...

Страница 42: ...karp klipper ujævnt og gør græsset gult i snitfladen Klip aldrig mere end 1 3 af græssets længde Det gælder især i tørre perioder Klip først med klippehøjden indstillet højt Kontrollér derpå resultatet og sænk til en passende højde Hvis græsset er meget højt skal du køre langsomt og om nødvendigt klippe to gange Ved meget tung klipning skal du mindske snitbredden ved at overlappe klipperuterne og ...

Страница 43: ...tået en fejl Se batterivejledningen for at se en liste over fejlkoder samt løsninger VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Læs og forstå sikkerhedskapitlet før du rengør reparerer eller udfører vedligeholdelse på produktet Generelle anbefalinger til vedligeholdelse Garantien på dette produkt gælder ikke forkert eller uforsigtig betjening af produktet For at kunne udnytte garantien fuldt ud skal brugeren udføre...

Страница 44: ...tteripakken ud før du udfører vedligeholdelse 2 Lås klingen med en træklods Fig 43 3 Fjern klingebolten 4 Afmonter klingen 5 Undersøg klingeophænget og klingebolten for skader 6 Efterse motorakslen for at sikre at den ikke er bøjet 7 Når du sætter den nye klinge på skal klingens ender pege i retning af klippeskjoldet Fig 44 8 Lås klingen med en træklods Monter fjederskiven og spænd bolten og skive...

Страница 45: ...tets LED erne fortsat viser den aktuelle batteristatus Klippekammeret er tilstop pet med græs motorstyr ingen er for varm eller der er en motorfejl 1 Stands produktet 2 Tag batteripakken ud og læg produktet på siden med brugerkontrolgrænsefladen opad 3 Efterse klingen klingebolten klingeenheden motoren og motorfoden for skader Fjern al græs fra bunden af maskinen og tjek om den er tilstoppet 4 Sæt...

Страница 46: ...itype 590923813 Batteriets driftstid Batteriets driftstid m2 op til 1200 Støjemissioner10 Lydeffektniveau målt dB A 85 Lydeffektniveau garanteret LWA dB A 86 Lydniveauer11 Lydtryksniveau ved brugerens øre dB A 80 Vibrationsniveauer12 Håndtag m2 1 63 Plæneklipning Klippehøjde mm 30 65 Klippebredde cm 46 Klinge bioklip 583974010 10 Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold t...

Страница 47: ...serede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er som følger EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag V er de erklærede lydværdier angivet i afsnittet om tekniske data i denne manual og i den underskrevne EU overensstemmelseserklæring Intertek har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB ...

Страница 48: ...nge Halten Sie Hände und Füße von der Gefahrenzone fern Abb 8 Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Klingen fern Öffnen oder entfernen Sie keine der Schutzabdeckungen während der Motor läuft Abb 9 Schauen Sie vor dem und während des Rückwärtslaufens nach hinten und nach unten ob kleine Kinder Tiere oder andere Gefahren im Weg sind wegen derer Sie stürzen könnten Abb 10 Achten Sie auf hochgesch...

Страница 49: ...ugelassene Anbaugeräte und Zubehörteile Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Halten Sie sich an den Wartungsplan Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden Diese Bedienungsanleitung kann nicht alle Situationen abdeck...

Страница 50: ...Klinge vollständig zum Stillstand kommt bevor Sie mit dem Reinigen des Geräts beginnen Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Wenn das Gerät ungewöhnliche Vibrationen aufweist schalten Sie den Motor aus entfernen Sie den Akku und prüfen Sie sofort die Ursache Vibration weist meist auf eine Beschädigung hin Rich...

Страница 51: ... Sie sich an ein autorisiertes Service Center Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser Betriebsanleitung durch Größere Eingriffe sind von einer zugelassenen Servicewerkstatt auszuführen Führen Sie die Wartungsarbeiten zur Erhöhung der Lebensdauer des Produkts und Verringerung der Unfallgefahr ordnungsgemäß aus Eine zugelassene Servicewerkstatt kann profes...

Страница 52: ...er das richtige Akkuladegerät und beachten Sie die Anweisungen zum korrekten Laden in der Anleitung Sehen Sie von einem Dauerladen eines Akkus ab wenn dieser nicht in Betrieb ist Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie den Akku ausschließlich für seinen erforderlichen Betrieb Entfernen Sie den Akku vom Produkt wenn dieses nicht verwendet wird Halten Sie den Akk...

Страница 53: ...tsbereich keine Unbefugten oder Tiere aufhalten Warten Sie das Gerät täglich Siehe WARTUNG auf Seite 54 So starten Sie das Gerät 1 Legen Sie den Akku ein bis ein Klicken zu hören ist Sorgen Sie dafür dass der Akku korrekt montiert ist Abb 37 2 Stecken Sie den Schlüssel in die Öffnung unterhalb der Akkuabdeckung Sorgen Sie dafür dass der Schlüssel korrekt eingeführt ist Abb 38 Hinweis Der Schlüssel...

Страница 54: ...e Einstellungen müssen in unterschiedlichen Abständen vorgenommen werden um den ordnungsgemäßen Betriebszustand des Produkts zu erhalten Überprüfen Sie die Klinge einmal pro Jahr auf Verschleiß So prüfen Sie die Bereifung Vermeiden Sie dass die Reifen mit nicht gewünschtem Material und Chemikalien in Berührung kommen damit der Gummi keinen Schaden nimmt Vermeiden Sie den Kontakt der Reifen mit Bau...

Страница 55: ... die Klinge ausbalanciert ist So tauschen Sie das Messer aus ACHTUNG Verwenden Sie Handschuhe und oder umwickeln Sie die Klinge mit einem dicken Tuch um Verletzungen der Hände zu vermeiden 1 Entfernen Sie stets den Akku bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen 2 Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock Abb 43 3 Entfernen Sie den Bolzen der Klinge 4 Entfernen Sie die Klinge 5 Überprüfen Sie die ...

Страница 56: ...kkufehler 1 Halten Sie das Gerät an 2 Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt und drücken Sie die Anzeigetaste auf dem Akku um den Fehlercode anzuzeigen Die LEDs am Akku leuchten auf und zeigen einen Fehler code 3 Lesen Sie das mitgelieferte Akkuhandbuch dort finden Sie eine Liste der entsprechenden LED Fehlercodes sowie mögliche Fehler und Verfahren Wenn der Akku keine Fehlermeldung nach Drück en ...

Страница 57: ...tzabdeckung auf dem Gerät um Feuchtigkeitsstau zu vermeiden Verwenden Sie keinen Kunststoff weil dieser nicht atmet so dass sich Kondenswasser sammeln und Korrosion am Gerät verursachen kann Entfernen Sie immer zuerst den Akku vor dem Transportieren oder Lagern TECHNISCHE DATEN Einheit LM2146M Li58 52 58VAKJN46P Schneidmotor Motortyp BLDC bürstenlos 58V Motordrehzahl ECO Modus U min 2300 Motordreh...

Страница 58: ...en wie folgt EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Die in Abschnitt Technische Daten in diesem Handbuch und in der signierten EU Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte entsprechen EU Richtlinie 2000 14 EG Anhang V Intertek führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung durch und stellte eine Konformitätsbescheinigung nach EG Rich...

Страница 59: ...6 Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα προστατευτικά ακοής Εικ 7 Προειδοποίηση περιστρεφόμενη λεπίδα Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας Εικ 8 Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας στις περιστρεφόμενες λεπίδες Μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα ενώ ο κινητήρας ή το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία Εικ 9 Όταν θέλετε να κινηθείτε προς τα πίσω πριν αλλά και καθ όλη τη διάρκεια τη...

Страница 60: ...τάσταση των εξαρτημάτων και των παρελκόμενων Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και παρελκόμενα Να μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που παρουσιάζουν ζημιά Να τηρείτε το πρόγραμμα συντήρησης Να εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης που αναφέρονται σε οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου Όλες οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Το παρόν εγχειρί...

Страница 61: ...μέσως για να εντοπίσετε την αιτία Οι κραδασμοί αποτελούν συνήθως προειδοποίηση για ζημιά Μην στρέφετε τυχόν εκτινασσόμενα υλικά προς άλλα άτομα Μην εκτινάσσετε υλικά πάνω σε τοίχους ή εμπόδια Το υλικό μπορεί να εξοστρακιστεί προς το χειριστή Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν δεν βρίσκονται στη θέση τους τα κατάλληλα προστατευτικά ή άλλες προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας Ασφάλεια στο χώρο εργασίας...

Страница 62: ...ου περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης Οι εκτεταμένες εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Να εκτελείτε σωστά τις εργασίες συντήρησης για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος και να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων Για επαγγελματικές επισκευές μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβι...

Страница 63: ...αφήνετε τις μπαταρίες σε παρατεταμένη φόρτιση όταν δεν χρησιμοποιούνται Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για την απαραίτητη εργασία Να αφαιρείτε την μπαταρία από το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται Μην πλησιάζετε την μπαταρία σε συνδετήρες κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μπορεί να προκύψε...

Страница 64: ...σετε ένα κλικ Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά Εικ 37 2 Βάλτε το κλειδί στην υποδοχή κάτω από το καπάκι της μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί έχει τοποθετηθεί σωστά Εικ 38 Περιεχόμενα Το κλειδί μπορεί να τοποθετηθεί μόνο προς μία κατεύθυνση 3 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά Το κουμπί ανάβει πλήρως Εικ 39 4 Τραβήξτε το χειριστήριο ελέγχου κινητήρα προς την κατεύθυνση της χ...

Страница 65: ...ιλαμβάνει τη λανθασμένη ή απρόσεκτη χρήση του προϊόντος από το χειριστή Για να έχει την πλήρη κάλυψη της εγγύησης ο χειριστής πρέπει να εκτελεί τις εργασίες συντήρησης του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου Διαφορετικές ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα για να διατηρείται το προϊόν στη σωστή κατάσταση λειτουργίας Εξετάζετε τη λεπίδα για τυχόν φθορά ...

Страница 66: ...μένη πρέπει να παραμένει σε οριζόντια θέση Εάν ένα από τα δύο άκρα της λεπίδας κινηθεί προς τα κάτω ακονίστε το βαρύ άκρο μέχρι να ζυγοσταθμιστεί η λεπίδα Αντικατάσταση της λεπίδας ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε γάντια ή και τυλίξτε τη λεπίδα με ένα χοντρό πανί για να μην τραυματιστούν τα χέρια σας 1 Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης 2 Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τά...

Страница 67: ...τε τη λειτουργία του προϊόντος 2 Αφαιρέστε την μπαταρία από το προϊόν και πατήστε το κουμπί ένδειξης στην μπαταρία για να εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος Οι λυχνίες LED στην μπαταρία ανάβουν και εμφανίζουν έναν κωδικό σφάλματος 3 Ανατρέξτε στο παρεχόμενο εγχειρίδιο της μπαταρίας για να δείτε μια λίστα με τους κωδικούς των σχετικών σφαλμάτων των λυχνιών LED για τις πιθανές βλάβες και διαδικασίες Εάν...

Страница 68: ...ην υγρασία Μην χρησιμοποιείτε πλαστικό επειδή δεν αναπνέει επιτρέπει τη συγκέντρωση υδρατμών και προκαλεί διάβρωση στο προϊόν Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από τη μεταφορά ή την αποθήκευση ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ μονάδα LM2146M Li58 52 58VAKJN46P Κινητήρας κοπής Τύπος κινητήρα BLDC χωρίς ψήκτρες 58 V Ταχύτητα κινητήρα Λειτουργία ECO σ α λ 2300 Ταχύτητα κινητήρα Αυτόματη λειτουργία σ α λ 2500 σ α λ μέ...

Страница 69: ...σίες Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Σύμφωνα με την οδηγία 2000 14 ΕΚ Παράρτημα V οι δηλωθείσες τιμές για τον ήχο αναφέρονται στο κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία αυτού του εγχειριδίου και στην υπογεγραμμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Η Intertek διενήργησε εθελοντικά εξέταση εκ μέρους της Husqvarna AB και...

Страница 70: ...ección auditiva homologada Fig 7 Advertencia cuchilla giratoria Mantenga alejados las manos y los pies Fig 8 Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias No abra ni retire las protecciones mientras el motor esté en marcha Fig 9 Antes de caminar hacia atrás y mientras lo hace mire hacia atrás y al suelo para ver si hay niños pequeños animales o cualquier otro riesgo que pueda ...

Страница 71: ... un producto dañado Respete el programa de mantenimiento Realice solamente el trabajo de mantenimiento indicado en las instrucciones de este manual Todos los demás trabajos de mantenimiento debe hacerlos un centro de servicio autorizado Este manual no puede incluir todas las situaciones que pueden producirse cuando utilice el producto Proceda con cuidado y utilice el sentido común No utilice el pr...

Страница 72: ...ared u otra obstrucción El material podría volver a rebotar hacia el usuario No utilice el producto sin las debidas protecciones u otros dispositivos protectores de seguridad colocados en las posiciones correspondientes Seguridad en el área de trabajo Retire las ramas los palos las piedras y otros objetos del césped antes de empezar a cortar Mantenga a personas niños incluidos y animales a una dis...

Страница 73: ...TENCIA Para evitar que el producto se arranque por accidente durante el transporte o la realización de trabajos de mantenimiento o reparación retire la batería y espere como mínimo 5 segundos para sustituirla ADVERTENCIA Utilice guantes resistentes al utilizar el equipo de corte La cuchilla está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad Mantenga los bordes cortantes afilados y li...

Страница 74: ...ueltas que acompañan al producto 2 Corte las dos esquinas del embalaje de cartón y apoye el panel en el suelo 3 Retire todos los materiales de embalaje 4 Saque el producto del embalaje y asegúrese de que no queden piezas sueltas en él Para seleccionar la posición de trabajo 1 Ponga el tirante en la empuñadura inferior Fig 27 2 Coloque el mango inferior en la cubierta del equipo de corte Fig 28 3 I...

Страница 75: ...ar el modo de corte Es posible activar uno de los tres modos de corte diferentes mientras se utiliza el producto pulsando el botón de modo de corte Modo automático el producto ajusta automáticamente la velocidad de corte en respuesta a la cantidad de hierba que se esté cortando Nota El modo automático es el activado por defecto durante el uso del producto Modo Boost el producto funciona a velocida...

Страница 76: ...alculan en función del promedio general de uso del producto y pueden diferir en función de la frecuencia con la que usted lo utilice Apriete los pernos y las tuercas antes y después de almacenar el producto Inspeccione los neumáticos antes de cada uso Vacíe el producto después de cada uso y antes de almacenarlo Utilice un rascador para limpiar debajo del equipo de corte Examine la cuchilla en busc...

Страница 77: ... le ayudan a solucionar los problemas del producto o la batería durante la utilización del producto Pantalla LED Posibles errores Posibles pasos No se enciende ningún LED de spués de pulsar el botón de encen dido de la interfaz de control del usuario la batería del producto no funciona La batería no está total mente colocada en el pro ducto o bien el fusible in terno está fundido Empuje la batería...

Страница 78: ...l usuario orientada hacia arriba 3 Examine la cuchilla el tornillo de la cuchilla el conjunto de la cuchilla el motor y la base del motor en busca de daños Retire toda la hier ba de la parte inferior de la máquina y examí nela en busca de obstrucciones 4 Coloque la batería y siga el procedimiento de arranque para arrancar la máquina Si sigue mostrándose el error espere a que el producto se enfríe ...

Страница 79: ...tería Tipo de batería 590923813 Duración de la batería Duración de la batería m2 hasta 1200 Emisiones de ruido19 Nivel de potencia acústica medida dB A 85 Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB A 86 Niveles acústicos20 Nivel de presión sonora en el oído del operario dB A 80 Niveles de vibraciones21 Asa m2 1 63 Tronzado Altura de corte mm 30 65 Anchura de corte cm 46 19 Emisiones sonoras en ...

Страница 80: ...1 65 UE relativa a las sustancias peligrosas Las normas armonizadas o especificaciones técnicas aplicadas son las siguientes EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo V los valores de sonido declarados se indican en el capítulo Datos técnicos de este manual y en la declaración de conformidad de la UE firmada Intertek ha ...

Страница 81: ... eemal Ärge eemaldage ega avage kaitseplaate mootori töötamise ajal Joon 9 Enne tahapoole liikumist ja tahapoole liikumise ajal vaadake enda taha ja jalgade ette et liikumisteel poleks lapsi loomi ega muid takistusi mis võiksid põhjustada teie kukkumist Joon 10 Olge ettevaatlik lenduvad esemed ning tagasipõrkumise oht Joon 11 Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast ohutus kauguses Joon 1...

Страница 82: ...undja edasimüüja hooldustöökoja või volitatud hoolduskeskuse esindajaga Ärge kasutage toodet kui selle algseid tehnilisi näitajaid on muudetud Ärge muutke toote ühtegi osa ilma tootja heakskiiduta Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud osi Vale hooldamise tagajärjeks võib olla kehavigastus või surm Toode tekitab töötades elektromagnetvälja Elektromagnetväli võib kahjustada meditsiinilisi impl...

Страница 83: ...tlik Trimmerid võivad olla ohtlikud Kallakul kukkumine võib põhjustada kehavigastuse Niitke kallaku pinnaga risti Ärge liikuge üles ja alla Kallakul liikumissuuna muutmisel olge ettevaatlik Olge tähelepanelik murul leiduda võivate peidetud esemete ja aukude suhtes Konarlik maastik võib põhjustada kukkumisi Ärge niitke järsu kallaku järsaku kraavi või kaldapealse lähedal Te võite kukkuda Ärge niitk...

Страница 84: ...es volitatud edasimüüjal Ärge laske elemendis või akus lühist tekkida Ärge asetage akut kasti või sahtlisse kus mõni metallese võib akus lühise tekitada Ärge eemaldage akut originaalpakendist enne kui seda on vaja kasutada Ärge tekitage akudele mehaanilisi põrutusi Lekke korral vältige vedeliku kokkupuudet naha ja silmadega Kui vedelik satub kehale puhastage kokkupuutunud ala rohke veega ja seejär...

Страница 85: ... kuni pool muru pikkusest See on eriti tähtis kuivadel perioodidel Niitke kõigepealt kõrgele reguleeritud lõikamiskõrgusega Seejärel kontrollige kõrgust ja langetage lõikamiskõrgus sobivale kõrgusele Kui muru on väga pikk sõitke aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda Rasketes oludes niitmisel vähendage lõikamislaiust liikudes osaliselt üle juba niidetud pinna ja niitke aeglaselt Niitke iga kord ...

Страница 86: ...i kehtivuse tagamiseks peab kasutaja hooldama toodet vastavalt sellele juhendile Toote töökorras oleku tagamiseks tuleb teha erinevaid reguleerimistoiminguid erinevate välpadega Kontrollige lõiketera kulumist kord aastas Rehvide ülevaatus Kummi kahjustamise vältimiseks puhastage rehvidelt kütuse õli ja kemikaalide jäägid Vältige rehvide kokkupuutumist kändude kivide pinnase järskude ebatasasustega...

Страница 87: ...lõiketera kinnitamisel suunake nurksed otsad lõikekorpuse poole Joon 44 8 Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga Kinnitage vedruseib ning pingutage polti ja seibi pingutusmomendiga 41 60 Nm Joon 45 9 Keerake tera käega veendumaks et see pöörleb vabalt 10 Tera katsetamiseks käivitage toode Kui tera on valesti kinnitatud siis toode vibreerib ja niitmistulemus pole rahuldav Tõrkekoodid Aku ja või akula...

Страница 88: ...otori alust kahjustuste suhtes Eemaldage masina alt sinna kogune nud rohi ja kontrollige ummistuste olemasolu 4 Paigaldage aku tagasi ja käivitage masin vast avalt käivitamisjuhistele Kui tõrketeade kuvatakse uuesti laske tootel ma ha jahtuda Mootori kontroller võib olla töötami seks liiga tuline Kui toode saab kahjustada pöörduge volitatud hoolduskeskusesse TRANSPORTIMINE JA HOIULEPANEK Kahju ja ...

Страница 89: ...hu tase kasutaja kõrva juures dB A 80 Vibratsioonitase24 Käepide m2 1 63 Cutting Lõikamine Cutting height Lõikekõrgus mm 30 65 Niitmislaius cm 46 Lõiketera multš 583974010 EL I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU Meie Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna ROOTSI deklareerime ainuvastutusel et kirjeldatud toode Kirjeldus Elektriline pöörleva lõi keteraga muruniiduk Kaubamärk Jonsered 22 müraemissioon ümbritseva...

Страница 90: ...andardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Vastavalt direktiivi 2000 14 EÜ lisale V on deklareeritud helitaseme väärtused toodud tehniliste andmete jaotises ja allkirjastatud EL i vastavusdeklaratsioonis Intertek on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ekspertiisi ja väljastanud vastavussertifikaadi vastavalt E...

Страница 91: ...issa pyörivien terien läheisyydestä Älä avaa tai poista suojuksia kun moottori on käynnissä Kuva 9 Katso taaksesi ja alas ennen kuin alat kävellä taaksepäin ja sen aikana Näin voit havaita pikkulapset eläimet ja esteet joihin saattaisit kaatua Kuva 10 Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita Kuva 11 Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen välimatkan päässä työalueesta Kuva 12 Rinnevaara Kuva 13 Säh...

Страница 92: ... on muutettu Älä muuta edes osaa laitteesta ilman valmistajan lupaa Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia Virheellinen huolto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman Laite muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Sähkömagneettinen kenttä voi vaurioittaa lääketieteellisiä implantteja Neuvottele lääkärin ja lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen kuin käytät laitetta Älä anna las...

Страница 93: ...koa rinteessä Rinteet voivat olla vaarallisia Rinteessä kaatumisesta voi aiheutua vammoja Leikkaa rinteen nurmikko sivusuunnassa Älä leikkaa pystysuunnassa Ole varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä Varo nurmikossa piileviä esineitä tai kuoppia Voit kaatua vaikeakulkuisessa maastossa Älä leikkaa ruohoa jyrkän rinteen reunan ojan tai penkereen läheltä Voit kaatua Älä leikkaa märkää ruohoa Voit k...

Страница 94: ...viallista muunneltua tai vaurioitunutta akkua tai tuotetta Älä tee muutoksia tai korjaa tuotteita tai akkua Salli vain valtuutetun jälleenmyyjän huoltaa laitteesi Älä aiheuta kennon tai akun oikosulkua Älä säilytä akkuja laatikossa jossa ne saattavat joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden vaikutuksesta Älä poista akkua alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä tarvitaan käyttöön Älä altista ...

Страница 95: ...perustekniikka Parhaan tuloksen saa leikkaamalla aina terävällä terällä Tylsä terä leikkaa epätasaisesti ja ruohon leikkauspinta muuttuu keltaiseksi Leikkaa enintään 1 3 ruohon pituudesta Tämä koskee erityisesti kuivia kausia Aseta leikkuukorkeus ensimmäisellä leikkuukerralla korkeaksi Tarkista sitten tulos ja laske leikkuukorkeutta haluttuun korkeuteen Jos ruoho on liian pitkää kulje hitaasti ja ...

Страница 96: ...ut virhe Katso akun käyttöohjeesta virhekoodien luettelo ja ratkaisut virheisiin KUNNOSSAPITO VAROITUS Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen puhdistamista korjaamista tai huoltamista Yleisiä huoltosuosituksia Laitteen takuun piiriin eivät kuulu käyttäjän virheellisestä tai huolimattomasta käytöstä aiheutuvat viat Jotta käyttäjä saisi täyden hyödyn takuusta hänen on huollet...

Страница 97: ...sineitä ja tai kiertämällä terää paksun liinan avulla 1 Irrota akku aina ennen kuin alat tehdä huoltotoimia 2 Lukitse terä puukiilalla Kuva 43 3 Irrota teräpultti 4 Irrota terä 5 Tarkista terätuki ja pultti vaurioiden varalta 6 Tutki moottorin akseli ja varmista ettei se ole vääntynyt 7 Asenna uusi terä siten että terän kulmikkaat päät osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan Kuva 44 8 Lukitse terä pu...

Страница 98: ...araustilan Ruoho on tukkinut leikkuu tilan moottorinohjain on liian kuuma tai moottorivi ka 1 Pysäytä laite 2 Irrota akku ja käännä laite kyljelleen siten että hallintaliittymä osoittaa ylöspäin 3 Tarkista terä teräpultti teräkokoonpano moottori ja moottorin tuki vaurioiden varalta Puhdista kaikki ruoho koneen pohjasta ja etsi tukkeutumia 4 Asenna akku ja käynnistä kone käynnistysoh jeiden mukaise...

Страница 99: ...3813 Akun käyttöaika Akun käyttöaika m2 Enintään 1200 Melupäästöt25 Äänentehotaso mitattu dB A 85 Äänentehotaso taattu LWA dB A 86 Äänitasot26 Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla dB A 80 Tärinätasot27 Kahva m2 1 63 Leikkaus Leikkuukorkeus mm 30 65 Leikkuuleveys cm 46 Terä silppuri 583974010 EU N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna RUOTSI vakuuttaa täten että oheinen t...

Страница 100: ... EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 ja EN61000 3 3 Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000 14 EY liitteen V mukaisesti tämän käyttöohjekirjan teknisissä tiedoissa sekä allekirjoitetussa EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa Intertek on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006 42 EY mukaisen sertifi...

Страница 101: ...g 7 Avertissement lame rotative Gardez les mains et les pieds éloignés Fig 8 Maintenez les pieds et les mains à distance des lames en rotation N ouvrez pas et ne retirez pas les capots de protection lorsque le moteur tourne Fig 9 Avant et pendant que vous marchez à reculons regardez derrière vous et à vos pieds pour vérifier la présence éventuelle de jeunes enfants d animaux ou d autres risques qu...

Страница 102: ...ntretien doivent être effectués par un centre d entretien agréé Ce manuel ne peut pas inclure toutes les situations qui peuvent se produire lorsque vous utilisez le produit Soyez prudent et faites preuve de bon sens N utilisez pas ou n effectuez pas de travaux d entretien sur le produit si vous n êtes pas sûr de la situation Contactez un spécialiste du produit votre revendeur votre agent d entreti...

Страница 103: ...rindilles les pierres et autres objets de la pelouse avant de commencer la coupe Maintenez les personnes y compris les enfants et les animaux à une distance suffisante de la zone de travail Les objets heurtant l équipement de coupe peuvent être éjectés et causer des blessures ou des dégâts matériels N utilisez pas le produit par mauvais temps y compris en cas de brouillard de pluie d humidité de v...

Страница 104: ...des coupures peuvent survenir facilement Maintenez les bords tranchants aiguisés et propres pour obtenir des performances optimales et sûres Laissez à l agent d entretien le soin de contrôler régulièrement le produit et d effectuer les réglages et les réparations nécessaires Remplacez les pièces endommagées usées ou cassées Respectez les instructions relatives au changement des accessoires Utilise...

Страница 105: ...ez toutes les pièces détachées fournies avec le produit 2 Coupez les deux coins du carton et posez le panneau d extrémité à plat 3 Retirez tous les matériaux d emballage 4 Retirez le produit du carton et assurez vous qu aucune pièce détachée ne reste dans le carton Pour régler la position de fonctionnement 1 Placez l étai dans la poignée inférieure Fig 27 2 Placez la poignée inférieure dans le car...

Страница 106: ...ton d alimentation Fig 42 Pour changer le mode de coupe Le produit peut être configuré sur l un des trois modes de coupe différents pendant le fonctionnement en appuyant sur le bouton de mode de coupe Mode Auto le produit ajuste automatiquement sa vitesse de coupe par rapport à la quantité d herbe coupée Remarque Le produit est configuré en mode Auto par défaut pendant le fonctionnement Mode Boost...

Страница 107: ...kage Inspectez les pneus avant chaque utilisation Nettoyez le produit après chaque utilisation et avant le stockage Utiliser un grattoir pour nettoyer le dessous de la machine Examinez la lame afin de détecter d éventuels dommages et fissures toutes les 25 heures d utilisation Remplacez les lames plus fréquemment si vous tondez sur un sol sablonneux Lubrifiez le produit toutes les 25 heures d util...

Страница 108: ...oir appuyé sur le bouton d ali mentation de l interface de com mande utilisateur la batterie ne fonctionne pas dans le produit La batterie n est pas cor rectement placée dans le produit ou un fusible in terne est grillé Enfoncez complètement la batterie dans la tête motorisée jusqu à entendre un clic Si les voyants ne s allument pas après avoir placé correctement la batterie et avoir appuyé sur le...

Страница 109: ... dirigée vers le haut 3 Examinez la lame le boulon de lame l ensem ble de lame et la base du moteur pour vérifier qu ils ne sont pas endommagés Retirez l herbe située sous la machine et recherchez d éventuelles obturations 4 Installez la batterie et suivez la procédure de démarrage pour démarrer la machine Si l erreur est toujours affichée laissez le produit refroidir La commande moteur est peut ê...

Страница 110: ... fonctionnement de la batterie Durée de fonctionnement de la batterie m2 jusqu à 1 200 Émissions sonores28 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 85 Niveau de puissance sonore garanti LWA dB A 86 Niveaux sonores29 Niveau de pression sonore à l oreille de l utilisateur dB A 80 Niveaux de vibrations30 Poignée m2 1 63 Coupe Hauteur de coupe mm 30 65 Largeur de coupe cm 46 28 émissions sonores dans l ...

Страница 111: ...65 UE relative aux substances dangereuses Les normes harmonisées et ou les spécifications techniques appliquées sont comme suit EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conformément à la directive 2000 14 CE Annexe V les valeurs déclarées saines sont stipulées dans la section Données techniques de ce manuel et dans la Déclaration de Conformité signée de l UE Inter...

Страница 112: ...Upozorenje okretni nož Držite podalje šake i stopala Sl 8 Šake i stopala držite podalje od rotirajućih noževa Nemojte otvarati zaštitne poklopce dok su motor s unutarnjim sagorijevanjem ili elektromotor u pogonu Sl 9 Prije i tijekom hodanja unatrag provjerite iza i dolje ima li malene djece životinja ili drugih opasnosti koje mogu uzrokovati pad Sl 10 Pazite na izbačene predmete i odbijanja Sl 11 ...

Страница 113: ...mijenjati dio proizvoda bez odobrenja proizvođača Koristite isključivo dijelove s odobrenjem proizvođača Nepravilno održavanje može uzrokovati ozljede ili smrt Proizvod tijekom rada proizvodi elektromagnetsko polje Elektromagnetsko polje može oštetiti medicinske implantate Prije uporabe proizvoda obratite se liječniku ili proizvođaču medicinskog implantata Djeci nemojte dopustiti korištenje proizv...

Страница 114: ...ene predmete ili rupe na travnjaku Grub teren može uzrokovati pad Nemojte rezati u blizini strmih kosina litica jaraka ili nasipa Možete pasti Nemojte rezati mokru travu Možete pasti Nemojte rezati na terenu s nagibom većim od 15 stupnjeva Oprema za osobnu zaštitu Prilikom korištenja proizvoda obavezno koristite prikladnu osobnu zaštitnu opremu To obuhvaća barem čvrstu obuću zaštitu za oči i zašti...

Страница 115: ...smije obavljati samo ovlašteni distributer Nemojte izazivati kratki spoj na ćeliji ni baterijskom kompletu Baterijske komplete nemojte čuvati u kutiji ni ladici u kojima drugi predmeti mogu izazvati kratki spoj Baterijski komplet nemojte vaditi iz originalne jedinice pakiranja sve do trenutka upotrebe Baterijske komplete nemojte izlagati udarcima Ako baterija počne propuštati pazite da vam tekućin...

Страница 116: ...zbog čega trava žuti na površini reza Nemojte rezati više od 1 3 od duljine trave To se posebice odnosi na košenje tijekom sušnih razdoblja Prvo kosite s visoko postavljenom visinom za rezanje Potom provjerite rezultat i smanjite visinu rezanja na prikladnu visinu Ako je trava predugačka radite polako i po potrebi kosite dva puta Za košnju u vrlo zahtjevnim uvjetima smanjite širinu reza sporim pre...

Страница 117: ...ojavi pogreške LED indikatori na baterijskom kompletu svijetle i prikazuju šifru pogreške Popis šifri pogrešaka i rješenja pogrešaka potražite u priručniku za bateriju ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije čišćenja popravljanja ili održavanja proizvoda pročitajte i usvojite sigurnosno poglavlje Opće preporuke za održavanje Jamstvo na ovaj proizvod ne obuhvaća rukovateljev nepravilan ili nepažljiv pogon proi...

Страница 118: ...oža spušta oštrite teži kraj sve dok ne uravnotežite nož Zamjena noža OPREZ Nosite rukavice i ili oko noža omotajte čvrstu krpu kako ne biste ozlijedili ruke 1 Prije održavanja obavezno izvadite baterijski komplet 2 Blokirajte nož drvenim blokom Sl 43 3 Uklonite vijak noža 4 Uklonite nož 5 Provjerite jesu li nosač noža i vijak noža neoštećeni 6 Pregledajte vratilo motora kako biste se uvjerili da ...

Страница 119: ...D in dikatori na baterijskom kompletu uključuju se i prikazuje se šifra pogreške 3 U priloženom priručniku za bateriju pročitajte popis s povezanim LED šiframa pogreške ka ko biste pronašli moguće kvarove i postupke Ako se na baterijskom kompletu ne prikazuje šifra pogreške nakon pritiska gumba indikatora nego samo stanje napunjenosti baterijski komplet mož da se tijekom rada otpustio u pogonskog ...

Страница 120: ...0 sekun di nije manja od 18 A Brzina motora način rada za pojačanje o min 2800 Snaga motora maks kW 1 5 Snaga motora neprekidna maks kW 0 9 Snaga motora nazivna kW 0 9 Granica nadstruje maks struja A amperi 25 Težina Težina bez baterije kg 13 Akumulator Vrsta baterije 590923813 Trajanje baterije Trajanje baterije m2 do 1200 Buka31 Razina snage zvuka izmjerena dB A 85 Razina jačine zvuka zajamčena ...

Страница 121: ... kompatibilnosti 2000 14 EZ o vanjskoj buci 2011 65 EU koja se odnosi na opasne tvari Primijenjene su sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 U skladu s dodatkom V direktive 2000 14 EC objavljene vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s tehničkim podacima u ovom priručniku i u potpisanoj EU izjavi o sukladno...

Страница 122: ...elem forgó kés Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban ábra 8 Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől Ne nyissa ki vagy távolítsa el a védőburkolatokat amíg a motor jár ábra 9 Hátrafelé haladás előtt és közben nézzen hátrafelé és lefelé hogy nincsenek e gyermekek állatok vagy egyéb kockázati tényezők a termék útjában amelyek miatt eleshetne ábra 10 Legyen óvatos a kivetett és visszapatt...

Страница 123: ...yvben utasítást talál Az összes többi karbantartási munkát bízza a hivatalos szakszervizre A kézikönyv nem tartalmazhatja minden olyan helyzet leírását ami a termék használata során előfordulhat Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszére Ne működtesse a terméket és ne végezzen rajta karbantartást ha nem biztos a dolgában Kérjen tájékoztatást a termék szakértőjétől a forgalmazótól szervizmű...

Страница 124: ...n a munkaterülettől A vágószerkezetnek ütköző tárgyak kicsapódva személyek vagy tárgyak sérülését okozhatják Ne használja a terméket rossz időben például ködben esőben nyirkos vagy nedves helyen erős szélben rendkívüli hidegben és villámláskor A rossz időben végzett munka fáradtságot és veszélyes körülményeket például csúszós felületeket eredményezhet Vizsgálja meg munkaterületet hogy a termék fel...

Страница 125: ... akkumulátortöltőt külön száraz és zárható beltéri helyen gyermekektől és nem engedélyezett személyektől elzárva tárolja Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások Csak a gyártótól származó akkumulátort használjon és azt csak a gyártótól származó akkumulátortöltővel töltse A tölthető akkumulátorok csak a megfelelő akkus termékekhez használhatók áramforrásként A sérülés megelőzése érdekében...

Страница 126: ...k egy H betűvel a másik egy V betűvel van jelölve Tegye a helyére a jobb oldalon a H betűvel jelölt ütközőt a bal oldalon pedig a V betűvel jelölt ütközőt VIGYÁZAT Ne használja a terméket amíg nincs rögzítve a két ütköző 6 Emelje fel a fogantyú alsó részét működési helyzetbe ábra 32 7 Igazítsa össze a fogantyú nyílásait az alsó fogantyú nyílásaival majd rögzítse a csavarokat alátéteket és gombokat...

Страница 127: ... világít és villog Ha vissza akar térni az alapértelmezett Auto üzemmódba a termék működése közben nyomja meg egyszer a vágási mód gombot A vágás mód gomb ezután nem villog tovább Megjegyzés Ha a motorvezérlő fogantyút működés közben felengedi a termék az aktuális vágási üzemmódban marad Ha a termék automatikusan leáll vagy a kezelő megnyomja a bekapcsológombot az előzőleg használt vágási mód törl...

Страница 128: ... a kerekeket nem kívánt anyagoktól mentesen Használjon kaparót a termék alatt hogy eltávolítsa a lerakódott füvet és szennyeződést Ne használjon nagynyomású mosót a termék tisztításához Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül az elektromos hajtóegységre vagy az akkumulátor érintkezőire A termék aljának tisztításakor vegye ki az akkumulátort és állítsa a terméket az oldalára úgy hogy a felhasználói k...

Страница 129: ... vagy túl magas Hagyja az akkumulátort felmelegedni vagy lehűlni A hűtési folyamat gyor sítása érdekében az akkumulátoregység behe lyezhető az akkumulátortöltőbe hogy aktívan hű tse az akkumulátort Mind a négy akkumulátorkapacitást és tápfeszültséget jelző LED villog más LED nem világít a bekapcso lógomb megnyomása után A motorvezérlő fogantyút lenyomva tartotta a be kapcsológomb első meg nyomásak...

Страница 130: ... és a berendezést száraz fagyálló helyen A készülék rakodásakor és szállításakor ne haladja meg a 15 os javasolt maximális üzemeltetési szöget Tisztítsa meg a terméket További tudnivalókat lásd A termék tisztítása128 oldalon Kenje meg a terméket A csavarok és az anyák meghúzása Cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket Javítson ki minden rozsdás vagy károsodott festett felületet A festés...

Страница 131: ...52 típus tartozik Sarzs 2018 es és újabb soro zatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU irányelveknek és rendeleteknek Irányelv rendelet Leírás 2006 42 EK gépre vonatkozó 2014 30 EU elektromágneses megfe lelőségre vonatkozó 2000 14 EK kültéri zajkibocsátásra vonatkozó 2011 65 EU veszélyes anyagokkal kapcsolatos Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalma...

Страница 132: ...tot végzett a Husqvarna AB számára és az alábbi megfelelőségi nyilatkozatot bocsátotta ki az Európai Tanács gépekre vonatkozó 2006 42 EK irányelvére vonatkozóan Az aláírt EK megfelelőségi nyilatkozatban található tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minden gyártási helyre és országra érvényes A szállított elektromos forgókéses fűnyíró megfelel a vizsgálaton átesett példadarabnak 132 853 002 18...

Страница 133: ...7 Avvertenza lama rotante Tenere lontani mani e piedi Fig 8 Tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti Non aprire o rimuovere pannelli protettivi con il motore o il motorino in funzione Fig 9 Prima e durante la retromarcia guardare indietro e in basso accertandosi che non vi siano bambini piccoli animali o altri rischi che potrebbero comportare una caduta Fig 10 Prestare attenzione a ogge...

Страница 134: ...ssere effettuati da un centro di assistenza autorizzato Il presente manuale non include tutte le situazioni che possono verificarsi quando si utilizza il prodotto Prestare la massima attenzione e usare il buon senso Non utilizzare il prodotto o eseguire interventi di manutenzione sul prodotto se non si è sicuri Per ulteriori informazioni parlare con un esperto del prodotto il vostro rivenditore l ...

Страница 135: ...ni meteorologiche sfavorevoli ad esempio nebbia pioggia umidità o luoghi molto umidi vento forte freddo intenso rischio di fulmini ecc Le attività svolte in condizioni meteorologiche avverse possono causare affaticamento e situazioni di pericolo quali superfici scivolose Esaminare l area di lavoro per assicurarsi di poter mantenere sempre il controllo del prodotto Prestare attenzione a radici piet...

Страница 136: ...erie e il caricabatterie separatamente in un luogo asciutto in ambienti interni e in un locale che possa essere chiuso lontano dalla portata di bambini e persone non autorizzati Sicurezza batterie Utilizzare esclusivamente pacchi batterie originali del produttore e ricaricarli soltanto in caricabatterie omologati dal produttore I pacchi batterie ricaricabili si utilizzano esclusivamente come alime...

Страница 137: ...appi di plastica attraverso i fori per montare l impugnatura Fig 29 4 Inserire il fermo nella scanalatura sul coperchio di taglio Fig 30 5 Montare i due finecorsa che bloccano il fermo e l impugnatura Tenerli premuti completamente in posizione Fig 31 Nota Sono presenti due finecorsa uno contrassegnato con la lettera H e l altro con la lettera V Montare il finecorsa con la lettera H sul lato destro...

Страница 138: ...unzione premere il pulsante della modalità di taglio una volta per passare dalla modalità Auto alla modalità Boost Il pulsante della modalità di taglio si illumina Modalità Eco Il prodotto funziona a bassa velocità indipendentemente dalla quantità di erba da tagliare Mentre il prodotto è in funzione premere il pulsante della modalità di taglio una volta per passare dalla modalità Boost alla modali...

Страница 139: ... rimessaggio Caricare il pacco batteria per max 24 ore prima del rimessaggio Non conservare il pacco batteria sul caricabatterie durante il rimessaggio Caricare il pacco batteria per max 24 ore Esaminare la cinghia di trasmissione e le pulegge ogni 25 ore se in dotazione Pulizia del prodotto Utilizzare una spazzola per rimuovere materiale superfluo ed erba dal prodotto Mantenere pulite le superfic...

Страница 140: ...Spingere a fondo il pacco batteria nella testata elettrica fino a quando non si avverte uno scatto Se i LED non si illuminano quando il pacco batte ria è completamente inserito e il pulsante di ac censione è stato premuto sull interfaccia di con trollo utente rivolgersi a un centro assistenza au torizzato Tutti e quattro i LED della capacità della batteria lampeggiano nessun altro LED si accende d...

Страница 141: ...saminare la lama il bullone della lama il complessivo lama il motore e la base del mo tore per verificare l eventuale presenza di dan ni Eliminare tutta l erba dalla parte inferiore della macchina ed esaminarla per verificare che non ci siano ostruzioni 4 Installare il pacco batteria e seguire la proce dura di avviamento per avviare la macchina Se l errore persiste lasciare raffreddare il prodot t...

Страница 142: ...23813 Prestazione della batteria Prestazione della batteria m2 Fino a 1200 Emissioni di rumore37 Livello di potenza acustica misurato dB A 85 Livello potenza acustica garantito LWA dB A 86 Livelli di rumorosità38 Livello pressione acustica all orecchio dell operatore dB A 80 Livelli di vibrazioni39 Impugnatura m2 1 63 Taglio Altezza di taglio mm 30 65 Larghezza di taglio cm 46 37 Emissione di rumo...

Страница 143: ...lle sostanze per icolose Le norme armonizzate e o specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 In conformità alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale e nel documento firmato Dichiarazione di conformità UE Intertek ha esegui...

Страница 144: ...nes ausines Pav 7 Įspėjimas besisukantis peilis Saugokite rankas ir kojas Pav 8 Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų prie besisukančių peilių Neatidarykite arba nenuimkite apsauginių gaubtų kai veikia variklis Pav 9 Eidami atgal ir prieš tai apsidairykite už savęs ir žemyn ar nėra mažų vaikų gyvūnų arba kitų pavojų dėl kurių galite pargriūti Pav 10 Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių d...

Страница 145: ...s atstovą arba patvirtintą techninės priežiūros centrą Nenaudokite gaminio jei pasikeitė jo pradinės specifikacijos Nekeiskite gaminio dalių neturinčių gamintojo patvirtinimo Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis Netinkamai atliekant gaminio techninę priežiūrą galima rimtai arba mirtinai susižeisti Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinį lauką Elektromagnetinis laukas gali sugadinti me...

Страница 146: ...aus paviršiaus galite pargriūti Nepjaukite prie stataus šlaito nuolydžio griovio arba kranto Galite pargriūti Nepjaukite ant šlapios žolės Galite pargriūti Nepjaukite daugiau kaip 15 laipsnių nuolydžio paviršiaus Asmeninės apsauginės priemonės Dirbdami gaminiu visada naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones Į tai įeina bent tvirti batai akių apsaugos priemonės ir apsauginės ausinės Asmeni...

Страница 147: ...torių bloko Remonto darbus patikėkite tik patvirtintam specialistui Nebandykite sujungti elemento ar akumuliatorių bloko kontaktų trumpuoju jungimu Nelaikykite akumuliatorių blokų dėžėje ar stalčiuje kur jų kontaktus trumpuoju jungimu gali sujungti kiti metaliniai objektai Neišpakuokite akumuliatorių bloko kol jo neketinate naudoti Nesutrenkite akumuliatorių blokų Jei iš akumuliatoriaus teka skyst...

Страница 148: ...Pagrindinė pjovimo technika Norėdami pasiekti geriausių rezultatų visada pjaukite aštriu peiliu Neaštrus peilis pjauna netolygiai ir nupjautos žolės galai pagelsta Nepjaukite daugiau nei 1 3 žolės ilgio Tai ypač svarbu sausuoju metų laiku Pirmiausia nupjaukite nustatę didelį aukštį Tada patikrinkite rezultatą ir nustatykite tinkamą aukštį Jeigu žolė per aukšta dirbkite lėtai ir jei reikia pjaukite...

Страница 149: ...muliatorių bloką iš įrenginio ir nuspauskite indikatoriaus mygtuką ant akumuliatorių bloko kad būtų parodytas klaidos kodas Akumuliatorių bloko šviesos diodai įsižiebia ir parodo klaidos kodą Norėdami sužinoti ką reiškia klaidos kodas ir kaip pašalinti triktis žr akumuliatoriaus vadovą PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS Prieš valydami taisydami arba prižiūrėdami gaminį perskaitykite ir supraskite saugos skyrių...

Страница 150: ...inies galvutės Jei peilis yra subalansuotas jis turi likti horizontalioje padėtyje Jei kuris nors peilio galas nusileido pagaląskite sunkųjį galą kol peilis bus subalansuotas Peilio keitimas PASTABA Naudokite pirštines ir arba sukite peilį storu audiniu kad nesusižeistumėte rankų 1 Prieš atlikdami priežiūros darbus visada išimkite akumuliatorių bloką 2 Užfiksuokite peilį medžio bloku Pav 43 3 Nusu...

Страница 151: ... bloko švie sos diodai nurodo klaidos kodą 3 Norėdami sužinoti šviesos diodų klaidų kodus ir galimas triktis bei jų šalinimo procedūras skaitykite pridedamą akumuliatoriaus vadovą Jei nuspaudus akumuliatorių bloko indikatoriaus mygtuką klaida nerodoma ir pasirodo tik įkrovos lygis gali būti kad dirbant atsipalaidavo akumulia torių blokas Tinkamai įstatykite akumuliatorių blo ką į elektrinį variklį...

Страница 152: ...kW 1 5 Variklio galingumas maks nuolatinis kW 0 9 Variklio galingumas nominalus kW 0 9 Viršįtampio riba maksimali srovė A amperai 25 Svoris Svoris be akumuliatoriaus kg 13 Akumuliatorius Akumuliatoriaus tipas 590923813 Akumuliatoriaus veikimo laikas Akumuliatoriaus veikimo laikas m2 iki 1200 Skleidžiamas triukšmas40 Garso galios lygis išmatuotas dB A 85 Garantuotas garso stiprumo lygis LWA dB A 86...

Страница 153: ...o lauke 2011 65 ES dėl pavojingų medžiagų Taikomi darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Pagal 2000 14 EB direktyvos V priedą nustatytosios garso vertės pateikiamos šios instrukcijos techninių duomenų skyriuje iri pasirašytoje ES atitikties deklaracijoje Bendrovė Intertek atliko neatlygintiną tyrimą bendrovės ...

Страница 154: ...kļus Att 6 Izmantojiet apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus Att 7 Brīdinājums Rotējošs asmens Turiet rokas un kājas drošā attālumā Att 8 Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošiem asmeņiem Neatveriet un nenoņemiet aizsargus kamēr darbojas dzinējs vai motors Att 9 Pirms pārvietošanās un pārvietojoties atpakaļgaitā skatieties atpakaļ un lejup lai izvairītos no maziem bērniem dzīvniekiem va...

Страница 155: ...ar rasties izmantojot šo izstrādājumu Esiet uzmanīgs un saprātīgs Nelietojiet izstrādājumu un neveiciet tā apkopi ja neesat drošs par radušos situāciju Sazinieties ar izstrādājuma speciālistu izplatītāju apkopes pārstāvi vai pilnvarotu apkopes centru lai saņemtu papildinformāciju Neizmantojiet izstrādājumu ja tā sākotnējā specifikācija ir mainīta Nemainiet izstrādājuma detaļas bez ražotāja apstipr...

Страница 156: ...tu ka nevar ietekmēt jūsu kontroli pār izstrādājumu Uzmanieties no saknēm akmeņiem zariem bedrēm un grāvjiem Augsta zāle var apslēpt šķēršļus Esiet uzmanīgi kad tuvojaties stūriem aiz kuriem nekas nav redzams un priekšmetiem kas aizsedz skatu Darba drošības instrukcijas nogāzēm Esiet uzmanīgs pļaujot nogāzē Nogāzes var būt bīstamas Kritiens uz nogāzes var izraisīt traumas Pļaujiet pa diagonāli Nep...

Страница 157: ...toru bloka lādētājam un akumulatoru blokam nav bojājumu Bojāti vai pārveidoti akumulatoru bloki var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai traumu Nelabojiet bojātus akumulatoru blokus un neatveriet tos Nelietojiet akumulatoru bloku vai izstrādājumu ja tas ir bojāts vai pārveidots Nepārveidojiet un neremontējiet izstrādājumu un akumulatoru blokus Remontdarbus uzticiet tikai apstiprinātam izplatītājam ...

Страница 158: ... fiksatorus uz augšējā roktura Ļaujiet rokturim nokrist lejā 2 Noņemiet 2 apturus kas bloķē balstu un rokturi 3 Salokiet rokturus uz priekšu lai ierīce būtu transportēšanas pozīcijā Pļaušanas augstuma regulēšana Izbīdiet vārpstu laukā un bīdiet to pareizajā pozīcijā visiem 4 riteņiem Att 36 IEVĒROJIET Neiestatiet griešanas augstumu pārāk zemu Ja zāliena virsma nav līdzena asmeņi var saskarties ar ...

Страница 159: ...jā režīmā Akumulatora statusa indikators ekspluatācijas laikā Displejā lietotāja vadības interfeisā ir redzama akumulatora kapacitāte un vai ir problēmas ar akumulatoru Akumulatora kapacitāte ir redzama ierīces darbības laikā LED indika tori Akumulatora statuss Iedegas visi zaļie LED indi katori Pilna uzlāde 100 76 Iedegas 1 2 un 3 LED indi kators Akumulatora bloks ir uzlādēts 75 51 apmērā Iedegas...

Страница 160: ...juma tīrīšanai Notīriet nevēlamu materiālu no izstrādājuma ārpuses ar mīkstu birstīti vai mitru drānu kas nesatur metālu Asmens asināšana un balansēšana Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus asmenim ir jābūt asam Nomainiet saliektu vai bojātu asmeni IEVĒROJIET Izmantojiet cimdus un vai aptiniet asmeni ar biezu drānu lai netraumētu rokas 1 Uzasiniet asmeni ar vīli vai šmirģeli Neasiniet asmeni kad ...

Страница 161: ...pilnvarotu ap kopes centru Izstrādājums aptur darbību un mir go visas četras baterijas kapaci tātes gaismas diodes neviena cita gaismas diode nedeg Akumulators ir vaļīgi ievie tots elektriskās galvas va gonā un tam nav kontakta akumulators ir pārāk silts vai auksts vai cita iekšēja akumulatora kļūda 1 Apturiet ierīci 2 Izņemiet akumulatoru no ierīces un nospiediet indikatora pogu uz akumulatora la...

Страница 162: ... koroziju Vienmēr izņemiet akumulatoru pirms transportēšanas vai glabāšanas TEHNISKIE DATI Mērvienība LM2146M Li58 52 58VAKJN46P Pļaušanas motors Motora tips BLDC bezsuku 58V Motora ātrums ECO režīms rpm 2300 Motora ātrums automātiskais režīms rpm 2500 apgr min kamēr strāva ir lielāka par 12A 3 sekundes ātrums pieaug līdz 2800 apgr min līdz strāva ir mazāka par 18A 10 sekundes Motora ātrums ātrais...

Страница 163: ... vidē 2011 65 EK par bīstamām vielām Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Saskaņā ar Direktīvas 2000 14 EK V pielikumu deklarētie skaņas līmeņi ir norādīti šīs rokasgrāmatas tehnisko datu sadaļā un parakstīti ES atbilstības deklarācijā Intertek veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā ...

Страница 164: ...huwing roterend mes Houd de handen en voeten uit de buurt Fig 8 Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende messen Open of verwijder de beschermingen niet terwijl de motor draait Fig 9 Kijk voordat en terwijl u naar achteren loopt naar achteren en omlaag zodat u kleine kinderen dieren of andere risico s waardoor u kunt vallen kunt zien Fig 10 Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwer...

Страница 165: ...nderhoudswerkzaamheden moeten door een erkend servicepunt worden uitgevoerd Deze handleiding kan niet alle situaties beschrijven die zich voor kunnen doen wanneer u dit product gebruikt Wees voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Gebruik het product niet en voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het product uit als u niet zeker bent van de situatie Neem voor meer informatie contact op met een pr...

Страница 166: ...op veilige afstand van het werkgebied Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen kunnen worden uitgeworpen en schade veroorzaken aan personen en objecten Gebruik het product nooit bij slecht weer zoals mist regen op vochtige of natte plekken bij krachtige wind strenge kou en onweer Werken bij slecht weer kan leiden tot vermoeidheid en gevaarlijke omstandigheden zoals gladde oppervlakken Control...

Страница 167: ...w servicewerkplaats en laat noodzakelijke aanpassingen en reparaties uitvoeren Vervang beschadigde versleten of defecte onderdelen Volg de instructies voor het wijzigen van accessoires Gebruik alleen accessoires van de fabrikant WAARSCHUWING Houd het product het accupack en de acculader wanneer deze niet in gebruik zijn apart in een droge afgesloten locatie binnenshuis uit de buurt van kinderen en...

Страница 168: ...nderdelen in de doos blijven zitten Werkstand instellen 1 Plaats de steun in de onderste hendel Fig 27 2 Zet de onderste hendel in het maaidek Fig 28 3 Druk de kunststof pluggen door de openingen om de hendel te bevestigen Fig 29 4 Plaats de steun in de groef op het maaidek Fig 30 5 Bevestig de 2 stoppers die de steun en de hendel vergrendelen Druk ze volledig in positie Fig 31 Let op Er zijn twee...

Страница 169: ...heid ongeacht de hoeveelheid te maaien gras Terwijl het product in gebruik is drukt u eenmaal op de maaimodusknop om te wisselen van de Auto modus naar de Boost modus De maaimodusknop gaat vervolgens branden ECO modus Het product werkt op lage snelheid ongeacht de hoeveelheid te maaien gras Terwijl het product in gebruik is drukt u eenmaal op de maaimodusknop om te wisselen van de Boost modus naar...

Страница 170: ...ccupack maximaal 24 uur voor opslag op Bewaar het accupack niet op de acculader tijdens opslag Laad het accupack maximaal 24 uur op Controleer de aandrijfriem en poelies met intervallen van 25 uur indien aanwezig Product reinigen Gebruik een borstel om ongewenst materiaal en gras op het product te verwijderen Houd ongewenst materiaal van afgewerkte oppervlakken en wielen Gebruik een schraper onder...

Страница 171: ...in terne temperatuur van ac cupack is te warm of te koud Duw het accupack volledig in de krachtbron totdat een klik hoorbaar is Als de LED s blijven knippe ren is de interne temperatuur van het accupack wellicht te laag of te hoog Laat het accupack op warmen of afkoelen Om het koelproces te verho gen kan het accupack in de acculader worden ge plaatst om het accupack actief te koelen Alle vier accu...

Страница 172: ...nderen en onbevoegde personen Sla het product en apparatuur op in een droge en vorstvrije ruimte Bij het laden en lossen van het product mag de maximaal aanbevolen bedieningshoek van 15 niet worden overschreden Reinig het product Voor meer informatie zie Product reinigen op pagina 170 Smeer het product Draai de bouten en moeren vast Vervang of repareer beschadigde onderdelen Werk alle verroeste of...

Страница 173: ...model LM 2146M Li58 52 Partij Serienummer vanaf 2018 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromag netische compatibiliteit 2000 14 EG betreffende geluid buiten shuis 2011 65 EU betreffende gevaarlijke stoffen Toegepaste geharmoniseerde normen en of technische specificati...

Страница 174: ...ig typeonderzoek uitgevoerd ten behoeve van Husqvarna AB onder vermelding van Certificaat van overeenstemming met Machinerichtlijn 2006 42 EG van de Europese Raad Het certificaat als vermeld op de ondertekende EG verklaring van overeenstemming is van toepassing op alle fabriekslocaties en landen van herkomst zoals vermeld op het product De geleverde elektrische roterende grasmaaier is conform het ...

Страница 175: ... og føtter unna den roterende kniven Ikke åpne eller ta av de beskyttende dekslene når motoren går Fig 9 Før og mens du går bakover må du se bakover og ned etter små barn dyr eller andre farer som kan føre til at du faller Fig 10 Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer Fig 11 Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet Fig 12 Fare i skråninger Fig 13 Elektrisk støt Fig ...

Страница 176: ...n serviceverkstedet eller et godkjent servicesenter for mer informasjon Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den opprinnelige spesifikasjonen Ikke bytt en del av produktet uten godkjenning fra produsenten Bruk bare reservedeler som er godkjent av produsenten Personskade eller død er mulige konsekvenser av feil vedlikehold Dette produktet danner et elektromagnetisk felt når det er i bruk Det ...

Страница 177: ...kerhetsinstruksjoner for bruk i skråninger Vær forsiktig når du klipper i en skråning Arbeid i skråninger kan være farlig Et fall i en skråning kan forårsake skade Klipp på tvers av skråninger Ikke klipp opp og ned Vær forsiktig når du endrer retning i en skråning Vær oppmerksom på skjulte gjenstander eller hull i plenen Ujevnt terreng kan føre til at du faller Ikke klipp nær bratte skråninger stu...

Страница 178: ...e for skade Ikke prøv å reparere eller åpne en skadet batteripakke Ikke bruk batteripakken eller produktet hvis det er defekt endret eller skadet Ikke endre eller reparer produktet eller batteripakken Det er kun godkjente forhandlere som skal utføre reparasjoner Ikke kortslutt en celle eller batteripakke Ikke oppbevar batteripakker i en kasse eller skuff der de kan bli kortsluttet av metallgjensta...

Страница 179: ...es og forstå kapittelet om sikkerhet før du bruker produktet Grunnleggende sageteknikk Klipp alltid med godt slipte kniver for å få best mulig resultat En kniv som ikke er skarp klipper ujevnt og gjør at gresset blir gult på overflaten av kuttet Ikke klipp mer enn 1 3 av lengden på gresset Dette gjelder spesielt i tørre perioder Klipp først med klippehøyden stilt høyt Kontroller deretter resultate...

Страница 180: ...r en feilkode hvis en feil har oppstått I batterihåndboken finner du en liste over feilkoder og løsninger på feil VEDLIKEHOLD ADVARSEL Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du rengjør reparerer eller utfører likehold på produktet Generelle anbefalinger for vedlikehold Garantien på dette produktet omfatter ikke feil eller skjødesløs bruk av produktet fra brukerens side For at garantien skal ha ...

Страница 181: ... 2 Lås kniven med en trekloss Fig 43 3 Fjern knivbolten 4 Fjern kniven 5 Undersøk knivstøtten og knivbolten for skade 6 Undersøk motorakselen for å forsikre deg om at den ikke er bøyd 7 Når du fester den nye kniven må du peke de vinklede endene av kniven i retning av klippedekselet Fig 44 8 Lås kniven med en trekloss Fest sprengskiven og trekk til bolten og skiven med et moment på 41 60 Nm Fig 45 ...

Страница 182: ...rikapasitet fort setter å vise den gjeldende lades tatusen Klippekammeret er tilstop pet med gress motorkon trolleren er for varm eller det er feil på motoren 1 Stopp produktet 2 Ta ut batteripakken og plasser produktet på siden med brukerkontrollgrensesnittet pe kende oppover 3 Undersøk kniven knivbolten knivsammenstil lingen motoren og motorkassen for skade Fjern alt gress fra undersiden av mask...

Страница 183: ...3 Batteri Batteritype 590923813 Batteriets driftstid Batteriets driftstid M2 opptil 1200 Støynivå49 Lydeffektnivå målt dB A 85 Lydeffektnivå garantert LWA dB A 86 Lydnivåer50 Lydtrykksnivå ved brukerens øre dB A 80 Vibrasjonsnivåer51 Håndtak M2 1 63 Kapping Klippehøyde mm 30 65 Klippebredde cm 46 Kniv finfordeling 583974010 49 Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt LWA ifølge EF direkt...

Страница 184: ...rte standarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som følger EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V står de oppgitte lydverdiene oppført i kapittelet om tekniske data i denne håndboken og i den signerte EU samsvarserklæringen Intertek har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB som bekreft...

Страница 185: ...iki słuchu Rys 7 Ostrzeżenie obrotowe ostrze Nie zbliżać rąk ani stóp Rys 8 Nie zbliżać dłoni i stóp do obracających się ostrzy Nie otwierać ani nie zdejmować osłon ochronnych podczas pracy silnika Rys 9 Przed ruszeniem do tyłu i podczas jazdy wstecz spojrzeć do tyłu oraz w dół aby sprawdzić czy nie ma tam małych dzieci zwierząt lub innych obiektów które mogą doprowadzić do upadku Rys 10 Należy uw...

Страница 186: ...ne muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacji które mogą wystąpić podczas używania produktu Należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem Nie wolno obsługiwać produktu lub wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku braku pewności co do danej sytuacji Skontaktować się ze specjalistą ds produktu dealerem warsztatem o...

Страница 187: ...ć wyrzucone i spowodować obrażenia osób i uszkodzenia przedmiotów Nie używać urządzenia w niesprzyjających warunkach pogodowych np we mgle deszczu w miejscach wilgotnych lub mokrych przy silnym wietrze na silnym mrozie gdy występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych itd Praca w złych warunkach pogodowych może powodować zmęczenie oraz dodatkowe niebezpieczeństwo na przykład z powodu ryzyka poślizgni...

Страница 188: ... i czyste Regularnie oddawać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu jego kontroli i dokonania koniecznych regulacji lub napraw Wymienić uszkodzone zużyte lub zniszczone części Należy przestrzegać instrukcji dotyczących wymiany akcesoriów Używać wyłącznie akcesoriów od producenta urządzenia OSTRZEŻENIE W przypadku gdy urządzenie nie jest używane akumulator i ładowarkę należy przecho...

Страница 189: ...2 Obciąć dwa narożniki kartonu i rozłożyć końcowe ścianki 3 Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe 4 Wyjąć produkt z opakowania i upewnić się że w kartonie nie pozostały żadne luźne elementy Ustawienie w pozycji roboczej 1 Zamontuj podpórkę w uchwycie dolnym Rys 27 2 Ustawić uchwyt dolny w osłonie modułu tnącego Rys 28 3 Wcisnąć korki plastikowe w otwory aby zamocować uchwyt Rys 29 4 Zamontować p...

Страница 190: ... lub nacisnąć jednokrotnie przycisk zasilania Rys 42 Zmiana trybu koszenia Podczas pracy w produkcie można wybrać jeden z trzech różnych trybów koszenia za pomocą przycisku trybu koszenia Tryb automatyczny produkt automatycznie dostosowuje prędkość koszenia do ilości koszonej trawy Uwaga Podczas pracy produkt jest domyślnie ustawiony w tryb automatyczny Tryb wzmocniony produkt działa z dużą prędko...

Страница 191: ...edy należy przeprowadzić konserwację Okresy międzyobsługowe obliczone są dla uśrednionego sposobu użytkowania produktu a ich długość może być uzależniona od częstotliwości użytkowania Przed każdym użyciem i przechowaniem produktu należy dokręcić śruby i nakrętki Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan opon Po każdym użyciu i przed przechowywaniem wyczyścić produkt Skorzystać ze skrobaczki aby w...

Страница 192: ...nia będą niezadowalające Kody błędów Kody błędów pomagają w rozwiązywaniu problemów z produktem i lub akumulatorem podczas pracy Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania Żadna dioda LED nie zapala się po naciśnięciu przycisku zasilania na interfejsie sterowania użytkownika akumulator w produkcie nie działa Akumulator nie został do końca włożony w produkt lub doszło do przepalenia wewnętrznego b...

Страница 193: ...nterfejs sterowania użytkownika był skierowany ku górze 3 Sprawdzić czy ostrze śruba ostrza zespół ostrza silnik i podstawa silnika nie są uszkod zone Usunąć całą trawę z dna maszyny i sprawdzić czy nie doszło do zapchania 4 Zamontować akumulator i postępować zgod nie z procedurą uruchamiania aby włączyć silnik Jeśli błąd będzie występował poczekać aż ur ządzenie ostygnie Sterownik silnika może by...

Страница 194: ...or Typ akumulatora 590923813 Czas pracy na akumulatorze Czas pracy na akumulatorze m2 do 1200 Poziom hałasu52 Zmierzony poziom mocy akustycznej dB A 85 Poziom mocy akustycznej gwarantowany LWA dB A 86 Poziomy głośności53 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu opera tora dB A 80 Poziomy wibracji54 Uchwyt m2 1 63 Koszenie Wysokość koszenia mm 30 65 Szerokość koszenia cm 46 52 Emisję hałasu do otocz...

Страница 195: ...dotycząca niebezpiecz nych substancji Odpowiednie zharmonizowane normy oraz parametry techniczne EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Zgodnie z dyrektywą 2000 14 WE Aneks V deklarowane wartości dźwięku są podane w rozdziale Dane techniczne niniejszej instrukcji i w podpisanej deklaracji zgodności UE Jednostka certyfikująca Intertek przeprowadziła dobrowolną ko...

Страница 196: ...ores acústicos aprovados Fig 7 Aviso lâmina rotativa Mantenha as mãos e os pés afastados Fig 8 Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas Não abra nem remova as proteções enquanto o motor estiver a funcionar Fig 9 Antes e enquanto estiver a caminhar de costas olhe para trás e para baixo para ter em atenção a crianças pequenas animais ou outros riscos que podem provocar quedas Fig 10...

Страница 197: ... as outras tarefas de manutenção têm de ser realizadas por um centro de assistência autorizado Este manual não pode incluir todas as situações que podem ocorrer quando utiliza o produto Seja cuidadoso e use o senso comum Não utilize o produto nem realize tarefas de manutenção no mesmo se não tiver a certeza acerca da situação Fale com um especialista do produto o seu concessionário oficina autoriz...

Страница 198: ...ntenha as pessoas incluindo crianças e animais a uma distância de segurança da área de trabalho Os objetos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetos Não utilize o produto em condições atmosféricas desfavoráveis incluindo nevoeiro chuva localizações molhadas ou com humidade ventos fortes frio intenso e risco de trovoada Trabalhar em condições atmosf...

Страница 199: ...na autorizada a inspeção regular do produto e a realização dos ajustes e reparações necessários Substitua as peças danificadas gastas ou partidas Respeite as instruções de substituição de acessórios Utilize apenas os acessórios do fabricante ATENÇÃO Quando não estiver em funcionamento mantenha o produto a bateria e o carregador de bateria separados num local seco num espaço interior e que possa se...

Страница 200: ...gem 4 Retire o produto da embalagem e certifique se de que não ficam peças soltas na embalagem Definir a posição de funcionamento 1 Coloque o suporte na barra inferior Fig 27 2 Coloque o punho inferior na cobertura de corte Fig 28 3 Prima as tampas de plástico através dos orifícios para fixar a barra Fig 29 4 Coloque o suporte na ranhura da cobertura de corte Fig 30 5 Fixe os 2 batentes que bloque...

Страница 201: ... Fig 42 Alterar o modo de corte O produto pode ser alterado para um de três modos de corte diferentes durante a operação premindo o botão do modo de corte Modo Auto O produto ajusta automaticamente a velocidade de corte em resposta à quantidade de relva a cortar Nota O produto está predefinido para o modo Auto durante o funcionamento Modo Boost O produto opera a uma velocidade elevada independente...

Страница 202: ... utilização média do produto e podem ser diferentes devido à frequência de utilização Aperte os parafusos e as porcas antes de cada utilização e antes do armazenamento Examine os pneus antes de cada utilização Limpe o produto após cada utilização e antes do armazenamento Use um raspador para limpar por baixo da plataforma Examine se existem danos ou fissuras na lâmina em intervalos de 25 horas Sub...

Страница 203: ... na bateria e ou no produto durante o funcionamento Ecrã de LED Avarias possíveis Passos possíveis Nenhum LED se acende depois de premir o botão de alimentação na interface de controlo do utilizador a bateria não funciona no produto A bateria não está com pletamente colocada no produto ou o fusível inter no está queimado Empurre a bateria totalmente para a cabeça mo torizada até ouvir um clique Se...

Страница 204: ...ra cima 3 Verifique se existem danos na lâmina no per no da lâmina no conjunto de lâminas no mo tor e na base do motor Limpe toda a relva da parte inferior da máquina e verifique se exist em obstruções 4 Instale a bateria e siga o procedimento de ar ranque para iniciar a máquina Se o erro continuar a ser apresentado deixe o produto arrefecer O controlador do motor pode estar demasiado quente para ...

Страница 205: ...mpo de operação da bateria Tempo de operação da bateria m2 até 1200 Emissões de ruído55 Nível de potência sonora medido dB A 85 Nível de potência sonora garantido LWA dB A 86 Níveis acústicos56 Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do op erador dB A 80 Níveis de vibração57 Punho m2 1 63 Cortar Altura de corte mm 30 65 Largura de corte cm 46 55 Emissões sonoras para as imediações medidas sob f...

Страница 206: ...UE relativa a substâncias perigosas As normas harmonizadas e ou especificações técnicas aplicadas são as que se seguem EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados são indicados na secção de especificações técnicas deste manual e na Declaração de conformidade da UE assinada A Intertek execu...

Страница 207: ...i un sistem omologat de protecție a capului Fig 6 Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului Fig 7 Avertisment cuțit rotativ Feriți mâinile și picioarele Fig 8 Feriți vă mâinile și picioarele de lamele rotative Nu deschideți sau demontați scuturile de protecție când motorul este în funcțiune Fig 9 Înainte și în timp ce mergeți cu spatele priviți înapoi și în jos pentru a observa copiii mi...

Страница 208: ...al Un centru de service omologat trebuie să execute toate celelalte operații de întreținere Acest manual nu poate include toate situațiile care pot apărea atunci când utilizați produsul Procedați cu atenție și folosiți vă simțul practic Nu operați produsul și nu efectuați operații de întreținere la acesta dacă nu sunteți sigur cu privire la situație Discutați cu un expert de produs cu distribuitor...

Страница 209: ...mări corporale și pagube materiale Nu utilizați produsul pe vreme nefavorabilă inclusiv ceață ploaie pe teren umed sau inundat pe vânt puternic la temperaturi exterioare foarte scăzute și atunci când există riscul de descărcări electrice Efectuarea lucrărilor în condiții meteo nefavorabile poate cauza oboseală și alte situații periculoase precum suprafețe alunecoase Examinați zona de lucru în cauz...

Страница 210: ...loc la interior uscat și care poate fi încuiat la distanță de copii și persoane neautorizate Siguranța bateriei Utilizați numai baterii furnizate de producător și încărcați le numai cu încărcătorul furnizat de producător Bateriile reîncărcabile sunt utilizate numai ca sursă de alimentare pentru produsele cu baterie corespunzătoare Pentru a evita vătămările corporale bateria nu trebuie utilizată ca...

Страница 211: ...sunt atașate 6 Ridicați secțiunea inferioară a mânerului în poziția de funcționare Fig 32 7 Aliniați orificiile din mâner cu orificiile din mânerul inferior și atașați șuruburile șaibele și rozetele Fig 33 8 Strângeți complet cele două rozete superioare Fig 34 Așezați produsul în poziția pentru transport Fig 35 1 Slăbiți cele două rozete de pe mânerul superior Lăsați mânerul să se plieze în spate ...

Страница 212: ... Pentru a reveni la modul Auto implicit apăsați o dată pe butonul aferent modului de tăiere când produsul este în funcțiune Astfel butonul modului de tăiere nu va mai lumina intermitent Nota Dacă mânerul de control al motorului este eliberat în timpul funcționării produsul rămâne în modul de tăiere curent Dacă produsul se oprește automat sau operatorul apasă pe butonul de alimentare modul de tăier...

Страница 213: ...rile de iarbă și reziduuri de sub produs Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul Nu turnați apă direct pe capul de alimentare electric sau pe contactele bateriei Când curățați sub produs scoateți bateria și puneți produsul pe partea laterală cu interfața de control cu utilizatorul orientată în sus ATENŢIE Nu curățați produsul cu apă lichide de curățare sa...

Страница 214: ...cesul de răcire bate ria poate fi introdusă în încărcător în vederea ră cirii active a acesteia Toate cele patru LED uri de indi care a capacității bateriei și LED ul de alimentare luminează intermi tent niciun alt LED nu se aprinde după apăsarea butonului de ali mentare Mânerul de control al mo torului este menținut apă sat când este apăsat buto nul de alimentare pentru prima dată sau defecțiune ...

Страница 215: ...are țineți echipamentul într un loc încuiat departe de copii și persoane neautorizate Pentru depozitare păstrați produsul și echipamentele într un spațiu uscat și ferit de îngheț Când încărcați sau deplasați produsul nu depășiți unghiul maxim recomandat de funcționare de 15 grade Curățați produsul Pentru mai multe informații consultați Curățarea produsului la pagina 213 Lubrifiați produsul Strânge...

Страница 216: ... Jonsered Platformă Tip Model Platformă 58VAKJN46P reprezentând modelul LM 2146M Li58 52 Lot Serie cu data 2018 și în continuare respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE Directivă Reglementare Descriere 2006 42 CE aferentă utilajelor 2014 30 UE aferentă compatibilității electromagnetice 2000 14 CE aferentă zgomotului exte rior 2011 65 UE Aferentă substanțelor periculoase Sta...

Страница 217: ...tertek a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna AB eliberând un certificat de conformitate cu directiva Consiliului CE 2006 42 CE privind utilajele Certificatul furnizat în Declarația de conformitate CE semnată se aplică pentru toate locațiile de fabricație și pentru toate țările de proveniență indicate pe produs Mașina electrică rotativă de tuns gazonul se conformează cu exemplul supu...

Страница 218: ...ые средства защиты глаз Pис 5 Используйте одобренные средства защиты органов слуха Pис 5 Пользуйтесь проверенным защитным шлемом Pис 6 Используйте одобренные средства защиты органов слуха Pис 7 Внимание вращающийся нож Держите руки и ноги на безопасном расстоянии Pис 8 Не приближайте руки или ноги к вращающимся ножам Не открывайте и не снимайте защитные щитки при работающем двигателе или электродв...

Страница 219: ...трукций и знаков может привести к травме повреждениям или смерти Не выбрасывайте это руководство Следуйте инструкциям по сборке эксплуатации и уходу за изделием Используйте эти инструкции для правильной установки насадок и дополнительных принадлежностей Используйте только апробированные насадки и аксессуары Не используйте поврежденное изделие Соблюдайте график техобслуживания Выполняйте самостояте...

Страница 220: ...бзор Соблюдайте особую осторожность когда движетесь задним ходом или тянете изделие назад на себя Не помещайте руки или ноги рядом с вращающимися деталями или под ними Всегда держитесь в стороне от выпускных отверстий При пересечении поверхностей покрытых гравием останавливайте нож Перед очисткой изделия остановите двигатель извлеките блок аккумуляторов и предохранительный ключ и дождитесь полной ...

Страница 221: ...делия Уменьшается риск несчастных случаев Ваш авторизованный дилер или сервисный центр должен регулярно проверять изделие и выполнять необходимую регулировку и ремонт Запрещается эксплуатировать изделие если защитное оборудование повреждено При повреждении изделия обращайтесь в авторизованный сервисный центр Рукоятка управления двигателем Рукоятка управления двигателем предназначена для остановки ...

Страница 222: ...до момента использования Не допускайте механического воздействия на блоки аккумуляторов При возникновении утечки из аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза Если вы прикоснулись к жидкости промойте участок контакта большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью Не используйте зарядное устройство которое не предназначено для использования с данным блоком аккум...

Страница 223: ...т ударяться о землю если поверхность газона неровная ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом эксплуатации изделия внимательно изучите раздел техники безопасности Базовая техника стрижки Для достижения оптимальных результатов следует всегда использовать остро заточенный нож Затупившийся нож будет стричь неровно и в месте среза трава будет желтеть Не срезайте более 1 3 всей длины травы Это касаетс...

Страница 224: ...неисправностей в блоке аккумуляторов Емкость аккумулятора отображается во время работы изделия Светодиодн ые индикаторы Состояние аккумулятора Загораются все зеленые светодиоды Полностью заряжен 100 76 Загораются светодиоды 1 2 и 3 Заряд блока аккумуляторов 75 51 Загораются светодиоды 1 и 2 Заряд блока аккумуляторов 50 26 Загорается светодиод 1 Заряд блока аккумуляторов 25 6 Светодиод 1 мигает Зар...

Страница 225: ...рическую силовую головку и контакты аккумулятора При очистке нижней стороны изделия извлеките блок аккумуляторов и положите изделие на бок таким образом чтобы пользовательский интерфейс управления был обращен вверх ВНИМАНИЕ Не используйте для очистки изделия воду чистящие средства или растворители Удалите посторонний материал на внешней стороне изделия мягкой щеткой или сухой тряпкой не содержащей...

Страница 226: ...слишком высокой Дайте блоку аккумуляторов остыть или нагреться Для ускорения процесса охлаждения блок аккумуляторов можно поместить в зарядное устройство для активного охлаждения блока Мигают все четыре светодиода емкости и питания аккумулятора после нажатия кнопки включения другие светодиоды не загораются При первом нажатии кнопки включения рукоятка управления двигателем находилась в нажатом поло...

Страница 227: ...ие повреждений и несчастных случаев При постановке на хранение храните оборудование в запертом помещении вне доступа детей и лиц не имеющих соответствующего разрешения При постановке на хранение храните изделие и оборудование в сухом и защищенном от низких температур месте При погрузке или перемещении изделия не превышайте максимальный рекомендуемый угол работы в 15 градусов Очистите изделие Для п...

Страница 228: ... Рабочий цикл аккумулятора Рабочий цикл аккумулятора м2 до 1200 Излучение шума61 Уровень мощности звука измеренный дБ А 85 Уровень мощности звука гарантированный LWA дБ А 86 Уровни шума62 Уровень звукового давления на уровне уха оператора дБ А 80 Уровни вибрации63 Рукоятка м2 1 63 Стрижка Высота стрижки мм 30 65 Ширина стрижки см 46 Нож мульчирование 583974010 61 Излучение шума в окружающую среду ...

Страница 229: ...ании опасных веществ Применяются следующие согласованные стандарты и или технические спецификации EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 В соответствии с директивой 2000 14 EC приложение V заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства и в подписанной декларации соответствия ЕС Организацией Intertek был проведе...

Страница 230: ...držiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov Keď je spustený motor alebo pohon neotvárajte ani neodstraňujte ochranné kryty Obr 9 Pred pohybom dozadu a počas neho sa pozerajte dozadu a dolu a sledujte či sa tam nenachádzajú malé deti zvieratá alebo iné nebezpečenstvo pri ktorom vám hrozí pád Obr 10 Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy Obr 11 Dbajte na to aby osoby a zvier...

Страница 231: ... môžete počas používania tohto výrobku stretnúť Zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom Výrobok nepoužívajte ani na ňom nevykonávajte žiadnu údržbu ak s istotou neviete o aký problém sa jedná Kontaktujte produktového odborníka predajcu servisného zástupcu alebo schválené servisné stredisko a požiadajte o informácie Výrobok nepoužívajte ak sa zmenili jeho pôvodné technické špecifikácie N...

Страница 232: ...plotách a pri riziku blesku Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu pri práci viesť k únave alebo vzniku nebezpečných podmienok akými sú napríklad klzké povrchy Skontrolujte pracovnú oblasť a uistite sa že nič nebráni ovládaniu výrobku Dávajte pozor na korene kamene konáre jamy a jarky Vo vysokej tráve môžu byť ukryté prekážky V blízkosti skrytých rohov a predmetov ktoré vám môžu brániť vo výhľad...

Страница 233: ...átory nenechávajte na priamom slnku ani na horúcom mieste Akumulátory nevystavujte ohňu Pravidelne kontrolujte či sú nabíjačka akumulátorov a akumulátor nepoškodené Poškodené akumulátory môžu spôsobiť požiar výbuch alebo zvýšiť riziko zranenia Poškodené akumulátory neopravujte ani neotvárajte Nepoužívajte chybné upravené ani poškodené akumulátory alebo výrobky Neupravujte ani neopravujte výrobky č...

Страница 234: ...eľ a presuňte ho do správnej polohy pre každé zo 4 kolies Obr 36 VAROVANIE Nenastavujte výšku rezu príliš nízko Ak nie je povrch trávnika rovný nože môžu narážať o zem PREVÁDZKA VÝSTRAHA Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a porozumejte informáciám ktoré sa v nej uvádzajú Základná technika pílenia Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vždy koste s ostrým nožom Pri používaní...

Страница 235: ...é problémy s akumulátorom Kapacita akumulátora sa zobrazuje keď je zariadenie v prevádzke LED svetlá Stav akumulátora Rozsvietia sa všetky zelené diódy LED Úplne nabitý 100 76 Rozsvietia sa diódy LED 1 2 a 3 Akumulátor je nabitý na 75 51 Rozsvietia sa diódy LED 1 a 2 Akumulátor je nabitý na 50 26 Rozsvieti sa dióda LED 1 Akumulátor je nabitý na 25 6 Bliká dióda LED 1 Akumulátor je nabitý na 5 0 Ak...

Страница 236: ...eriál odstráňte z vonkajšej strany výrobku jemnou kefkou alebo suchou tkaninou ktorá neobsahuje kov Ostrenie a vyváženie noža Na dosiahnutie najlepších výsledkov dbajte na to aby bol nôž ostrý Pokrivený alebo poškodený nôž vymeňte VAROVANIE Používajte rukavice a alebo oviňte nôž hrubou látkou aby ste si neporanili ruky 1 Naostrite nôž pomocou pilníka alebo brúsneho kotúča Neostrite nôž v čase keď ...

Страница 237: ...rvisné stredisko Výrobok prestane pracovať a všet ky štyri diódy LED signalizujúce ka pacitu akumulátora blikajú žiadna iná dióda LED sa nerozsvieti Akumulátor je v pohonnej jednotke uvoľnený a pre stal mať správny kontakt akumulátor má príliš vyso kú alebo príliš nízku teplo tu alebo sa vyskytla iná in terná chyba akumulátora 1 Vypnite výrobok 2 Vyberte akumulátor z výrobku a stlačením tla čidla ...

Страница 238: ...ožňuje hromadenie skondenzovanej vlhkosti a spôsobu koróziu výrobku Pred prepravou alebo uskladnením vždy vyberte akumulátor TECHNICKÉ ÚDAJE jednotka LM2146M Li58 52 58VAKJN46P Kosiaci motor Typ motora BLDC bezkontaktný 58V Otáčky motora režim ECO ot min 2300 Otáčky motora automatický režim ot min 2500 ot min kým prúd nebude počas 3 sekúnd vyšší ako 12 A otáčky sa zvýšia na 2800 ot min kým prúd ne...

Страница 239: ...átok Spĺňa nasledovné použité harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000 14 ES sú deklarované úrovne hluku uvedené v časti o technických údajoch tohto návodu na obsluhu a v podpísanom Vyhlásení o zhode EÚ Spoločnosť Intertek vykonala nepovinnú skúšku v mene spoločnosti ...

Страница 240: ...e in noge stran Sl 8 Z rokami in nogami ne segajte v območje vrtljivih rezil Med delovanjem motorja ne odprite ali odstranite zaščitnih pokrovov Sl 9 Pred in med vzvratno hojo glejte nazaj in navzdol in se prepričajte da ni majhnih otrok živali ali drugih nevarnosti zaradi katerih bi lahko padli Sl 10 Pazite na leteče in odbite predmete Sl 11 Poskrbite da so osebe in živali na varni razdalji od de...

Страница 241: ...blaščeno servisno delavnico ali servisni center Izdelka ne uporabljajte če so se spremenile njegove originalne specifikacije Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka Uporabljajte samo dele ki jih je odobril proizvajalec Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje Elektromagnetno polje la...

Страница 242: ... Bodite previdni ko kosite na pobočju Delo na pobočjih je lahko nevarno Pri padcu na pobočju se lahko poškodujete Kosite prečno na pobočje Ne kosite navzgor in navzdol Bodite previdni ko spremenite smer na pobočju Bodite pozorni na skrite predmete ali luknje v travi Na neravnem terenu lahko padete Ne kosite v bližini strmih pobočij prepadnih sten jarkov ali nabrežij Obstaja nevarnost padca Ne kosi...

Страница 243: ...ih enot ali naprav Ne spreminjajte ali popravljajte izdelkov ali baterijske enote Popravila prepustite samo pooblaščenemu prodajalcu Pazite da na celici ali baterijski enoti ne sprožite kratkega stika Baterijskih enot ne hranite v škatli ali predalu kjer bi lahko kratek stik povzročili drugi kovinski predmeti Baterijske enote do uporabe ne odstranjujte iz prvotne embalaže Baterijskih enot ne izpos...

Страница 244: ...lo ki ni ostro reže neenakomerno trava pa na odrezanem robu porumeni Ne odrežite več kot eno tretjino dolžine travnih bilk To velja zlasti v sušnih obdobjih Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje Nato preverite rezultat in spustite na primerno višino Če je trava predolga se premikajte počasi in po potrebi pokosite dvakrat Pri zelo zahtevni košnji zmanjšajte širino košnje in sicer s pre...

Страница 245: ...pak in ukrepe za odpravo napak VZDRŽEVANJE OPOZORILO Pred čiščenjem in izvajanjem popravil ali vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti Splošna priporočila za vzdrževanje Garancija za ta izdelek ne zajema nepravilne ali neskrbne uporabe izdelka Če želi uporabnik uveljaviti garancijo za celotno vrednost mora izdelek vzdrževati v skladu z navodili v priročniku Za o...

Страница 246: ...ila poškodovana 6 Preverite motorno gred in se prepričajte da ni zvita 7 Ko pritrdite novo rezilo usmerite nagnjene strani rezila v smer pokrova rezila Sl 44 8 Rezilo blokirajte z leseno klado Pritrdite podložko vzmeti in privijte vijak in podložko z zateznim momentom 41 60 Nm Sl 45 9 Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte da se prosto obrača 10 Izdelek vklopite da preizkusite rezilo Če rezilo ni...

Страница 247: ...azujejo trenutno stanje napolnjenosti Rezalna komora je zama šena s travo krmilnik mo torja je prevroč ali pa se je pojavila napaka motorja 1 Izklopite izdelek 2 Odstranite baterijsko enoto in položite izdelek na bok tako da je uporabniški vmesnik za up ravljanje zgoraj 3 Preverite ali so rezilo vijak rezila sklop rezila motor in podstavek motorja poškodovani S spodnjega dela stroja odstranite vse...

Страница 248: ...eri 25 Teža Teža brez baterije kg 13 Baterija Vrsta baterije 590923813 Avtonomija baterije Avtonomija baterije m2 Do 1200 Emisije hrupa67 Izmerjena raven hrupa dB A 85 Zagotovljena raven zvočne moči LWA dB A 86 Nivoji hrupa68 Raven zvočnega tlaka pri upravljavčevem ušesu dB A 80 Ravni vibracij69 Ročaj m2 1 63 Košnja Višina košnje mm 30 65 Širina reza cm 46 Rezilo mulčenje 583974010 67 Emisija hrup...

Страница 249: ...h Usklajeni standardi in ali tehnične specifikacije v veljavi EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga V so določene ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v tem priročniku in v podpisani izjavi EU o skladnosti Intertek je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument Cert...

Страница 250: ...der och fötter Fig 8 Håll händer och fötter borta från roterande knivar Öppna inte och ta inte bort skyddskåporna när motorn är igång Fig 9 Innan och medan du backar ska du titta bakåt och nedåt efter små barn djur eller andra risker som kan göra att du faller Fig 10 Akta dig för utslungade föremål och rikoschetter Fig 11 Håll alltid människor och djur på säkert avstånd från arbetsområdet Fig 12 S...

Страница 251: ...rodukten eller utför underhåll på produkten om du inte är trygg med situationen Tala med en produktexpert din återförsäljare din serviceverkstad eller ett godkänt servicecenter för att få information Använd inte produkten om den ändras från dess första specifikation Byt inte ut en del av produkten utan tillverkarens godkännande Använd endast reservdelar som godkänts av tillverkaren Skador eller dö...

Страница 252: ...l som skymmer sikten Säkerhetsinstruktioner för sluttningar Var försiktig när du klipper i sluttningar Sluttningar kan vara farliga Ett fall i en sluttning kan orsaka skador Klipps tvärs över sluttningen Klipp inte uppåt och nedåt Var försiktig när du ändrar riktning i en sluttning Var uppmärksam på dolda föremål eller hål i gräsmattan Ojämn terräng kan göra att du faller Klipp inte nära en brant ...

Страница 253: ...isk för skada Reparera inte och öppna inte skadade batteripack Använd inte ett batteripack eller en produkt som är trasig modifierad eller skadad Modifiera inte och reparera inte produkter eller batteripack Låt endast återförsäljaren utföra reparationer Kortslut inte en cell eller ett batteripack Förvara inte batteripack i en kartong eller låda där de kan kortslutas av andra metallföremål Ta inte ...

Страница 254: ...en Grundläggande sågteknik Klipp alltid med en vass kniv för bästa resultat En kniv som inte är vass klipper ojämnt och gör att gräset blir gult i snittytan Klipp inte mer än en tredjedel av gräsets längd Detta gäller särskilt under torrperioder Klipp först med hög klipphöjd Kontrollera sedan resultatet och sänk till lämplig höjd Om gräset är för långt kan du köra sakta och klippa två gånger vid b...

Страница 255: ...ndationer för underhåll Produktens garanti inkluderar inte användarens felaktiga eller ovarsamma användning av produkten För att få fullständigt värde från garantin måste användaren underhålla produkten enheten enligt denna bruksanvisning Olika anpassningar måste göras vid olika intervall för att hålla din produkt i korrekt skick Inspektera kniven beträffande slitage varje år Undersöka däcken Håll...

Страница 256: ...rickan och dra åt bulten och brickan med ett vridmoment på 41 60 Nm Fig 45 9 Dra runt kniven för hand och se till att den roterar fritt 10 Starta produkten för att testa kniven Om kniven inte är korrekt monterad känner du vibrationer i produkten eller så är klippresultat otillfredsställande Felkoder Felkoderna hjälper dig att utföra felsökning på produkten och eller batteripacket medan den är i dr...

Страница 257: ... knivbulten knivenheten motorn och motorbasen beträffande skador Rensa bort allt gräs från botten av maskinen och se efter om något är igensatt 4 Installera batteripacket och följ anvisningarna för start för att starta maskinen Om felet fortsätter att visas ska du låta produkten svalna Motorns styrenhet kanske är för varm för drift Om felet fortfarande visas kan du tala med en godkänd serviceverks...

Страница 258: ... A 86 Ljudnivåer71 Ljudtrycksnivå vid användarens öra dB A 80 Vibrationsnivåer72 Handtag m2 1 63 Kapning Klipphöjd mm 30 65 Klippbredd cm 46 Kniv mulching 583974010 INNEHÅLLET I EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVERIGE försäkrar härmed på eget ansvar att den företrädda produkten Beskrivning Elektrisk cylindergräs klippare Varumärke Jonsered 70 Emission av buller ti...

Страница 259: ...jande EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 I enlighet med direktiv 2000 14 EG bilaga V finns ljudvärdena angivna i avsnittet tekniska data i denna handbok och i den undertecknade EU försäkran om överensstämmelse Intertek har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB och tillhandahållit ett certifikat om överensstämmelse med Rådets direktiv 2006 42 EG om mas...

Страница 260: ... Makine veya motor çalışırken koruyucu siperleri açmayın veya çıkarmayın Şek 9 Geriye doğru yürümeden önce ve geriye doğru yürürken küçük çocuklara hayvanlara veya düşmenize neden olabilecek diğer risklere karşı arkanıza ve aşağıya bakın Şek 10 Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat edin Şek 11 İnsanları ve hayvanları çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun Şek 12 Eğim tehlikesi Şek 13 E...

Страница 261: ...i implantlara zarar verebilir Ürünü kullanmadan önce doktorunuzla ve tıbbi implant üreticinizle iletişime geçin Ürünü bir çocuğun kullanmasına izin vermeyin Talimatlar hakkında bilgisi olmayan birinin ürünü kullanmasına izin vermeyin Fiziksel veya zihinsel kapasitesi düşük olan bir kişi ürünü kullanırken bu kişiyi daima gözetim altında tutun Her zaman sorumlu bir yetişkin olmalıdır Ürünü çocukları...

Страница 262: ...isel koruyucu ekipman Ürünü kullanırken her zaman doğru kişisel koruyucu ekipmanları kullanın Buna asgari olarak konforlu ayakkabılar koruyucu gözlük ve kulak koruma ekipmanları dahildir Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini ortadan kaldırmaz ancak bir kaza durumunda yaralanmanın ciddiyetini azaltabilir Ürünü kullanırken veya bakım ya da onarım yaparken her zaman güvenlik gözlükleri ya da ...

Страница 263: ...tmesine izin vermeyin Sıvıya dokunduysanız etkilenen bölgeyi bolca suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın Akü grubu ile kullanılması belirtilen akü şarj cihazı dışında bir cihazı kullanmayın Doğru çalışması için akü grubu ve ürün üzerindeki artı ve eksi işaretlerine bakın Ürün ile kullanım için üretilmemiş bir akü grubunu kullanmayın Cihazda farklı voltaj üreten veya farklı bir üreticinin akü grupları...

Страница 264: ...sını önleyin Çim biçme makinesini çalıştırmadan önce İnsanları ve hayvanları çalışma alanından uzakta tutun Günlük bakımı yapın Bkz BAKIM sayfada 265 Ürünü çalıştırma 1 Tık sesini duyana kadar akü grubunu içeri itin Akü grubunun doğru bir şekilde takıldığından emin olun Şek 37 2 Anahtarı akü kapağının altındaki cebe yerleştirin Anahtarın doğru bir şekilde takıldığından emin olun Şek 38 Not Anahtar...

Страница 265: ...stikleri istenmeyen malzemelerden ve kimyasallardan uzak tutun Lastikleri ağaç kökü taş çukur keskin nesne ve lastiklere hasar verebilecek diğer nesnelerden uzak tutun Genel denetim yapma Somunların ve vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin Hiçbir kablonun sıkışmadığından emin olun Bakım takvimi Ürününüzün gerekli bakım gereksinimlerini ve ne zaman bakım yapılması gerektiğini görmek için bakı...

Страница 266: ...ru bir şekilde takılmadıysa ürünün titreşimi veya kesme işlemi başarısız olur Hata kodları Hata kodları çalışma sırasında üründeki ve veya akü grubundaki sorunları gidermenize yardımcı olur LED ekran Olası arızalar Olası adımlar Kullanıcı kontrol arayüzündeki güç düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED ışık yanmıyor akü grubu ür ünde çalışmıyor Akü grubunu ürüne tama men yerleştirilmemiş veya dahili ...

Страница 267: ...nce bıçağı bıçak cıvatasını bıçak tertibatını motoru ve motor tabanını inceleyin Makinenin altından bütün çimi temizleyin ve tıkanmaları kontrol edin 4 Akü grubunu yerleştirin ve makineyi çalıştır mak için başlangıç prosedürünü izleyin Hala hata vermeye devam ederse ürünün soğumasını bekleyin Motor kontrolörü çalışma için çok sıcak olabilir Ürün hata vermeye devam ederse yetkili bir servis merkezi...

Страница 268: ...daki ses basıncı düzeyi dB A 80 Titreşim seviyeleri75 Tutma yeri m2 1 63 Kesme Kesme yüksekliği mm 30 65 Kesme genişliği cm 46 Bıçak malç 583974010 AB UYUMLULUK BİLDİRİMİ NİN İÇERİĞİ Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna İSVEÇ olarak sunulan ürünün tek sorumlusu olma vasfıyla aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız Açıklama Elektrikli Döner Çim Biçme Makinesi Marka Jonsered 73 Ortamda ölçülen gürültü yayma ...

Страница 269: ... veya teknik özellikler şu şekildedir EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2000 14 AT sayılı direktif Ek V uyarınca açıklanan ses değerleri bu kılavuzun teknik veriler bölümünde ve imzalı AB Uyumluluk Bildirimi nde belirtilmiştir Intertek Husqvarna AB adına makinelerle ilgili 2006 42 AT sayılı AB Konsey direktifi Uygunluk belgesi uyarınca gönüllü bir inceleme ...

Страница 270: ...голови Мал 6 Використовуйте відповідні засоби захисту слуху Мал 7 Увага обертальне лезо Не наближайте до нього руки та ноги Мал 8 Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від лез що обертаються Не відкривайте й не знімайте захисні щитки під час роботи двигуна Мал 9 Перед тим як починати рух назад і під час руху назад слід дивитися назад та вниз щоб не перечепитися через маленьких дітей тварин то...

Страница 271: ...ції та підтримки виробу в задовільному стані Користуйтеся інструкціями для правильного встановлення насадок та приладдя Використовуйте лише сертифіковані насадки та приладдя Не користуйтеся пошкодженим виробом Дотримуйтеся графіка технічного обслуговування Виконуйте лише те обслуговування для якого наведені інструкції в цьому посібнику Все інше обслуговування повинне виконуватися в авторизованому ...

Страница 272: ...о виріб починає незвично вібрувати зупиніть двигун вийміть акумуляторний блок і негайно визначте причину вібрації Зазвичай вібрація свідчить про пошкодження Не спрямовуйте предмети що відкидаються у бік інших осіб Не допускайте відкидання предметів на стіни чи загородження Їх може відкинути назад в оператора Не користуйтеся виробом якщо на ньому відсутні захисні кожухи або інші захисні засоби Безп...

Страница 273: ...ні виконуватися працівниками сертифікованих центрів обслуговування Виконуйте технічне обслуговування правильно адже це допоможе збільшити термін експлуатації виробу та зменшить небезпеку виникнення нещасних випадків Доручайте професійний ремонт спеціалістам авторизованого центру обслуговування Більш детальну інформацію можна дізнатися в найближчому центрі обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб запобігти ...

Страница 274: ...заряджання в посібнику користувача Не допускайте безперервного заряджання акумуляторного блока який не використовується Збережіть посібник щоб звертатися до нього згодом Використовуйте акумуляторний блок лише тоді коли він потрібен Виймайте акумуляторний блок із виробу коли він не використовується Під час експлуатації тримайте акумуляторний блок подалі від скріпок ключів цвяхів гвинтів й інших дрі...

Страница 275: ...ся що акумуляторний блок правильно встановлено Мал 37 2 Покладіть ключ у кишеню під кришкою акумулятора Переконайтеся що ключ установлено правильно Мал 38 Зверніть увагу Ключ може повертатися лише в одному напрямку 3 Натисніть на кнопку живлення один раз Кнопка повністю підсвітиться Мал 39 4 Потягніть ручку керування двигуна в напрямку рукоятки Кнопка живлення почне блимати Мал 40 5 Натисніть кноп...

Страница 276: ...не розповсюджується на неправильне або недбале використання виробу оператором Щоб повною мірою скористатися гарантією оператор має проводити технічне обслуговування відповідно до вказівок наведених у цьому посібнику Щоб виріб перебував у належному робочому стані різні налаштування необхідно виконувати з різними інтервалами Щороку перевіряйте лезо на предмет зношення Перевірка шин Щоб запобігти пош...

Страница 277: ...що один із країв леза схилиться донизу його потрібно нагострити щоб збалансувати лезо Заміна ножа УВАГА Використовуйте рукавиці й або оберніть лезо цупкою тканиною щоб не травмувати руки 1 Перед технічним обслуговуванням завжди виймайте акумуляторний блок 2 Зафіксуйте лезо дерев яним брусом Мал 43 3 Вийміть болт леза 4 Зніміть лезо 5 Перевірте опору леза й болт леза на наявність пошкоджень 6 Перев...

Страница 278: ...яторний блок надто гарячий або холодний або ж виникла інша внутрішня помилка акумулятора 1 Зупиніть виріб 2 Вийміть акумуляторний блок із виробу й натисніть на ньому індикаторну кнопку щоб відобразити код помилки Світлодіодні індикатори на акумуляторному блоці ввімкнуться й відобразять код помилки 3 Ознайомтеся в посібнику з експлуатації акумулятора зі списком відповідних кодів помилок можливих не...

Страница 279: ...тик оскільки він не пропускає повітря сприяє утворенню конденсату й призводить до корозії Перед транспортуванням і зберіганням завжди виймайте акумуляторний блок ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ одиниця виміру LM2146M Li58 52 58VAKJN46P Різальний двигун Тип двигуна Двигун постійного струму без щіток 58 В Частота обертання двигуна режим ECO об хв 2300 Частота обертання двигуна автоматичний режим об хв 2500 ...

Страница 280: ...тання надворі 2011 65 EU Про використання небезпечних речовин Застосовуються наступні узгоджені стандарти й або технічні специфікації EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Згідно з директивою 2000 14 EC додаток V заявлені шумові характеристики зазначені в розділі технічних даних цього посібника й підписаній декларації відповідності стандартам ЄС Компанія Intert...

Страница 281: ...Електрична обертальна газонокосарка що постачається відповідає зразкам які пройшли перевірку 853 002 18 10 2018 281 ...

Страница 282: ...282 853 002 18 10 2018 ...

Страница 283: ...853 002 18 10 2018 283 ...

Страница 284: ...t ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції 114052838 2018 10 29 ...

Результаты поиска

Содержание 967257601

Отзывы:

Похожие инструкции для 967257601

Бренды по названию

Популярные бренды

Jonsered 967257601, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 967257601

Отзывы:

Похожие инструкции для 967257601

Бренды по названию

Популярные бренды