Joie every stage Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 99

Joie every stage Скачать руководство пользователя страница 79

153

154

2. Στερεώστε τον ιμάντα ώμου στις δύο σχισμές από τις ζώνες ώμου στο πίσω

μέρος του σώματος.

12

!

Ο ιμάντας ώμου πρέπει να περάσει μέσα από το κλείδωμα.

13

3. Ενώ πιέζετε το παιδικό κάθισμα,

τραβήξτε τις ζώνες του παιδικού
καθίσματος για να το στερεώσετε
καλά και με ασφάλεια.

14

!

Το παιδικό κάθισμα δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στο όχημα με
ασφάλεια, όταν η πόρπη της
ασφάλειας (τέλος θηλυκής πόρπης)
είναι πολύ μακριά για να στερεώσει το
παιδικό κάθισμα με ασφάλεια.

!

Παρακαλώ τσεκάρετε μετακινώντας το
παιδικό κάθισμα μπροστά και πίσω.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΡΕΦΟΥΣ

(Λειτουργία οπίσθιας θέσεις/για παιδιά κάτω των 18

κιλών/νεογέννητα έως 4 χρονών)

Δες εικόνες

10

-

19

!

Παρακαλώ τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα , στο πίσω κάθισμα του

οχήματος και μετά βάλτε το παιδί μέσα στο παιδικό κάθισμα.

i. Εγκατάσταση για την λειτουργία βρέφους

!

Πρώτα προσαρμόστε την γωνία του παιδικού καθίσματος στη θέση 5.
Ένδειξη γωνίας: Με κορυφαίο τρίγωνο και μπλε τρίγωνο ευθυγραμμισμένα.

!

Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου είναι προσαρμοσμένοι στο σωστό ύψος
πριν τοποθετήσετε αυτό το παιδικό κάθισμα.

!

Κατά την εγκατάσταση και ρύθμιση των ζωνών ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι
τόσο η ζώνη των ώμων και η ζώνη της μέσης δεν έχουν στρίψει και δεν θα
σταματήσουν τις ζώνες ασφαλείας από τη σωστή λειτουργία.

1. Περάστε τη ζώνη μέσης πάνω από τις υποδοχές ασφαλείας και στη

συνέχεια τοποθετήστε την μέσα στην πόρπη του οχήματος.

10

11

12

2

1

14

10

13

1

2

3

11

CLICK

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание every stage

Страница 1: ...stage child restraint This child restraint is approved to UN ECE regulation 44 04 series of amendments Please read all the instructions in this manual before installing and using the product Instruct...

Страница 2: ...e use of children weighing UNDER 36kg approximately 12 years old or under Carefully read this Instruction Manual and follow the installing steps because this is the ONLY way to protect your child from...

Страница 3: ...restraint or a child restraint whose history you do not know because they may have structural damage that endangers your child s safety Please keep this child restraint away from sunlight otherwise i...

Страница 4: ...e child restraint distributor Product Child Restraint Model C1209 Suitable for Child weighing 0 36kg approximately 0 12 years Mass Group 0 1 2 3 Materials Plastics metal fabrics Patent No Patents pend...

Страница 5: ...cline angles 1 4 for toddler mode they are marked as red triangles There are four recline angles 1 4 for junior mode they are marked as red triangles Angle indication with top and bottom triangles ali...

Страница 6: ...ders 5 2 When used in junior mode the shoulder belt guides must be even with or just above the child s shoulders 5 3 If the shoulder harnesses are not at proper height the child may be thrown from the...

Страница 7: ...n 4 years old see images 10 19 Please install the child restraint on the rear vehicle seat and then put the child in the child restraint i Installation for Baby Mode First adjust the angle of the chil...

Страница 8: ...the shoulder belt slots as 15 2 The vehicle buckle tongue is engaged with the buckle correctly as 15 3 ii Securing your Child in the Child Restraint Use Infant Insert 3 2 1 15 We recommend using the...

Страница 9: ...ickness of one hand Toddler Mode Forward Facing Mode for Child between 9 18kg 1 4 years old see images 20 27 Please install the child restraint on the vehicle seat and then put the child in the child...

Страница 10: ...the shoulder harness is about the thickness of one hand 4 While pressing the child restraint pull the belts to fasten the child restraint tightly and securely 23 The child restraint can not be used i...

Страница 11: ...elt and the waist belt are not twisted and will not keep the safety belts from being properly positioned 1 Press the red button to disengage the buckle 28 2 Remove the infant insert and crotch pad Whe...

Страница 12: ...vehicle waist only belt across front of child Do not use shoulder belt loose or positioned under arm Do not use shoulder belt behind child s back Do not allow child to slide down in the child restrain...

Страница 13: ...ndiluted neutral detergent gasoline or other organic solvent to wash the child restraint It may cause damage to the child restraint Do not twist the soft goods to dry with great force It may leave the...

Страница 14: ...sures s rieuses ou la mort en cas d accident et de proposer du confort votre enfant lors de l utilisation de ce produit Conservez ce manuel d instructions pour toute r f rence future Points confirmer...

Страница 15: ...si ge de b b N installez JAMAIS ce dispositif de retenue pour enfants sur un si ge de v hicule quip d airbags de s curit N utilisez JAMAIS un dispositif de retenue pour enfants d occasion ou dont vous...

Страница 16: ...s de pr c dents mod les ne portant pas cette indication 4 En cas de doute veuillez consulter le distributeur du si ge de b b Produit Si ge b b Mod le C1209 Convient aux enfants pesant de 0 36 kg envir...

Страница 17: ...ont marqu s par les triangles rouges Il y a quatre angles d inclinaison 1 4 pour le mode junior ils sont marqu s par les triangles rouges Indication de l angle avec les triangles haut et bas align s U...

Страница 18: ...enfant 5 2 En cas d utilisation en mode junior les guides de la ceinture pour paules doivent tre niveau avec ou juste au dessus des paules de l enfant 5 3 Si le harnais pour paules n est pas la bonne...

Страница 19: ...s de moins de 18 kg nouveaux n s 4 ans voir images 10 19 Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re du v hicule puis placez l enfant dans le si ge i Installation pou...

Страница 20: ...ceinture pour paules comme en 15 2 La languette de la boucle est engag e dans la boucle correctement comme en 15 3 ii Attacher votre enfant dans le si ge avec le support pour b b 3 2 1 15 Nous consei...

Страница 21: ...on l paisseur d une main Mode bambin Mode face vers l avant pour enfants de 9 18 kg 1 4 ans voir images 20 27 Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge du v hicule puis pla...

Страница 22: ...ppuyant sur le si ge de b b tirez sur les ceintures pour attacher le si ge de b b fermement et de fa on s re 23 Le si ge de b b ne peut pas tre utilis si la boucle de ceinture de s curit du v hicule e...

Страница 23: ...ur paules et celle pour la taille ne sont pas tordues et n emp chent pas le bon positionnement des ceintures de s curit 1 Appuyez sur le bouton rouge pour d sengager la boucle 28 2 Retirez le support...

Страница 24: ...ule uniquement pour la taille transversalement devant un enfant N utilisez pas une ceinture d paules desserr e ou positionn e sous le bras N utilisez pas la ceinture d paules derri re le dos de l enfa...

Страница 25: ...e d tergents neutres non dilu s de l essence ou d autres solvants organiques pour laver le si ge de b b Cela pourrait endommager le syst me de retenue du si ge N essorez pas les pi ces souples trop fo...

Страница 26: ...e en caso de accidente y de garantizar que su beb viaje c modamente cuando est utilizando este producto Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Por favor confirme lo siguiente Ase...

Страница 27: ...i n para ni os NUNCA instale este dispositivo de sujeci n para ni os en un asiento del veh culo equipado con airbags de seguridad NUNCA utilice un dispositivo de sujeci n para ni os de segunda mano ni...

Страница 28: ...que las que se han aplicado a los dise os anteriores que no contienen este aviso 4 En caso de duda consulte al fabricante del dispositivo de sujeci n para ni os Producto Dispositivo de sujeci n para...

Страница 29: ...os peque os identificados mediante tri ngulos rojos Hay cuatro ngulos de reclinaci n 1 4 para el modo junior identificados mediante tri ngulos rojos Indicaci n del ngulo con los tri ngulos superiores...

Страница 30: ...or las gu as del cintur n de hombro deber n estar a la altura de los hombros del ni o o ligeramente por encima de estos 5 3 Si los arneses de los hombros no est n a la altura adecuada el ni o podr a s...

Страница 31: ...e 18 kg de reci n nacidos a los 4 a os de edad consulte las im genes 10 19 Instale el dispositivo de sujeci n para ni os en el asiento del veh culo y a continuaci n coloque al ni o en el dispositivo d...

Страница 32: ...la hebilla del veh culo deber estar correctamente sujeto con la hebilla como se muestra en la imagen 15 3 ii Sujetar al ni o en el dispositivo de sujeci n para ni os Uso del accesorio para ni os pequ...

Страница 33: ...s Modo para ni os eque os Modo orientado hacia adelante para ni os con un peso de entre 9 y 18 kg de 1 a 4 a os de edad consulte las im genes 20 27 Instale el dispositivo de sujeci n para ni os en el...

Страница 34: ...smo tiempo tire de los cinturones para que el dispositivo de sujeci n para ni os quede firmemente sujeto 23 El dispositivo de sujeci n para ni os no puede utilizarse si la hebilla del cintur n de segu...

Страница 35: ...intura no est n retorcidos y no queden mal colocados 1 Pulse el bot n rojo para soltar la hebilla 28 2 Retire el accesorio para ni os peque os y la correa de la pelvis Cuando instale el dispositivo de...

Страница 36: ...ilice un cintur n solo de cintura para sujetar al ni o por delante No utilice el cintur n de los hombros suelto o colocado debajo del brazo No coloque el cintur n de los hombros por detr s de la espal...

Страница 37: ...ara limpiar el dispositivo de sujeci n para ni os Si lo hace puede da ar el dispositivo de sujeci n para ni os No retuerza con demasiada fuerza el acolchado cuando lo seque Podr an quedar arrugas en e...

Страница 38: ...ier om uw kind te beschermen tegen ernstig letsel of overlijden in geval van een ongeluk en om uw kind comfort te geven bij het gebruik van dit product Bewaar deze instructiehandleiding voor raadplegi...

Страница 39: ...inderzitje NOOIT in een voertuig met airbags Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een zitje waarvan u de afkomst niet kent omdat deze structurele schade kan bevatten die de veiligheid van uw k...

Страница 40: ...e mededeling niet dragen 4 Neem in geval van twijfel contact op met de distributeur van het babyzitje Product Kinderzitje Model C1209 Geschikt voor kinderen met een gewicht van 0 36 kg ongeveer 0 12 j...

Страница 41: ...en 1 4 voor de peuterstand Deze zijn met rode driehoeken gemarkeerd Er zijn vier schuine standen 1 4 voor de juniorstand Deze zijn met rode driehoeken gemarkeerd Hoekindicatie met driehoeken boven en...

Страница 42: ...nd liggen 5 2 Bij gebruik in de juniorstand moeten de sleuven voor de schouderriemen gelijklopen met of net boven de schouders van het kind liggen 5 3 Als de schouderriemen geen juiste hoogte hebben k...

Страница 43: ...e stand voor kind onder 18 kg pasgeborene 4 jaar oud zie afbeeldingen 10 19 Installeer het kinderzitje op de achterbank en plaats het kind vervolgens in het kinderzitje i Installatie voor babystand St...

Страница 44: ...de auto zit op de juiste manier in de gesp als in 15 3 ii Het kind vastzetten in het kinderzitje met het babyinzetstuk 3 2 1 15 We adviseren het gebruik van het volledige babyinzet stuk zolang de baby...

Страница 45: ...geveer de dikte van een hand is Peuterstand Vooruitkijkende stand voor kind tussen 9 en 18 kg 1 tot 4 jaar oud zie afbeeldingen 20 27 Installeer de kinderstoel op de autostoel en plaats het kind vervo...

Страница 46: ...en ongeveer de dikte van een hand is 4 Terwijl u op het kinderzitje drukt trekt u aan de riemen om het kinderzitje stevig vast te zetten 23 Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de...

Страница 47: ...delriem niet gedraaid zijn en de veilige plaatsing van de veiligheidsriemen niet obstrueren 1 Druk op de rode knop om de gesp los te maken 28 2 Verwijder het babyinzetstuk en het kruiskussen Gebruik n...

Страница 48: ...auto over het kind Gebruik de schouderriem niet los of onder de arm Gebruik de schouderriem niet achter de rug van het kind Laat het kind niet omlaag glijden in het kinderzitje vanwege de kans op wurg...

Страница 49: ...und neutraal schoonmaakmiddel benzine of andere organische materialen om het kinderzitje te wassen Dat kan het kinderzitje beschadigen De zachte onderdelen niet uitwringen om ze met veel kracht te dro...

Страница 50: ...droga zabezpieczenia dziecka przed powa nymi obra eniami lub mierci w razie wypad ku oraz zapewnienia dziecku wygody podczas u ywania tego produktu Ten podr cznik nale y zachowa do przysz ego wykorzy...

Страница 51: ...y pozostawia dziecka w foteliku samochodowym bez nadzoru NIE nale y instalowa tego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach wyposa onych w poduszki powietrzne NIGDY nie nale y zak ada u ywan...

Страница 52: ...i nie opatrzonych tak uwag 4 W przypadku w tpliwo ci nale y si skonsultowa ze sprzedawc fotelika samochodowego dla dziecka Produkt Fotelik samochodowy dla dziecka Model C1209 Nadaje si dla dzieci o ma...

Страница 53: ...k ty nachylenia od 1 do 4 zaznaczone czerwonymi tr jk tami W trybie niemowl cia dost pne s trzy k ty nachylenia od 1 do 4 zaznaczone czerwonymi tr jk tami Wskazanie k ta z wyr wnanym tr jk tem g rnym...

Страница 54: ...2 W przypadku u ywania w trybie junior prowadnice pas w na ramiona musz by na wysoko ci ramion dziecka lub lekko powy ej 5 3 Je eli uprz na ramiona nie b dzie na w a ciwej wysoko ci podczas wypadku dz...

Страница 55: ...masie cia a poni ej 18 kg Noworodki 4 lata sprawd ilustracje 10 19 Zainstaluj fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu a nast pnie umie dziecko w foteliku samochodowym i Instalacja w trybie nie...

Страница 56: ...azano na ilustracji 15 2 Prawid owo zamkni ta sprz czka pojazdu jest pokazana na ilustracji 15 3 ii Zabezpieczanie dziecka w foteliku samochodowym dla dziecka z zastosowaniem wk adki dla niemowl cia 3...

Страница 57: ...d oni Tryb ma e dziecko Tryb skierowania do przodu dla dzieci o masie cia a w zakresie 9 18 kg dzieci w wieku 1 4 lata sprawd ilustracje 20 27 Zainstaluj fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazd...

Страница 58: ...d oni 4 Przyciskaj c fotelik samochodowy poci gnij pasy aby mocno i pewnie przymocowa fotelik samochodowy dla dziecka 23 Fotelika dla dziecka nie wolno u ywa je eli sprz czka pasa bezpiecze stwa pojaz...

Страница 59: ...odrowy nie s skr cone i nie uniemo liwiaj prawid owego poprowadzenia pasa bezpiecze stwa 1 Naci nij czerwony przycisk aby zwolni sprz czk 28 2 Wyjmij wk adk dla niemowl t i pas na krocze Podczas insta...

Страница 60: ...ezpiecze stwa samochodu umieszczonego przed dzieckiem Nie wolno stosowa pasa na ramiona lu nego lub umieszczonego pod ramieniem Nie wolno stosowa pasa na ramiona umieszczonego za plecami dziecka Nie w...

Страница 61: ...entu benzyny lub innych rozpuszczalnik w organicznych do mycia fotelika samochodowego dla dziecka Mog one spowodowa uszkodzenie fotelika samochodowego dla dziecka Nie nale y skr ca z du a si a element...

Страница 62: ...119 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 RU 36 12 3 3 16 44 04 14 15 16 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16...

Страница 63: ...121 122 36 12 9...

Страница 64: ...123 124 1 2 2 3 1 44 04 2 3 4 1209 0 36 0 12 0 1 2 3 18 9 18 15 36 4 1 4 3 12 3 1 4 1 4 5 5 2 1 4 3 2 1 4 0 9 1 9 2...

Страница 65: ...125 126 3 4 3 4 5 1 4 1 4 2 3 2 1 4 3 2 1 5 4 1 1 2 1 2 CLICK CLICK...

Страница 66: ...127 128 s 5 6 5 1 5 2 5 3 10 6 6 5 1 2 3 6 1 7 9 7 8 2 2 1 3 3 1 2 3 1 2 1 3 AIRBAG 9...

Страница 67: ...129 130 2 12 13 3 14 18 4 10 19 i 5 1 10 11 12 2 1 14 10 13 1 2 3 11 CLICK...

Страница 68: ...131 132 15 15 1 15 2 15 3 ii 3 2 1 15 0 9 16 17 1 16 2 17 3 4 18 18 CLICK CLICK...

Страница 69: ...133 134 5 19 9 18 1 4 20 27 i 4 19 20 22 1 20 2 21 3 22 21 CLICK...

Страница 70: ...135 136 1 25 2 26 3 4 27 4 23 24 24 1 24 2 24 3 ii 23 24 1 2 3 27 25 26...

Страница 71: ...137 138 15 36 3 12 28 32 i 4 1 28 2 28 3 29 1 29 2 4 29 3 5 29 4 29 5 6 30 ii 29 4 5 1 2 3 30...

Страница 72: ...139 140 1 2 31 31 32 1 2 33 1 2 3 33 1 4 33 33 1...

Страница 73: ...141 30...

Страница 74: ...143 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 EL 36 12 3 3 UN ECE 16 UN ECE 44 04 14 15 16 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16...

Страница 75: ...145 146 36 12 9 1 2 2 3...

Страница 76: ...147 148 1 UN ECE 44 04 2 3 4 C1209 0 36 0 12 0 1 2 3 18 9 18 15 36 4 1 4 3 12 3 1 4 1 4 5 5 2 1 4 3 2 1 4 0 9 1 9 2...

Страница 77: ...149 150 3 4 3 4 5 4 1 4 4 1 4 2 3 2 1 4 3 2 1 5 4 1 1 2 1 2 CLICK CLICK...

Страница 78: ...151 152 5 6 5 1 5 2 5 3 10 6 6 5 1 2 3 6 1 7 9 7 8 2 2 1 3 3 1 2 3 1 2 1 3 AIRBAG 9...

Страница 79: ...153 154 2 12 13 3 14 18 4 10 19 i 5 1 10 11 12 2 1 14 10 13 1 2 3 11 CLICK...

Страница 80: ...155 156 15 15 1 15 2 15 3 ii 3 2 1 15 0 9 16 17 1 16 2 17 3 4 18 18 CLICK...

Страница 81: ...157 158 5 19 9 18 1 4 20 27 i 4 19 20 22 1 20 2 21 3 22 21 CLICK...

Страница 82: ...159 160 1 25 2 26 3 4 27 4 23 24 24 1 24 2 24 3 ii 23 24 1 2 3 27 25 26...

Страница 83: ...161 162 15 36 3 12 28 32 i 4 1 28 2 28 3 29 1 29 2 4 29 3 5 29 4 29 5 6 30 ii 29 4 5 1 2 3 30...

Страница 84: ...163 164 1 2 31 31 32 1 2 33 1 2 3 33 1 4 33 33 1...

Страница 85: ...165 30 C...

Страница 86: ...167 AR 12 36 16 UN ECE 44 04 UN ECE 14 15 16 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16...

Страница 87: ...169 170 12 36 9 1 2 3...

Страница 88: ...171 172 44 04 1 UN ECE 2 3 4 C1209 12 0 36 0 0 1 2 3 18 9 18 15 36 4 4 1 12 3 3 5 1 4 1 4 5 2 1 4 3 2 1 4 9 0 9 1 2...

Страница 89: ...173 174 3 4 3 4 5 1 4 1 4 1 2 1 2 1 2 3 2 1 4 3 2 1 5 4...

Страница 90: ...175 176 5 6 5 1 5 2 5 3 6 6 5 1 2 3 6 1 7 9 7 8 2 2 1 3 3 1 2 3 1 2 1 3 AIRBAG 9...

Страница 91: ...177 178 12 2 13 3 14 4 18 10 19 i 5 10 11 1 12 2 1 14 11 10 13 1 2 3...

Страница 92: ...179 180 1 16 17 2 3 18 4 15 15 1 15 2 15 3 ii 3 2 1 15 9 0 16 17 18...

Страница 93: ...181 182 1 20 21 2 22 3 19 20 22 21 5 19 1 4 9 18 20 27 i 4...

Страница 94: ...183 184 1 25 26 2 3 4 27 4 23 24 24 1 24 2 24 3 ii 23 24 1 2 3 27 25 26...

Страница 95: ...185 186 3 12 15 36 28 32 i 4 2 1 28 1 2 28 29 1 29 2 3 29 3 4 29 4 29 5 5 6 30 ii 29 4 5 1 2 3 30...

Страница 96: ...187 188 1 2 31 31 32 1 2 33 1 2 3 33 1 4 33 33 1...

Страница 97: ...189 30...

Страница 98: ......

Страница 99: ...P IM0218B Share the joy at www joiebaby com Joie Children s Products UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ...

Отзывы:

Нет отзывов