spin 360
TM
GT
child restraint
ECE R44.04: A,C,D
ECE R44.04: ISOFIX
ECE R44.04: Group 0+/1 (0–18kg)
HU
Használati utasítás
Страница 1: ...spin 360TM GT child restraint ECE R44 04 A C D ECE R44 04 ISOFIX ECE R44 04 Group 0 1 0 18kg HU Haszn lati utas t s...
Страница 2: ...der 18kg approximately 4 years old or under Base Please read all the instructions in this manual before installing and us ing the product IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY Plea...
Страница 3: ...maged or has missing parts WARNING DO NOT have your child in large oversized clothes when using this enhanced child restraint in baby or toddler mode because this may prevent your child from being pro...
Страница 4: ...hing other than the recommended soft goods in this child restraint WARNING DO NOT put unsecured items in the vehicle because they can be thrown around and may injure occupants in a sharp turn sudden s...
Страница 5: ...most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately Product Information 1 According to the UN ECE R44 04 Regulation the child restraint with Base is a Sem...
Страница 6: ...nstallation Reference Age Recline Position 18kg 9 18kg Rear facing mode Forward facing mode 1 year to 4 years Position 1 5 Position 1 5 ECE R44 04 Approx Approx birth to 4 years Choose the Installatio...
Страница 7: ...g must be installed correctly with green indicator 9 2 Please refer to rear facing mode and recline positions mode in the later sections to use the child restraint 7 8 9 1 2 Insert ISOFIX guides to as...
Страница 8: ...position The recline angles are shown as 14 Recline Adjustment 14 13 Please recheck the load leg position after reclining There are 5 recline positions for rear facing mode and 5 recline positions fo...
Страница 9: ...as 19 18 1 2 19 Using in the Rear Facing Mode Rearward Facing Mode for Child under 18kg infant 4 years old Seat installation see images 3 9 Please install the child restraint on the rear vehicle seat...
Страница 10: ...for the best protection of the child 27 25 27 26 28 24 2 1 1 2 We recommend using the full infant insert while the baby is 0 6 months or until they outgrow the insert The infant insert increases side...
Страница 11: ...tating the seat to the forward facing position child weight exceeds 9 kg 31 2 Press the rotating button to rotate for easier side loading unloading of the child then rotate forwards to desired directi...
Страница 12: ...e harnesses Engage the buckle 35 36 37 After the child is seated recheck whether the shoulder harnesses are at the proper height 6 Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper length t...
Страница 13: ...wash the child restraint or base It may cause damage to the child restraint Do not wring out the seat cover and inner padding to dry It may leave the seat cover and inner padding with wrinkles Please...
Страница 14: ...lung UN ECE R44 04 sollte das Kind weniger als 18 kg wiegen bis ca 4 Jahre Basis Bitte lesen Sie vor Installation und Nutzung des Produktes alle An weisungen in dieser Anleitung WICHTIG F R K NFTIGE B...
Страница 15: ...der zusammen mit Einzelteilen anderer Hersteller verwenden Verwenden Sie dieses Kinderr ckhaltesystem NICHT falls es besch digt ist oder Teile fehlen Warnhinweise Stellen Sie sicher dass Ihr Kind beim...
Страница 16: ...lle Sch den auf die Ihr Kind gef hrden k nnen Bitte platzieren Sie dieses Kinderr ckhaltesystem nicht im direkten Sonnenlicht andernfalls kann es zu hei f r die Haut Ihres Kindes werden Warnhinweise V...
Страница 17: ...tem darf NICHT getragen werden wenn sich ein Kind darin befindet Platzieren Sie keine Gegenst nde im Standbeinbereich vor Ihrer Basis Warnhinweise Untersuchen Sie die ISOFIX F hrungen regelm ig auf Ve...
Страница 18: ...Es ist gem UN ECE Regelung 44 04 zur allgemeinen Nutzung in Fahrzeugen mit ISOFIX Verankerungssystemen zugelassen Es passt in Fahrzeuge mit Positionen gem ISOFIX Vorgaben siehe Fahrzeughandbuch je nac...
Страница 19: ...i sch tzen Sie dienen auch als F hrung f r die ISOFIX Konnektoren Die ISOFIX Konnektoren sind 10 fach in der Tiefe verstellbar Dr cken Sie den Knopf zur ISOFIX Tiefenverstellung 5 f r die korrekte Jus...
Страница 20: ...onnektoren m ssen an den ISOFIX Verankerungspunkten befestigt und verriegelt werden 9 1 Der St tzfu muss richtig installiert sein Dies kann mit Hilfe der Farbanzeige am St tzfu berpr ft werden Ist die...
Страница 21: ...8 1 2 19 H henverstellung f r Kopfst tze und Schultergurte 17 14 Bitte pr fen Sie nach Anpassung des Neigungswinkels noch einmal die Position des St tzfu es Es gibt sowohl im r ckw rts gerichteten als...
Страница 22: ...ten Modus f r Kinder unter 18kg bis ca 4 Jahre alt Sitzinstallation Siehe Abbildung 3 9 Bitte installieren Sie zun chst das Kinderr ckhaltesystem auf dem R cksitz des Fahrzeugs Vorbereitung zur Nutzun...
Страница 23: ...beiden Gurtzungen in das Gurtschloss bis sie h rbar einrasten Siehe Abb 28 1 2 Wir empfehlen die vollst n dige Verwendung des Einlagensystems bis ihr Kind mindestens 6 Monate alt ist Es verbessert di...
Страница 24: ...Nutzung ist in der Tabelle auf S 43 dargestellt 5 Setzen Sie das Kind in den Sitz und f hren Sie beide Arme durch die Gurte durch 35 36 37 34 2 1 2 Bet tigen Sie die Taste 31 1 um die Rotationssperre...
Страница 25: ...ndern die Schutzwirkung des Kinderr ckhaltesystems 38 Siehe Abbildung 39 46 Dr cken Sie den roten Knopf zum L sen der Schnalle 39 Befolgen Sie die Schritte 40 46 zum Entfernen der Textilien Wenn Sie d...
Страница 26: ...eren organischen L sungsmitteln Diese k nnen das Kinderr ckhaltesystem besch di gen Wringen Sie Sitzbezug und Innenpolster nicht aus Andernfalls k nnten im Sitzbezug und am Innenpolster Falten zur ckb...
Страница 27: ...bv nynak megfelel en a gyerek s lya 18 kg alatt kell legyen k r lbel l 4 v vagy az alatt Alap A term k haszn lata s szerel se el tt olvassa el az tmutat ban l v sszes utas t st FONTOS RIZZE MEG A K S...
Страница 28: ...y rt alkatr szeivel NE haszn lja ezt a gyerekhordoz t ha s r lt vagy r szei hi nyoznak FIGYELMEZTET S NE lt ztesse a gyermek t nagy m ret ruh ba amikor az emel sz ket el ren z m dban vagy h tran z m d...
Страница 29: ...t puha bels ket FIGYELMEZTET S NE hagyjon t rgyakat a g pkocsiban an lk l hogy r gz ten vagy bek tn mert ezek egy hirtelen kanyar meg ll s vagy tk z s eset n s r l st okozhat az utasoknak Ne helyezzen...
Страница 30: ...g ss g vagy baleset eset n a legfontosabb hogy a gyereknek viselje gondj t azonnali els seg llyel vagy orvosi kezel ssel Term kinform ci 1 Az UN ECE R44 04 szab lyoz snak megfelel en a gyerek l s az a...
Страница 31: ...eket 3 12 Miut n az alapot a g pkocsi l s re helyezte h zza ki a terhel l bat a padl ig 18kg 9 18kg H tran z m d El ren z m d K r lbel l sz let st l 4 vig K r lbel l 1 v 4 v Helyzet 1 5 Helyzet 1 5 Gy...
Страница 32: ...l l bat helyesen z ld jelz ssel kell felszerelni 9 2 K rj k tanulm nyozza a h tran z m dot s a d nt spoz ci k m dot a gyerek l s haszn lata fejezetben Helyezze be az ISOFIX vezet ket a szerel s seg t...
Страница 33: ...A d l si sz gek itt l that k 14 D l s ll t s K rj k ellen rizze jra a tart l b helyzet t a d nt s ut n H tran z m dban 5 d nt si poz ci van s el ren z m dban szint n 5 d nt si poz ci Oldal t s v d ha...
Страница 34: ...ci k itt l that k 19 H tran z m d haszn lata H tra n z m d 18kg alatti gyereknek csecsem 4 v k z tti gyerekeknek l s szerel se l sd a k peket 3 9 K rj k szerelje a gyerek l st a g pkocsi h tuls l s be...
Страница 35: ...me rdek ben haszn lja a csecsem bet tet 27 1 2 Aj nlott a teljes csecsem bet t haszn lata am g a gyerek 0 6 h napos vagy am g kin vi a bet tet A csecsem bet t n veli az oldal t sek ellen ny jtott v de...
Страница 36: ...etbe ford tja a gyerek s lya meghaladja a 9 kg t 31 2 Nyomja meg a forg gombot hogy elford tsa a k nnyebb oldals behelyez s re kiv tel re a gyereknek maj ford tsa vissza a k v nt ir nyba 32 33 Az ISOF...
Страница 37: ...an szereli ne haszn lja a csecsem bet tet 5 Helyezze a gyereket a gyerek l sbe s mindk t kez t f zze be a h msz jakba Csatolja be a csatot Miut n a gyereket elhelyezte ellen rizze hogy a v llh msz jak...
Страница 38: ...73 74 l sd a k peket 39 46 A ny ri l shuzatra v lt s 39 41 42 44 45 46 40 43...
Страница 39: ...m s szerves old szert a gyerek l s vagy az alap mos s ra Ez k ros thatja a gyerek l st Ne akassza ki sz radni csavarva az l shuzatot s a bels p rn t Az l shuzaton s a bels p rn n r ncokat hagyhat K rj...
Страница 40: ...IM 000197A Share the joy at joiebaby com gemm 0 0 13kg Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ...
