Joie Kubbie Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 46

ريذحت

.غلاب صخش ةطساوب يسركلا بيكرت بجي

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل تاميلعتلا ليلدب ظافتحلاا ءاجرلا

.جتنملا مادختسا لبق ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةفاك ةءارق ىجري

هنم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع وأ (اًبيرقت مس 86 هلوط لصي) مجك 15 لفطلا نزو لصي امدنع لقنتملا لفطلا ريرس مادختسا نع فقوت

.هدرفمب

.هسفنب مايقلا وأ جرحدتلا وأ وثجلا وأ سولجلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع ديلولا ريرس مادختسا نع فقوت

.هيف سولجلا هناكمإب ريصي نس ىلإ لفطلا لصي امدنع عضولا اذه يف اًمئاد ةدعاقلا مادختسا بجيو ،اًنامأ رثكلأا عضولا ةبترملل يلفسلا عضولا دعي

.رطخ ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي تاميلعتلاو تاريذحتلا هذه عابتا مدع

.عِّنصُملا لبِق نم ةدمتعملا رايغلا عطق لاإ مدختست لاو دوقفم وأ قزمم وأ روسكم ءزج هب ناك اذإ لقنتملا لفطلا ريرس مدختست لا :ريذحت

.هتبقارم ىلع اًمئاد صرحا اذل ,ةبقارم نود كلفط كرت اتاتب رظحي

.ةرم لك يف طقف دحاو لفط لمحل ريرسلا مدختسا

.لقنتملا لفطلا ريرس يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ مادختسا مدع ىلع صرحا

.ًةرشابم هتيبثت دعب ديلولا ريرس تحت لفطلا عضو بنجت

ليبس ىلع ،قنخلا وأ قانتخلاا رطخل لفطلا ضرعي دق ثيح ،رخآ جتنم نم ةبرقم ىلع ريرسلا عضو وأ لقنتملا لفطلا ريرس يف مسج يأ كرت بنجت

.كلذ ىلإ امو ةيلدتملا رئاتسلا لابح وأ لسلاسلا كرت بنجت لاثملا

.ةحطسمو ةيوتسم ةيضرأ ىلع لقنتملا لفطلا ريرس مادختسا ىلع امئاد صرحا

برقلاب ةدوجوملا ،كلذ ىلإ امو ،زاغلا دقاوم نارينو ةيئابرهكلا تآفدملا نارين لثم ،ىرخلأا ةيوقلا ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نارينلا رطخ ىلإ هبنت

.لقنتملا لفطلا ريرس نم

.باعللأا يف اهطبر وأ جتنملا نع لسلاسلا لصفب مق وأ لفطلا ةبقر لوح لسلاسب ةدوزم ماسجأ يأ عضو بنجت ,قانتخلاا يدافتل

.كلذ رملأا بطت اذإ اهطبر ةداعإو ةيرود ةفصب تلاصولا نم ققحتلاو ميلس لكشب عيمجتلا عطق لك طبر اًمئاد يغبني

.ةداح فاوح وأ ةدوقفم ءازجأ وأ ةيخترم تلاصفم وأ ةفلات تاودأ نع اًثحب ماظتناب جتنملا صحفا

.هلخادب لفطلا دوجو ءانثأ لفطلا ريرس كيرحت بنجت

.هنم بارتقلااب لفطلل حامسلا لبق اًمامت هطسب وأ جتنملا يط نم دكأت

.ريطخ ناكم يف ديلولا ريرس عضو بنجت .ديلولا ريرس يف هدوجو ءانثأ لفطلا ةبقارم بجي

.ىرخأ ةداسو وأ ةبترمب Joie ةبترم لادبتسا بنجت

.يلخادلا وشحلا روهظو اهقزمت وأ ةنطبملا ةفاحلا ماسقنا لاح يف لقنتملا ريرسلا مادختسا بنجت

لباقلا لقنتملا ريرسلا مادختسا لبق اًمامت ةثبتم اهنأ نم ةيانعب ققحتلاو لفقلا تايلآ تيبثت نم دكأتلا دعب لاإ مادختسلال اًزهاج لقنتملا لفطلا ريرس نوكي لا

.يطلل

.لفطلا ريرس نم هسفن جارخإ ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع تاقحلملا ةلازإ ىلع صرحا .لافطلأا لوانتم نع اًديعب تاقحلملاب ظفتحا

.ةبترملا عم هبيكرت لبق مونلل ريرسك ديلولا ريرس مادختسا بنجت

.مادختسلاا ديق نوكي لا امدنع لفطلا ريرس يف ديلولا ريرس نيزخت بنجت

.ديلولا ريرسو لقنتملا لفطلا ريرس مادختسا دنع ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا عابتإ يغبني

نع اًديعب ةئبعتلا داومو يكيتسلابلا سيكلاب ظافتحلاا ىجري .جتنملا مادختسا لبق ةئبعتلا داومو يكيتسلابلا سيكلا ةلازإ ىلع صرحا ،قانتخلاا يدافتل

.عضرلاو لافطلأا لوانتم

.كرحتملا وأ تباثلا راطلإاب هقيلعت وأ بعللا جايس تيبثت رظحي

.قانتخلاا رطخل لفطلا كلذ ضرعي دقف لاإو ؛ةبترملا هذه ىلع ةيناث ةبترم فضت لاو ,اذه لفطلا ريرس عم عابت يتلا ةبترملا ىوس مدختست لا :ريذحت

لقنتملا لفطلا ريرس بيكرت

روصلا عجار

.همادختساو جتنملا بيكرت لبق ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةفاك ةءارق ءاجرلا

.ةقلحلا طبر يكبشم

كفب مق .1

.تيبثتلا مامت ىتح ىرخأ ةرم ىلعلأ اهبحسا ،ماكحإب اهتيبثت مدع لاح يفو ،اهماكحإ متي ىتح ىلعلأ ةريصقلا زجاوحلا بحسا .2

.اهتيبثت متي ىتح ىرخأ ةرم ىلعلأ ةيولعلا زجاوحلا بحسا مث ريرسلا ةيضرأ فصتنم عفرا ،ةريصقلا زجاوحلا تيبثت مدع ةلاح يف

.ةليوطلا زجاوحلا تيبثتب مق .3

.لفسلأ ريرسلا ةيضرأ طسو عفدا .4

.ريرسلا طسو ضفخ لبق زجاوحلا عيمج نيمأت نم دكأت

.ليصوتلا بيبانأ بيكرتب مق .5

.ةبترملا تيبثتب مق .6

.ىلعلأ معانلا ةبترملا بناج تيبثتب مق

1 -

روصلا عجار ،تلاجعلا مدختسا

لقنتملا لفطلا ريرس يط

روصلا عجار

.ةبترملا لزأ .1

.ىلعلأ يطلا مازح بحسا .2

.زجاوحلا حتف لبق هعضوم يف ريرسلا ةيضرأ فصتنم تيبثت نم دكأتو .زجاوحلا حتف بنجت

.ةيلاتلا تاوطخلا عابتإ للاخ نم ةعبرلأا زجاوحلا ةفاك حتفا .3

.ةفيفط ةجردب زجاوحلا فصتنم عفرا (1

.نيتلصولا ريرحتل زجاحلا ىلع دوجوملا جلازملا رز ىلع طغضا (2

.ةوقب ريرسلا يط بنجت

امك ىرخأ ةرم لواح مث ،ىلعلأ ةيضرلأا فصتنم عفر ىجري ،اًمامت زجاوحلا يط مدع ةلاح يفو ،رسيو ةلوهسب زجاوحلا يطل تلاصولا ريرحت بجي

.3 ةوطخلا يف حضوم وه

.ةوقلا مادختسا نودب ةدحولا يطب مق .4

.زجاحلا ريرحتل جلازملا رز ىلع طغضاو .اًيئزج زجاحلا قلغ لواح ،ةدحولا يط مدع لاح يف

.اهتبث مث ،تاقلحلا ربع ةقلحلا طبر كباشم لخدأو .ةبترملاب لقنتملا لفطلا ريرس فل .5

Содержание Kubbie

Страница 1: ...kubbie Travel Cot birth to 15kg AR N vod k obsluze CZ N vod na pou itie SK...

Страница 2: ...1 2 FIGURE 6 9 FIGURE 1 5 2 6 8 4 3 1 9 Fold Travel Cot Travel Cot Assembly 1 IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY 7 5...

Страница 3: ...URE 15 18 FIGURE 10 14 13 14 11 12 10 1 1 2 2 3 3 17 18 15 Accessories May not be included Accessories may be sold separately or may not be available depending on region Bassinet Assembly Cover Travel...

Страница 4: ...READ CAREFULLY Contents Figures 1 4 Warning 7 8 Travel Cot Assembly 8 Fold Travel Cot 8 Cover Travel Cot 9 Accessories 9 Care and Maintenance 10 Emergency In case of emergency or accident it is most i...

Страница 5: ...rough to expose the padding do not use the travel cot The cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged and to check carefully that they are fully engaged before using the folding...

Страница 6: ...h bassinet clip until all are snapped into place 2 Assemble the connecting tubes 16 3 Place the mattress into the bassinet 17 Place mattress soft side up The installed bassinet is shown as 18 Care and...

Страница 7: ...UR R F RENCE FUTURE LIRE ATTENTIVEMENT Sommaire Illustrations 1 4 Avertissements 13 14 Assemblage du lit de voyage 14 Plier le lit de voyage 14 Couvrir le lit de voyage 15 Accessoires 15 Entretien et...

Страница 8: ...le rembourrage n utilisez pas le lit de voyage Le berceau est pr t tre utilis uniquement lorsque les m canismes de verrouillage sont engag s et v rifiez attentivement qu ils sont compl tement engag s...

Страница 9: ...r chaque clip de bassinet jusqu ce qu ils soient tous enclench s en place 2 Assemblez les tubes de raccordement 16 3 Placez le matelas dans le berceau 17 Placez le matelas avec le c t souple vers le h...

Страница 10: ...r joiebaby com WICHTIG ZUR K NFTIGEN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN Inhalt Abbildungen 1 4 Warnung 19 20 Reisebett montieren 20 Reisebett zusammenklappen 20 Reisebett abdecken 21 Zubeh r 21 P...

Страница 11: ...d Polsterung freiliegt Das Bett ist erst einsatzbereit wenn die Verschlussmechanismen eingerastet sind Pr fen Sie dies sorgf ltig bevor Sie das Bett zusammenklappen Halten Sie Zubeh r immer von Kinder...

Страница 12: ...ken bis sie alle eingerastet sind 2 Montieren Sie die Anschlussrohre 16 3 Platzieren Sie die Matratze im Stubenwagen 17 Platzieren Sie die Matratze mit der weichen Seite nach oben Den installierten St...

Страница 13: ...dvertencias 25 26 Montaje de la cuna de viaje 26 Plegar la cuna de viaje 26 Cuna de viaje con cubierta 27 Accesorios 27 Cuidados y mantenimiento 28 Emergencia En caso de emergencia o accidente es muy...

Страница 14: ...oqueo est n engranados y se comprueba que est n completamente engranados antes de usar la cuna plegable Mantenga siempre todos los accesorios fuera del alcance de los ni os Retire los accesorios cuand...

Страница 15: ...da broche del mois s hasta que todos queden ajustados en su lugar 2 Monte los tubos de uni n 16 3 Coloque el colch n en el mois s 17 Coloque el colch n con el lado suave orientado hacia arriba El mois...

Страница 16: ...s Figuras 1 4 Alerta 31 32 Montagem do Ber o de Viagem 32 Ber o de Viagem Dobr vel 32 Capa do Ber o de Viagem 33 Acess rios 33 Cuidado e Manuten o 34 Emerg ncia Em caso de emerg ncia ou acidentes impo...

Страница 17: ...acolchoamento n o utilize o ber o de viagem O ber o est pronto para uso somente quando os mecanismos de bloqueio est o engatados e para verificar com cuidado que eles est o totalmente encaixados antes...

Страница 18: ...ara baixo firmemente em cada clipe do ber o at que todos s o agarrados no lugar 2 Monte os tubos de liga o 16 3 Coloque o colch o no ber o 17 Coloque o colch o lado macio para cima A base instalada mo...

Страница 19: ...nhoud Afbeeldingen 1 4 Waarschuwing 37 38 Montage reiswieg 38 Reiswieg opvouwen 38 Reiswieg bedekken 39 Accessoires 39 Verzorging en onderhoud 40 Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het h...

Страница 20: ...wieg is alleen klaar voor gebruik wanneer de vergrendelingsmechanismen zijn geactiveerd en u moet zorgvuldig controleren dat ze volledig zijn gekoppeld voordat u de opvouwbare wieg gaat gebruiken Houd...

Страница 21: ...le op hun plaats klikken 2 Monteer de verbindingsbuizen 16 3 Leg de matras in de wieg 17 Leg de matras neer met de zachte kant naar boven De ge nstalleerde mandenwieg is afgebeeld in 18 Verzorging en...

Страница 22: ...LER DE BA VURMAK N SAKLAYIN D KKATL CE OKUYUN indekiler ekiller 1 4 Uyar 43 44 Seyahat Karyolas Montaj 44 Seyahat Karyolas n Katlama 44 Seyahat Karyolas n K l f na Yerle tirme 45 Aksesuarlar 45 Bak m...

Страница 23: ...i inde kullan ma haz r olur ve katlan r karyola kullan lmadan nce mekanizmalar n tamamen kilitlendi i dikkatlice kontrol edilmelidir Aksesuarlar mutlaka ocuklar n ula amayaca bir yerde bulundurun ocuk...

Страница 24: ...t borular n monte edin 16 3 ilteyi sepet be i e yerle tirin 17 ilteyi yumu ak taraf yukar gelecek ekilde yerle tirin Kurulan sepet be ik u numaral ekilde g sterilmektedir 18 Bak m ve Koruma 1 Kaplama...

Страница 25: ...Joie Joie Joie Kubbie EN 716 1 2017 AC 2019 15 4 Joie joiebaby com joiebaby com 1 4 49 50 50 50 51 51 52 Kubbie 15 48 Joie www joiebaby com Allison Baby UK Ltd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 5 4 8 9 1 3...

Страница 26: ...49 50 15 86 Joie 1 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 1 8 12 1 8 2 9 3 1 10 2 10 3 4 11 5 12...

Страница 27: ...51 52 13 14 1 2 13 14 3 15 18 8 1 15 2 16 3 17 18 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 28: ...Joie AR Kubbie Joie 2019 AC 1 2017 716 EN Joie 4 15 Joie Joiebaby com joiebaby com 4 1 56 55 56 56 57 57 58 Kubbie 48 15 Joie www joiebaby com Allison Baby UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 5 4 8 9 1 3 2...

Страница 29: ...55 56 86 15 Joie 7 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 6 12 8 8 1 9 2 3 10 1 10 2 3 11 4 12 5...

Страница 30: ...57 58 14 13 1 14 13 2 3 18 15 8 15 1 16 2 17 3 18 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 31: ...ce Figure 1 4 Avvertenze 61 62 Assemblaggio del lettino da viaggio 62 Come ripiegare il lettino da viaggio 62 Come coprire il lettino da viaggio 63 Accessori 63 Cura e manutenzione 64 Emergenza In cas...

Страница 32: ...er l uso solo quando i meccanismi di bloccaggio sono inseriti e controllare attentamente che siano completamente inseriti prima di utilizzare il lettino pieghevole Tenere sempre gli accessori lontano...

Страница 33: ...lip culla fino a farli scattare in posizione 2 Montare i tubi di collegamento 16 3 Collocare il materassino nella culla 17 Collocare il materasso con il lato morbido rivolto verso l alto La culla inst...

Страница 34: ...7 68 Sestaven cestovn post lky 68 Rozlo en cestovn post lky 68 Zakryt cestovn post lky 69 P slu enstv 69 P e a dr ba 70 Stav nouze V p pad ohro en nebo razu je nejd le it j poskytnout va emu d t ti ok...

Страница 35: ...polstrov n cestovn post lku nepou vejte Post lka je p ipravena k pou it kdy jsou zaji t n zamykac mechanizmy P ed pou it m skl dac post lky pe liv zkontrolujte zda jsou kompletn zaji t n V dy uchov ve...

Страница 36: ...cvakla na m sto 2 Sestavte spojovac trubky 16 3 Vlo te matraci do z v sn ho l ka 17 Vlo te matraci m kkou stranou nahoru Nainstalovan z v sn l ko je zobrazeno na obr zku 18 P e a dr ba 1 Kryc materi l...

Страница 37: ...y 1 4 V straha 73 74 Zostavenie cestovnej postie ky 74 Zlo enie cestovnej postie ky 74 Zabalenie cestovnej postie ky 75 Pr slu enstvo 75 Starostlivos a dr ba 76 N dzov stav V pr pade mimoriadnej udalo...

Страница 38: ...ut a al nenie odkryt cestovn postie ku nepou vajte Detsk postie ka je pripraven na pou itie len vtedy ke s zapojen zais ovacie mechanizmy a pred pou it m skladacej detskej postie ky pozorne skontroluj...

Страница 39: ...l na ka d pr chytkyua detsk ho ko a a k m v etky nezacvakn na miesto 2 Zostavte spojovacie r rky 16 3 Vlo te matrac do detsk ho ko a 17 Vlo te matrac m kkou stranou nahor Nain talovan detsk k je zobra...

Страница 40: ...meztet s 79 80 Utaz gyerek gy sszeszerel se 80 Az utaz gyerek gy sszehajt sa 80 Az utaz gyerek gy letakar sa 81 Tartoz kok 81 Kezel s s karbantart s 82 S rg ss g S rg ss g vagy baleset eset n a legfon...

Страница 41: ...lik vagy elszakad s a b l s l that v v lik akkor ne haszn lja az utaz gyerek gyat A gyerek gyat csak akkor szabad haszn lni ha a z rmechanizmusok be vannak kapcsolva Az sszehajthat gyerek gy haszn lat...

Страница 42: ...sszek t cs vek sszeszerel se 16 3 Helyezze a matracot a b lcs be 17 Telep tse a matracot puha oldal fel l A teljesen sszeszerelt alapot az bra mutatja 18 Gondoz s s karbantart s 1 A fed anyagot nem l...

Страница 43: ...dren s Products UK Limited Baby C E O Hong Kong Limited 14 24 1 3 A C kubbie 852 2660 8883 info babyceo com hk www babyceo com hk Allison Baby UK Ltd 10 5 4 8 9 1 3 2 11 6 7 CH Joie Joie Joie kubbie 1...

Страница 44: ...85 86 86CM 15kg 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 4 5 1 7 1 2 3 4 5 6 6 1 8 12 8 9 10 10 10 1 11 12 1 2 13 14 13 14...

Страница 45: ...87 88 15 18 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 46: ...P IM0449D Share the joy at joiebaby com Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ...

Результаты поиска

Содержание Kubbie

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Joie Kubbie, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kubbie

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды