manualshive.com logo in svg

Johnson X50, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Johnson X50 Скачать руководство пользователя страница 1

I

GB

Forno elettrico ventilato o statico 
ISTRUZIONI D’USO

X50

Electric ventilated or static oven

INSTRUCTIONS FOR USE

P

Forno eléctrico ventilado ou estático
I

NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAÕ

Quando il forno è acceso le pareti esterne di metallo o vetro
raggiungono temperature che, se toccate, possono provocare 
gravi ustioni. Usare solo l’apposita maniglia.

When the oven is on, the outer walls of metal or glass reach
temperatures which, if touched, can cause severe burns.
Use only the appropriate handle.

Quando o forno está ligado, as paredes exteriores de metal
ou vidro atingem temperaturas que, se tocadas, podem 
causar queimaduras graves. Usar apenas a manipulo.

Содержание X50

Страница 1: ...e di metallo o vetro raggiungono temperature che se toccate possono provocare gravi ustioni Usare solo l apposita maniglia When the oven is on the outer walls of metal or glass reach temperatures which if touched can cause severe burns Use only the appropriate handle Quando o forno está ligado as paredes exteriores de metal ou vidro atingem temperaturas que se tocadas podem causar queimaduras grav...

Страница 2: ...uata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati l bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno ...

Страница 3: ...ò causare danni a persone animali cose il costruttore non può esserne ritenuto responsabile La sicurezza delle apparecchiature elettriche è garantita solo se queste sono collegate ad un impianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quan to stabilito dagli attuali standard vigenti in mate ria di sicurezza elettrica Questo forno deve essere utilizzato all interno di ambienti non è con...

Страница 4: ...ete di distribu zione elettrica Utilizzando l apparecchio per la prima volta as sicurarsi di aver tolto ogni etichetta e foglio di protezione tranne quella relativa ai dati tecnici dell apparecchio o quelle recanti informazioni sul prodotto E necessaria una stretta supervisione quando il prodotto viene utilizzato in presenza di bambini Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi gli angoli de...

Страница 5: ...Per la cottura utilizzare solo contenitori resisten ti al calore non utilizzare contenitori che possa no deformarsi incendiarsi o alterare gli alimenti Quando è in funzione l apparecchio si scalda le superfici sono soggette a diventare calde durante l uso quindi toccare soltanto la maniglia dello sportello e le manopole in plastica per estrarre piatti o altri contenitori utilizzare guanti da cu ci...

Страница 6: ...ambini Mantenere almeno 20 centimetri per gli oggetti sopra l apparecchio e 10 centimetri per gli og getti che lo circondano in modo da consentire un corretto flusso di aria verso l esterno Evitare di posizionare il prodotto su superfici cal de Se l apparecchio è dotato di prese d aria assicu rarsi che non vengano mai occluse nemmeno par zialmente Non appoggiare nulla al di sopra del forno Non ins...

Страница 7: ...fogli di plastica oggetti defor mabili al calore e similari Non conservare nel forno altri oggetti se non quelli in dotazione con il forno elettrico Non ricoprire le parti interne del forno con fogli di alluminio per evitare di danneggiare gravemente il funzionamento del termostato Non posare niente sullo sportello in vetro quando è aperto Utilizzare il forno solamente per la cottura degli aliment...

Страница 8: ...o togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i neces sari controlli Durante l uso l apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od esplosiva Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non usare l apparecchio a piedi nudi Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti at mosferici p...

Страница 9: ...ssere sostituito dal costruttore da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da personale qualificato per evitare pericoli Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo per pericolo di incendio Non spostare il forno quando è in funzione Utilizzare l apparecchio solo con gli accessori ...

Страница 10: ...ad un centro assistenza le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere pericolose e fan no decadere la garanzia L apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri dispositivi separati di controllo remoto che possano accen derlo automaticamente La spina del cavo di alimentazione in quanto uti lizzata come dispositivo di disconnessione deve e...

Страница 11: ...inimamente sporco o incrostato o presentasse de positi calcarei depositi di polvere o altro esternamente o internamente per motivi igienico sanitari il centro assistenza respingerà l apparecchio stesso senza visionario Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropri...

Страница 12: ...scaldamento superiore doppio riscaldamento riscaldamento superiore con ventilazione e girarrosto doppio riscaldamento con ventilazione selettore temperatura selettore tempi spia luminosa selettore funzioni riscaldamento inferiore ...

Страница 13: ...13 Video dimostrativo 220 240V 50 60Hz 2000 W ...

Страница 14: ... 90 centimetri fuori dal la portata dei bambini Mantenere almeno 20 centimetri per gli oggetti sopra l appa recchio e 10 centimetri per gli oggetti che lo circondano in modo da consentire un corretto flusso di aria verso l esterno E consigliato posizionare l apparec chio con la parte posteriore contro una parete facendo attenzione a lasciare uno spazio sufficiente per una corretta circolazione del...

Страница 15: ... TIMER E in senso antiorario fino a quando la tacca oltrepassa lo 0 e raggiunge NON STOP ATTENZIONE l utilizzo di questa funzio ne esclude l auto spegnimento pertanto fare molta attenzione alla fine della cottu ra e ricordarsi di spegnere manualmente l apparecchio Spia luminosa La spia luminosa G si illumina quando il forno è in funzione Luce interna La luce interna P si illumina quando il for no ...

Страница 16: ...nenti si raffreddi no completamente Non immergere mai il forno in acqua Non usare pulitori a vapore per pulire il forno Per lavare i singoli componenti che ven gono a contatto con gli alimenti utilizzare solo detergenti compatibili con prodotti alimentari Non utilizzare soluzioni detergenti abra sive e corrosive o utensili che potrebbero graffiare le superfici anche pagliette me talliche e spugne ...

Страница 17: ...mostato un piccolo cacciavite a taglio Ruotare in senso antiorario verso sx per aumentare la temperatura o in senso orario verso dx per diminuire la temperatura come da fig 2 Ruotando il cacciavite di circa 45 angolari in un senso o nell altro si aumenta o si di minuisce la temperatura di circa 20 C Esempio ruotando in senso antiorario verso sx di 45 dal punto di partenza otteniamo 20 C ruotando i...

Страница 18: ... received instructions on safe use of the ap pliance and have understood the related dangers Children must not play with the appliance Cle aning and maintenance operations must not be carried out by children unless they are over 8 ye ars old and are supervised Keep the appliance and its cable out of the reach of children under the age of 8 this symbol indicates ATTENTION hot walls The temperatures...

Страница 19: ...he safety of electrical equipment is guaranteed only if they are connected to an elec trical system equipped with suitable grounding in accordance with the current standards in force on electrical safety This oven must be used indoors it is not desi gned to be used outdoors nor for built in use nor for uses other than those indicated in these instructions The packaging elements plastic bags nails ...

Страница 20: ...the product Close supervision is required when the product is used in the presence of children Do not let the power cord touch the corners of the table or furniture or come into contact with hot surfaces Do not use the appliance as a source of heat for heating It is forbidden to introduce foods with a volume greater than the permitted load When the oven is in operation use the door care fully Do n...

Страница 21: ... the voltage is correct as indicated on the product plate and that the sy stem complies with current regulations Position the appliance away from other heat sources e g other ovens gas stoves electric bur ners microwave ovens etc from flammable ma terials e g upholstery curtains etc explosive material spray cans and from materials that can deform with heat on a horizontal and well stable support s...

Страница 22: ...treme caution in handling flammable li quids or hot oil near the oven when in use Do not cover any part of the oven when in opera tion with metal sheets or any other type of object as they could cause overheating or a fire Be care ful when inserting or removing trays or the grid especially in the presence of hot liquids Make sure nothing touches the oven s heating elements Never put any of the fol...

Страница 23: ...e it could burn The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules and in particular do not immerse or wet the appliance do not use it near water in a tub sink or near any other container with liquids Should the appliance and its power cord acciden tally fall into the water DO NOT try to retrieve it but first remove the plug from the socket imme diately Then take ...

Страница 24: ...th in order to avoid overheating Do not put heavy objects on the cables or leave them near heat sources and or sharp surfaces they could be damaged If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer by an authorized technical assistance center or by qualified per sonnel to avoid danger When unplugging hold it firmly to avoid electric shock short circuit or fire Do not fas...

Страница 25: ...to the danger of electric shock if necessary contact the retailer or a service cen ter Repairs carried out by unqualified personnel can be dangerous and invalidate the guarantee The appliance must not be operated with external timers or other separate remote control devices that can turn it on automatically The plug of the power supply cable as it is used as a disconnecting device must always be e...

Страница 26: ...e posits or other externally or internally for health and hygiene reasons the assistance center will reject the device itself without a visionary The symbol on the product or on the packaging indicates that the product should not be considered as normal household waste but must be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of thi...

Страница 27: ... no active elements top heating double heating top heating with ventilation and rotisserie double heating with ventilation temperature selector time selector warning light function selector bottom heating ...

Страница 28: ...28 220 240V 50 60Hz 2000 W ...

Страница 29: ...rs for the objects above the appliance and 10 centimeters for the objects surrounding it in order to allow a correct flow of air outwards It is recommended to place the applian ce with its back against a wall making sure to leave enough space for proper air circulation The wall must be made of heat resistant material e g tiles natural stone granite etc FIRST USE Wash all accessories carefully Clea...

Страница 30: ...ernal light P comes on when the oven is in operation USE OF ACCESSORIES Choose the most appropriate accessories according to the food to be cooked Grill for grilling baking or for conventional ba king in trays Tray for cooking browning and roasting va rious foods that contain water or that rele ase water or oil during cooking Rotisserie Use for roasting whole chicken or relati vely large pieces of...

Страница 31: ... food products Do not use abrasive and corrosive clea ning solutions or tools that could scratch the surfaces even metal wool pads and abrasive sponges must never be used The use of these products by damaging the internal surfaces and damaging the protective layer of the oven promotes rapid deterioration of the appliance making it vulnerable to the formation of rust and stains Any food residues or...

Страница 32: ...se to the left to increase the temperature or clockwise to the right to decrease the temperature as shown in fig 2 By turning the screwdriver by about 45 angular degrees in one direction or the other the temperature is increased or decreased by about 20 C Example rotating counterclockwise to the left by 45 from the starting point we get 20 C turning counterclockwise to the left by 90 from the star...

Страница 33: ...riên cia ou conhecimento se lhes for assegurada uma supervisão adequada ou se tiverem recebido in struções de utilização aparelho e compreende ram os perigos relacionados As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcan ce d...

Страница 34: ...r responsabilizado A segurança dos equipamen tos elétricos só é garantida se estiverem ligados a um sistema elétrico dotado de aterramento ade quado de acordo com as normas vigentes sobre segurança elétrica Este forno deve ser utilizado no interior não foi concebido para ser utilizado no exterior nem para utilização encastrada nem para utilizações diferentes das indicadas nestas instruções Os elem...

Страница 35: ...cnicos do dispositivo ou aquelas que contêm informações sobre o produto É necessária supervisão cuidadosa quando o pro duto é usado na presença de crianças Não deixe que o cabo de alimentação toque nos cantos da mesa ou móveis nem entre em contato com su perfícies quentes Não utilize o aparelho como fonte de calor para aquecimento É proibido introduzir alimentos com volume su perior à carga permit...

Страница 36: ...pelo que tocar apenas no puxador da porta e nas maçanetas de plástico para retirar pratos ou outros recipientes use luvas de cozin ha Antes de conectar o aparelho à rede elétrica cer tifique se de que a tensão esteja correta confor me indicado na placa do produto e que o sistema esteja em conformidade com as normas vigentes Posicione o aparelho longe de outras fontes de calor por exemplo outros fo...

Страница 37: ... se de que nunca estão bloqueadas me smo que parcialmente Não coloque nada em cima do forno Não insira metal ou qualquer outro objeto nas ranhuras do aparelho A utilização de acessórios adicionais não forne cidos pelo fabricante pode causar danos ou feri mentos em coisas e pessoas Tenha muito cuidado ao manusear líquidos in flamáveis ou óleo quente perto do forno quando estiver em uso Não cubra ne...

Страница 38: ...l forno solamente per la cottura degli alimenti Non mettere canovacci nè piatti sopra l apparec chio ATENÇÃO PÃO EXCESSIVAMENTE AQUECIDO PODE INICIAR INCÊNDIO NÃO DEIXE SEM ATEN DIMENTO NÃO MANTENHA O APARELHO FUN CIONANDO ENQUANTO ESTIVER DORMINDO Certifique se de que nenhum objeto está em con tato com o corpo do aparelho Não coloque nen hum objeto entre a superfície de apoio e a parte inferior d...

Страница 39: ...xposto aos agentes atmo sféricos chuva geada sol etc Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de efectuar qualquer limpeza ou manutenção Espere o forno esfriar antes de limpar Não limpe o forno com escovas de metal ou utensílios que possam corroer ou danificar as su perfícies Antes de desconectar o cabo da tomada gire o botão de controle para a posição OFF N...

Страница 40: ... Verifique periodicamente o bom estado do dispo sitivo e componentes em caso de dúvida con tacte um centro de assistência autorizado Não puxe o cabo de alimentação para mover o aparel ho Não puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desconectar o plugue da tomada O usuário não deve deixar o aparelho sem su pervisão quando estiver conectado à fonte de ali mentação Não use o aparelho se ...

Страница 41: ...s que possam ligá lo automa ticamente A ficha do cabo de alimentação uma vez que é utilizado como dispositivo de desconexão deve estar sempre facilmente acessível Não toque na conexão de alimentação com as mãos molhadas Quando o aparelho estiver inutilizado e você qui ser eliminá lo retire os cabos e descarte o em um organismo qualificado para não contaminar o meio ambiente ...

Страница 42: ...r minimamente sujo ou incrustado ou tiver depósitos de calcário depósitos de poeira ou outros externamente ou internamente por motivos de saúde e higiene o centro de assistência rejeitará o próprio dispositivo sem um visionário O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser con siderado como lixo doméstico normal mas deve ser levado ao ponto de coleta apro priado para a rec...

Страница 43: ...ivos aquecimento superior aquecimento duplo aquecimento superior com ventilação e churrasqueira aquecimento duplo com ventilação seletor de temperatura seletor de tempo luz de aviso seletor de função aquecimento inferior ...

Страница 44: ...44 Vídeo de demonstração 220 240V 50 60Hz 2000 W ...

Страница 45: ...a distância segura da borda do móvel para que não caia e a uma altura de pelo me nos 90 centímetros fora do alcance das crianças Mantenha pelo menos 20 centí metros para os objetos acima do aparel ho e 10 centímetros para os objetos ao seu redor para permitir um fluxo correto de ar para fora Recomenda se colocar o aparelho com as costas contra a parede certificando se de deixar espaço suficiente p...

Страница 46: ...rário até que o entalhe ul trapasse 0 e atinja NON STOP ATENÇÃO o uso desta função exclui de sligamento automático portanto preste muita atenção ao final do cozimento e lembre se de desligue manualmente o aparelho Luz de aviso A luz indicadora G acende quando o for no está em funcionamento Luz interior A luz interna P acende quando o forno está em funcionamento USO DE ACESSÓRIOS Escolha os acessór...

Страница 47: ...tamente Nunca mergulhe o forno em água Não use limpadores a vapor para limpar o forno Para lavar os componentes individuais que entram em contacto com os alimentos utilize apenas detergentes compatíveis com produtos alimentares Não use soluções de limpeza abrasivas e corrosivas ou ferramentas que possam ri scar as superfícies mesmo almofadas de lã de metal e esponjas abrasivas nunca de vem ser usa...

Страница 48: ...tar a temperatura ou no sen tido horário para a direita para diminuir a temperatura conforme mostrado na fig 2 Ao girar a chave de fenda em cerca de 45 graus angulares em uma direção ou outra a temperatura é aumentada ou diminuída em cerca de 20 C Exemplo girando no sentido anti horário para a esquerda em 45 a partir do ponto de partida obtemos 20 C girando no sentido anti horário para a esquerda ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...si l appareil a ete manumis ou si le defaut est du ausage impropre Les substitutions ou les reparation convertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d assistance Sont a la charge de l acheteur sim plement les frais de transport Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro priete GARANTIE Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der...

Страница 52: ...kaufbeleg mit dem briefmarken handler Selo de vendedor La presente garanzia non è valida se incompleta This certificate of guarantee has to be dulyfilled in to be valid Cette garantie est nulle si incomplete Die garantie ist nicht gulting wenn sie nicht vollstan ding ist Esta garantia nao e valida se for incompleto DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA DATA RIPARAZIONE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды