Jole Steadi R129 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 65

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We

are so excited to be part of your journey with your little

one. While traveling with the Steadi™ R129 enhanced

child restraint you are using a high quality, fully certified

safety enhanced child restraint. Please carefully read

this manual and follow each step to ensure a comfortable

ride and best protection for your child.
To use this Joie enhanced child restraint with vehicle

belt, your child must meet the following requirements.
Rearward Facing: Child height 40cm-105cm/ max. 18kg;

Forward Facing: Child height 76cm-105cm/ max. 18kg;

Please Confirm

Please read all the instructions in this manual before in-

stalling and using the product.

! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE

READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual in the storage com-

partment of the rear cover for future reference.

Parts List

Please make sure there are no missing parts. Please contact the retailer if
anything is missing.

Head Support

Shoulder Strap Covers

Buckle

Crotch Strap Covers

Adjustment Adaptor

Adjustment Webbing

Shoulder Harness

Lock-off Device

Safety-belt Slot

Infant Insert

Reclining Adjustment Handle

Head Support Adjustment Lever

Instruction Manual Storage

Compartment

8
7

4
5

Accessory

Canopy

Accessories may be sold separately or may

not be available depending on region.

Содержание Steadi R129

Страница 1: ...ight 18kg enhanced child restraint Steadi R129 GB Instruction Manual ECE R129 i Size FR Manuel d instructions DE Bedienungsanleitung NL Instructiehandleiding IT Manuale di istruzioni ES Manual de inst...

Страница 2: ...18kg Please Confirm Please read all the instructions in this manual before in stalling and using the product IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY Please keep the instruction manua...

Страница 3: ...ing any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority and the danger of not following closely to the installation instructions provided by the enhanced child restra...

Страница 4: ...the vehicle user s manual 2 If in doubt consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer Materials Plastics metal fabrics Patent No Patents pending Choose the Installati...

Страница 5: ...shoulder harness height must be even with the top of child s shoulders 5 1 Please adjust the head support and shoulder harnesses to proper height according to the child s height 2 Pull the head suppo...

Страница 6: ...restraint on the vehicle seat and then put the child in the child restraint The child restraint can not be used if the vehicle safety belt buckle female buckle end is too long to anchor the child res...

Страница 7: ...s as 13 1 Shoulder belt passes through Lock off Device confirm the Lock off Device is pushed down as 13 1 12 13 1 1 4 To lengthen the shoulder harness belts press the harness adjustment button while p...

Страница 8: ...Using in the forward facing mode Child height 76cm 105cm max 18kg 15 months 4 years old see images 19 22 Please install the child restraint on the vehicle seat and then put the child in the child rest...

Страница 9: ...ulder 21 Remove the infant insert when forward facing mode Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper length so that your child is snugly secured 22 Make sure the space between the c...

Страница 10: ...ced child restraint Do not wring out the seat cover and inner padding to dry It may leave the seat cover and inner padding with wrinkles Please hang dry the seat cover and inner padding in the shade P...

Страница 11: ...8kg Liste de contr le Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d installer et d utiliser le produit IMPORTANT CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE LIRE ATTENTIVEMENT Conservez...

Страница 12: ...u des ajouts au dispositif sans l approbation de l autorit concern e ainsi que du danger de ne pas respecter strictement les instructions d installation fournies par le fabricant du dispositif de rete...

Страница 13: ...cule dans le manuel de l utilisateur du v hicule 2 En cas de doute consultez le fabricant du syst me de retenue pour enfants am lior ou le distributeur Mat riaux Plastiques m taux tissus N de brevet B...

Страница 14: ...harnais d paules doit tre au niveau du sommet des paules de l enfant 5 1 Veuillez ajuster le support pour t te et les harnais d paules la bonne hauteur selon la taille de votre enfant 2 Tirez le levi...

Страница 15: ...v hicule avant d y placer l enfant Le dispositif de retenue pour enfants ne doit pas tre utilis si la boucle de ceinture de s curit du v hicule languette de la boucle est trop longue pour fixer le dis...

Страница 16: ...it comme en 13 1 La ceinture pour paules passe travers l appareil de verrouillage confirmez que ce dernier est pouss vers le bas comme en 13 1 12 13 1 1 4 Pour allonger les sangles du harnais d paules...

Страница 17: ...tre 76 cm et 105 cm Poids max 18 kg 15 mois 4 ans voir images 19 22 Installez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge du v hicule avant d y placer l enfant 19 1 La languette de la boucle es...

Страница 18: ...21 Retirez l insert pour b b en mode face l avant Tirez sur la sangle de r glage et ajustez la la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est bien attach 22 V rifiez que l espace entre l enf...

Страница 19: ...tenue pour enfants am lior N essorez pas la housse du si ge et le rembourrage interne pour les s cher Cela pourrait laisser des plis sur la housse de si ge et le rembourrage interne Veuillez laisser s...

Страница 20: ...kg In Blick in Fahrtrichtung K rpergr e des Kindes 76 bis 105 cm max 18 kg Bitte pr fen Bitte lesen Sie vor Installation und Nutzung des Produktes alle Anweisungen in dieser Anleitung WICHTIG F R K NF...

Страница 21: ...st ndigen Stelle zugelassenen Ver nderungen oder Erg nzungen an diesem Produkt Beachten Sie au erdem die Gefahren bei Nichteinhaltung der Installationsanweisungen des Herstellers eines Kinderr ckhalte...

Страница 22: ...Zweifelsfall an den Hersteller oder H ndler des verst rkten Kinderr ckhaltesystems Materialien Kunststoff Metall Stoff Patent Nr Patente angemeldet Auswahl des Installationsmodus Wichtig Wenn das Kind...

Страница 23: ...Fahrtrichtung muss die H he der Schultergurte der H he der Schultern des Kindes entsprechen 5 1 Stellen Sie die Kopfst tze und die Schultergurte je nach K rpergr e des Kindes bitte auf die richtige H...

Страница 24: ...em Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind dann in das Kinderr ckhaltesystem Das Kinderr ckhaltesystem kann nicht verwendet werden wenn die Schnalle Gurtschloss des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist...

Страница 25: ...ng siehe 13 1 Vergewissern Sie sich dass der Fahrzeuggurt in der Gurtsperre verankert ist 13 1 12 13 1 1 4 Verl ngern Sie die Schultergurtriemen indem Sie den Gurtverstellknopf dr cken w hrend Sie die...

Страница 26: ...enden K rpergr e des Kindes 76 bis 105 cm max 18 kg 15 Monate bis 4 Jahre siehe Abbildungen 19 22 Installieren Sie das Kinderr ckhaltesystem an dem Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind dann in das Kin...

Страница 27: ...us Ziehen Sie die Gurtf hrung herab und stellen Sie sie auf die passende L nge ein so dass Ihr Kind sicher gehalten wird 22 Die Gurte sollten straff am K rper des Kindes anliegen Dies ist der Fall wen...

Страница 28: ...liche Kinderr ckhaltesystem besch digen Wringen Sie Sitzbezug und Innenpolster zum Trocknen nicht aus Andernfalls k nnten im Sitzbezug und am Innenpolster Falten zur ckbleiben Bitte h ngen Sie den Sit...

Страница 29: ...e kind 76cm 105cm max 18kg Gaarne te bevestigen Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt BELANGRIJK BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR Bewaar...

Страница 30: ...n Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de aangewezen instantie en het gevaar van het niet nauwkeurig volgen van de...

Страница 31: ...eval van twijfel contact op met de fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteem of de verkoper Materiaal Kunststoffen metaal geweven stoffen Patentnr Patent aangevraagd De installatiemodus kiezen Bel...

Страница 32: ...de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met de bovenkant van de schouders van het kind 5 1 Stel de hoofdsteun en de schouderriemen af op de juiste hoogte overeenkomstig de lengte van het kind 2 T...

Страница 33: ...de autostoel en plaats het kind vervolgens in het kinderzitje Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem vrouwelijke gespkant te lang is om het kinderzitje veilig vas...

Страница 34: ...gaat door het vergrendelapparaat bevestig dat het vergrendelapparaat naar beneden is gedrukt als in 13 1 12 13 1 1 4 Voor het verlengen van de schoudergordels drukt u op de instelknop voor de riemen...

Страница 35: ...Lengte kind 76cm 105cm max 18kg 15 maanden 4 jaar oud zie afbeeldingen 19 22 Installeer de kinderstoel op de autostoel en plaats het kind vervolgens in het kinderzitje 19 1 De tong van de gesp van de...

Страница 36: ...nzetstuk in de vooruit kijkende modus Trek de gordelinstelling omlaag en stel het op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit 22 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het kind en d...

Страница 37: ...Dat kan het verbeterde kinderzitje beschadigen De stoelbedekking en binnenvoering niet uitwringen om ze te drogen Daardoor kunnen de stoelbedekking en binnenvoering kreukelen Hang de stoelbedekking e...

Страница 38: ...g Controllare Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di installare e usare il prodotto IMPORTANTE DA CONSERVARSI PER FUTURE CONSULTAZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE Conservare il manuale di...

Страница 39: ...lo di apportare modifiche o aggiunte al dispositivo senza approvazione dell autorit competente e il pericolo di non seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite dal produttore del dispo...

Страница 40: ...ritenuta per bambini migliorato Materiali Plastica metallo tessuto N brevetto In attesa di brevetto Scelta della modalit di installazione Importante Quando un bambino ha raggiunto le dimensioni e il p...

Страница 41: ...rcia la cintura per le spalle deve essere all altezza della parte superiore delle spalle del bambino 5 1 Portare il poggiatesta e le cinture per le spalle all altezza appropriata per le dimensioni del...

Страница 42: ...ettura e riporre poi il bambino nel dispositivo di ritenuta per bambini Il dispositivo di ritenuta per bambini non pu essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo il terminale...

Страница 43: ...Le cinture per le spalle devono passare attraverso il dispositivo di blocco Verificare che il dispositivo di blocco sia chiuso come da 13 1 12 13 1 1 4 Per allungare le cinture di sicurezza per le spa...

Страница 44: ...m 105 cm max 18 kg 15 mesi 4 anni vedere le figure 19 22 Montare il dispositivo di ritenuta per bambini sul sedile della vettura e riporre poi il bambino nel dispositivo di ritenuta per bambini 19 1 I...

Страница 45: ...eonati in modalit in senso di marcia Tirare verso il basso il regolatore e regolarlo alla lunghezza adeguata per assicurarsi che sia perfettamente allacciato 22 Assicurarsi che lo spazio tra il bambin...

Страница 46: ...avanzato di ritenuta per bambini Non attorcigliare la fodera e l imbottitura interna per asciugare Si potrebbero lasciare grinze sulla fodera e l imbottitura interna Appendere la fodera e l imbottitur...

Страница 47: ...Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de instalar y utilizar el producto IMPORTANTE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS LEA DETENIDAMENTE Guarde el manual de instrucciones...

Страница 48: ...tivo sin la aprobaci n de la autoridad adecuada y el peligro de no seguir estrictamente las instrucciones de instalaci n facilitadas por el fabricante del Sistema de Retenci n Infantil Mantenga el Sis...

Страница 49: ...duda consulte al fabricante o al distribuidor del Sistema de Retenci n Infantil Materiales Pl sticos metal telas N de patente Pendiente de patentes Elegir el modo de instalaci n Importante Cuando pued...

Страница 50: ...hombros deber n estar a la altura de los hombros del ni o 5 1 Ajuste el reposacabezas y compruebe si la altura de los arneses de los hombros es la correcta seg n la altura del ni o 2 Tire de la palanc...

Страница 51: ...coloque al ni o en el Sistema de Retenci n Infantil El Sistema de Retenci n Infantil no puede utilizarse si la hebilla del cintur n de seguridad del veh culo extremo hembra de la hebilla es demasiado...

Страница 52: ...en la imagen 13 1 El cintur n de los hombros deber pasar por el Dispositivo de cierre aseg rese de que el dispositivo de cierre est apretado como se indica en la imagen 13 1 12 13 1 1 4 Para alargar...

Страница 53: ...ulte las im genes 19 22 Instale el Sistema de Retenci n Infantil en el asiento del veh culo y a continuaci n coloque al ni o en el dispositivo de sujeci n para ni os 19 1 El enganche de la hebilla del...

Страница 54: ...e utilice a favor de la marcha Empuje hacia abajo la cincha de ajuste y aj stela de forma que la longitud sea la adecuada para garantizar que su hijo quede sujeto c modamente 22 Aseg rese de que el es...

Страница 55: ...il No retuerza la cubierta del asiento ni el acolchado interno para secarlos Podr an quedar arrugas en la cubierta del asiento y en el acolchado interno Deje secar la cubierta del asiento y el acolcha...

Страница 56: ...eso m ximo da crian a 18kg Confirmar Leia todas as instru es deste manual antes de utilizar o produto IMPORTANTE GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA LEIA ATENTAMENTE Guarde o manual de instru es no compartim...

Страница 57: ...devem ser efetuadas altera es ou adi es ao dispositivo sem a aprova o de uma autoridade competente e devem ser seguidas as instru es de instala o fornecidas pelo fabricante do dispositivo avan ado de...

Страница 58: ...caso de d vida consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avan ado de reten o para crian as Materiais Pl stico metal tecido N de patente Patente pendente Escolher o modo de instala o Importante...

Страница 59: ...for utilizado virado para a frente as al as dever o estar colocadas ao n vel dos ombros da crian a 5 1 Ajuste o apoio de cabe a e as al as para a altura adequada de acordo com a altura da crian a 2 P...

Страница 60: ...ento do ve culo e em seguida coloque a crian a no dispositivo O dispositivo de reten o para crian as n o pode ser utilizado se a fivela do cinto de seguran a conector f mea da fivela for demasiado lon...

Страница 61: ...o cinto de seguran a 13 1 A correia do ombro passa atrav s do dispositivo de bloqueio Confirme que o dispositivo de bloqueio est deslizado para baixo como ilustrado em 13 1 12 13 1 1 4 Para esticar a...

Страница 62: ...6cm 105cm m x 18kg 15 meses 4 anos ver imagens 19 22 Instale o dispositivo de reten o para crian as no assento do ve culo e em seguida coloque a crian a no dispositivo 19 1 A lingueta do cinto est dev...

Страница 63: ...ado para a frente Puxe a cinta de ajuste para baixo e ajuste a para o comprimento adequado para garantir que a crian a est segura 22 Certifique se de que o espa o entre a crian a e as al as aproximada...

Страница 64: ...ase Poder danificar o dispositivo avan ado de reten o N o torcer a capa e o acolchoado interior para secar Poder originar vincos na capa e no acolchoado interior Seque a capa e o acolchoado interior s...

Страница 65: ...re the joy at joiebaby com gemm 0 0 13kg Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp T...

Результаты поиска

Содержание Steadi R129

Отзывы:

Похожие инструкции для Steadi R129

Бренды по названию

Популярные бренды

Jole Steadi R129, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Steadi R129

Отзывы:

Похожие инструкции для Steadi R129

Бренды по названию

Популярные бренды