Johnson 40-6546 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 108

103

Repère d’aplomb pour une

installation au plafond

Repère pour l’installation d’un

revêtement de sol

Repère pour l’installation d’une

fenêtre

Repère pour l’équerrage et

le nivelage

Repère pour l'installation

d'un mur de retenue

Repère pour l’installation

d’un plancher de ciment

Référence pour une clôture

Repère pour l'installation de

garniture et l’emplacement d’un

plafonnier

10. Illustrations d’applications pratiques

8489H-All_Manuals 11/18/14 11:50 AM Page 103

Содержание 40-6546

Страница 1: ...suggest you read this instruction manual thor oughly before using the laser Save this instruction manual for future use This tool emits one rotating laser beam plus one plumb beam and is ideal for la...

Страница 2: ...ndling 12 Product Warranty 13 Warranty Registration 14 Accessories 15 Trouble Shooting 1 Kit Contents Description Model No 40 6557 Qty Electronic Self Leveling Horizontal Vertical Red Beam Rotary Lase...

Страница 3: ...within 5 When beyond the 5 leveling range the laser beam flashes rotation of the beam stops and an audible alarm activates Vertical and horizontal working modes electronic self leveling in both horizo...

Страница 4: ...l 40 6557 Model 40 6546 DANGER Class IIIa Laser Product Max Power Output 5mW Wavelength 625 645nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM AVOID DIRECT EYE EXPOSURE DANGER Class IIIa Las...

Страница 5: ...e in the presence of gases or flammable liquids Keep the laser tool out of the reach of children and other untrained persons Do not attempt to view the laser beam through optical tools such as telesc...

Страница 6: ...6 2015 Johnson Level Tool 4 Location Content of Warning Labels Model 40 6557 Model 40 6546 8489H All_Manuals 11 18 14 11 50 AM Page 6...

Страница 7: ...indow Rotating Head Remote Receiving Handle Keypad Vertical Bubble Vial Folding Vertical Support Bracket Vertical 5 8 Thread Hole Horizontal 5 8 Thread Hole Screw for Battery Cover Battery Cover Level...

Страница 8: ...r indicator LED is not lit before removing and replacing batteries Both Li ion and C alkaline batteries can be used in the unit s battery compartment Alkaline Battery Installation Put 3 C alkaline bat...

Страница 9: ...r Note When the power indicator light is flashing on the laser the battery is low Charge the rechargeable battery every two or three months if the laser will be unused for a long period of time Laser...

Страница 10: ...inishing operation or before moving the laser turn the power off 7 Using the Product Place the unit on a relatively level surface like a tripod floor etc during operation Operating Panels 5 TILT Mode...

Страница 11: ...larm mode is on and H I may have changed LED Off TILT mode is turned off Slope Mode LED LED On single axis slope mode is on LED Off single axis slope mode is off Manual Mode LED LED On dual axis slope...

Страница 12: ...ain to power off 3 Pressing the red power button on the remote will power down the laser beam and rotating beacon but does not power off the laser The power indicator LED will flash twice Low Battery...

Страница 13: ...ILT symbol LED will blink quickly alerting the user that the height of instrument H I may have been changed Pressing the level vial button on the laser keypad or remote will allow the laser to re leve...

Страница 14: ...counter clockwise button and the scan line moves to the left Vibrate V W S Mode Push this button once to activate the vibrate mode Note If laser is in manual mode pushing the V W S button will exit ma...

Страница 15: ...ction Then press on the remote control to adjust the slope value When the X LED is lit the X axis is in slope mode and the Y axis is inactive When the Y LED is lit the Y axis is in slope mode and the...

Страница 16: ...e laser is turned on and the remote control LED is off Press this button on the laser keypad and the remote control LED goes on The laser does not receive a remote control signal Using the Laser in th...

Страница 17: ...laser is in the Man Slope mode press the slope adjust ment button on the remote control to adjust the inclined angle of laser plane or laser line Adjust the vertical leveling knob to center the bubble...

Страница 18: ...5kg Others Rain and dust resistant Detector Usage Two Sided Laser Detector with Clamp Model No 40 6715 The 40 6715 laser detector is an indispensable accessory when using rotary laser levels The main...

Страница 19: ...play window 3 Front on grade mark 4 Vertical vial 5 LED key 6 Power key 7 Beeper 8 Reception window 9 Fine Coarse accuracy key 10 Beeper key 11 Back display window 12 Back on grade mark 13 Bracket scr...

Страница 20: ...s between high low and off 3 Operation Guide a Battery Installation Open the battery cover door by turning the battery cover screw counter clockwise Put the battery into the battery case noting the po...

Страница 21: ...nated Fig 3 Fine Coarse accuracy key Power on and press the fine coarse accuracy key the unit will cycle between three accuracy options fine coarse 1 coarse 2 The accuracy symbol displayed on the LCD...

Страница 22: ...k decreases Laser signal The laser signal is down Sound rapid short beeps Laser signal The laser signal is up Sound slow short beeps Laser signal Horizontal bar indicated on grade Sound continuous sou...

Страница 23: ...unit stable while detecting LED Function Power on and press the LED key the LCD will now be backlit Automatic Shut off Function When the unit does not receive a laser signal for 6 minutes the unit wi...

Страница 24: ...lamp Connecting to the rod clamp Connecting to the grade rod 5 Detector Maintenance Keep the unit particularly the reception window clean If it does get dirty use a cloth to wipe it clean 8489H All_Ma...

Страница 25: ...he wall head on Turn the unit on 3 Mark on the wall where the beam hits the short shot 10 and mark it X and the long shot 50 and mark it X 4 Turn the instrument 180 being careful not to change the HI...

Страница 26: ...an Slope button 2 While continuing to hold the TILT button release the power button until the X and Y LED s blink three times then release the TILT button Note the head of the laser is rotating and th...

Страница 27: ...half way between X and X at the long shot 5 Press the ENTER button on the remote control to accept the calibration value noting that the X LED goes OFF 6 After calibration is completed make sure to p...

Страница 28: ...in 4 Place the unit so the Z axis is facing the far target 5 Measure the difference between the line and the dot 6 It should be between 3 3 8 and 3 1 2 If it is less the 3 3 8 or greater than 3 1 2 pl...

Страница 29: ...200 ft 60m diameter depending upon light conditions Model 40 6557 Up to 400 ft 120m diameter depending upon light conditions Model 40 6546 Exterior Range Up to 2000 ft 610m diameter with red detector...

Страница 30: ...ck included 16 hours with alkaline batteries not included Dimensions 8 62 x 6 30 x 7 95 219mm x 160mm x 202mm Weight 5 47 lbs 2 4Kg Working Temperature 14 F to 113 F 10 C to 45 C Model 40 6557 32 F to...

Страница 31: ...eference for window installation Reference for squaring and leveling Reference for retaining wall installation Reference for cement floor installation Reference for fence Reference for trim installati...

Страница 32: ...each of its products You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level Tool product by contacting Johnson Level Tool s Customer Service Department as provided below or by visiting our...

Страница 33: ...Tool s Customer Service Department at 800 346 6682 13 Warranty Registration Enclosed with this instruction manual you will find a warranty registration card to be completed for your product You will n...

Страница 34: ...pplicable limited warranty and there will be NO WARRANTY If you need any assistance in locating any accessories please contact our Customer Service Department In the U S contact Johnson Level Tool s C...

Страница 35: ...battery polarity or install new alkaline batteries Rechargeable Attempt to recondition the batteries by charging for 12 14 hours unplug the unit and then turn the unit on until battery runs out Repeat...

Страница 36: ...to purchase a new charger If yes contact an authorized Johnson service center or Johnson Level Tool s customer service department If the unit will not calibrate contact an authorized Johnson service...

Страница 37: ...leer detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones antes de utilizar el instrumen to Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro Esta herramienta emite un rayo l se...

Страница 38: ...l producto 13 Registro de la garant a 14 Accesorios 15 Resoluci n de problemas 1 Contenido del kit Descripci n del Modelo 40 6557 Cantidad Nivel l ser rotativo horizontal y vertical con auto nivelaci...

Страница 39: ...l l ser se encuentra fuera del rango de 5 la l nea l ser titila la rotaci n del rayo se detiene y una alarma sonora se activa Modos de trabajo horizontal y vertical auto nivelaci n electr nica en los...

Страница 40: ...RO Producto L ser de Clase IIIa Salida M xima de Corriente 5mW Longitud de Onda 625 645nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACI N L SER NO MIRE FIJO AL RAYO EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA A LOS OJOS PELIGRO Pro...

Страница 41: ...presencia de gases o l quidos inflamables Mantenga la herramienta l ser fuera del alcance de los ni os o de personas no capacitadas No intente ver el rayo l ser a trav s de herramientas pticas como t...

Страница 42: ...de Corriente 5mW Longitud de Onda 625 645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040 10 y 1040 11 ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACI N L SER NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO E...

Страница 43: ...epci n de la se al remota Manija Teclado Burbuja vertical Soporte vertical plegable Orificio vertical de rosca 5 8 Orificio horizontal de rosca 5 8 Tornillo para cubierta del compartimiento para bater...

Страница 44: ...poder est apagada antes de reemplazar las bater as Este nivel acepta tanto bater as Li ion recargables como bater as alcalinas C Instalaci n de las bater as alcalinas Instale 3 bater as alcalinas C de...

Страница 45: ...e poder comienza a titilar cuando el nivel de bater a es bajo Cargue las bater as recargables cada dos o tres meses si el nivel va a dejarse de utilizar por un per odo largo de tiempo Utilizaci n del...

Страница 46: ...acoplada a un tr pode Paneles de operaci n 5 Luz LED indicadora de Modo Desnivelaci n 6 Bot n de Modo Desnivelaci n 7 Bot n de Bot n de Punto Escaneo en direcci n contraria a las agujas del reloj 8 Lu...

Страница 47: ...i n y que la altura del instrumento puede haber cambiado Luz apagada Modo Desnivelaci n desactivado Luz LED de Modo Inclinaci n Luz encendida modo de inclinaci n de eje individual activado Luz apagada...

Страница 48: ...esione el bot n de nuevo para apagar la unidad 3 Presione el bot n rojo en el control remoto para apagar el rayo l ser y el cabezal de rotaci n Este bot n no apaga la unidad Indicador de bajo nivel de...

Страница 49: ...alertando al usuario de que la altura del instrumento pudo haber sido afectada Presione el bot n de la burbuja en el teclado para que la unidad se auto nivele y comience a rotar Si el nivel est funci...

Страница 50: ...Presione el bot n de escaneo en direcci n contraria a las agujas del reloj y la l nea de escaneo se mover hacia la izquierda Modo Vibraci n V W S Presione este bot n una vez para activar el Modo Vibr...

Страница 51: ...l valor de inclinaci n Cuando la luz de X se enciende el eje X se encuentra en Modo Inclinaci n y el eje Y se encuentra desactivado 3 Presione el bot n Man Slope de nuevo para desactivar el Modo Incli...

Страница 52: ...tivada cuando el nivel est encendido y la luz del control remoto est apagada Presione este bot n en el teclado del nivel y la luz del control remoto se encender El nivel no recibir se al del control r...

Страница 53: ...bot n de ajustes de inclinaci n en el control remoto para ajustar el ngulo de inclinaci n del plano del l ser o l nea l ser Ajuste las perillas de nivelaci n vertical para centrar la burbuja 1 Bot n...

Страница 54: ...un consumo bajo de energ a buena fiabilidad y facilidad de manejo Se puede usar con la mayor parte de niveles l ser giratorios 1 Especificaciones t cnicas Exactitud de detecci n Fina 0 039 1mm Basto...

Страница 55: ...al 5 Bot n para LED 6 Bot n de encendido 7 Alerta sonora 8 Ventana de recepci n 9 Bot n para exactitud fina y basta 10 Bot n para alarma sonora 11 Ventana de la pantalla posterior 12 Marca de nivel po...

Страница 56: ...bajo y apagado 3 Gu a de Operaci n a Instalaci n de la bater a Gire el tornillo de la cubierta del compar timiento de la bater a en direcci n con traria a las manecillas del reloj para abrir el compa...

Страница 57: ...tud fina y basta Encienda y presione el bot n de exactitud fina y basta para que el instru mento cambie a una de las tres opciones de exactitud fina basta 1 y basta 2 El s mbolo de exactitud mostrado...

Страница 58: ...ivel 1 Al detectar una se al l ser horizontal es importante mantener centrada la burbuja horizontal ya que la deflexi n del receptor influye en la precisi n de la recepci n Se al de l ser La se al de...

Страница 59: ...estable Funci n para LED Encienda y presione el bot n para LED y la pantalla tendr luz de fondo Funci n de apagado autom tico Si el detector no recibe una se al de l ser durante 6 minutos se apagar a...

Страница 60: ...Conexi n a la abrazadera de estadal Conexi n al estadal 5 Mantenimiento del detector Mantenga limpio el instrumento en especial la ventana de recepci n Si la unidad se ensucia use un pa o para limpia...

Страница 61: ...e X hacia las paredes Encienda la unidad 3 Marque con una X el rayo proyectado en la pared cercana y mar que con una X el rayo proyectado por el rayo en la pared lejana 4 Gire el instrumento 180 asegu...

Страница 62: ...an Slope 2 Mientras mantiene presionado el bot n de Desnivel deje de presionar el bot n de Encendido hasta de las luces de X y Y titilen tres veces Ahora deje de presionar el bot n de Desnivel Notar q...

Страница 63: ...la pared lejana 5 Presione el bot n ENT en el control remoto para entrar el valor de calibraci n La luz de Y se apagar 6 Una vez que la calibraci n se ha completado aseg rese de apagar la unidad y de...

Страница 64: ...l ser 4 Ubique la unidad con el eje Z hacia el objetivo lejano Encienda la unidad 5 Mida la diferencia entre la l nea y el punto 6 La diferencia debe permanecer entre 3 3 8 and 3 1 2 Si es menos de 3...

Страница 65: ...e 200 pies 60 m depende de las condiciones de luz Modelo 40 6557 Hasta un di metro de 400 pies 120 m depende de las condiciones de luz Modelo 40 6546 Rango exterior Hasta 2000 610 m de di metro con de...

Страница 66: ...ecargables incluidas 15 horas bater as alcalinas no incluidas Dimensiones 8 62 x 6 30 x 7 95 219mm x 160mm x 202mm Peso 5 47 lbs 2 4Kg Temperatura de trabajo 14 F to 113 F 10 C to 45 C Modelo 40 6557...

Страница 67: ...stalaci n de ventanas Referencia para escuadrado y nivelaci n Referencia para la instalaci n de muros de contenci n Referencia para la insta laci n de piso de cemento Referencia para cercas Referencia...

Страница 68: ...unidad l ser 12 Garant a del Producto Johnson Level Tool ofrece una garant a limitada de 3 a os para cada uno de sus productos Usted puede obtener una copia de la garant a limitada de un producto John...

Страница 69: ...un quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canad comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 800...

Страница 70: ...ayuda para la adquisici n de cualquiera de nuestros accesorios por favor comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente En los Estados Unidos comun quese con el Departamento de Servicio a...

Страница 71: ...elaci n Limpie los terminales de las bater as Alcalinas revise si las bater as est n instaladas seg n la polaridad indicada o instale bater as nuevas Paquete recargable reacondicione las bater as carg...

Страница 72: ...encuentra dentro del per odo de garant a visite www johnsonlevel com para comprar un cargador nuevo Si la luz se enciende comun quese con un centro de servicio autorizado por Johnson o con el departa...

Страница 73: ...le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Ce laser met un faisceau laser rotatif et un faisceau d aplomb et est id al pour l...

Страница 74: ...tiques 11 Entretien et manipulation 12 Garantie du produit 13 Enregistrement de la garantie 14 Accessoires 15 D pannage 1 Contenu de la trousse Description du mod le n 40 6557 Quantit Laser rotatif le...

Страница 75: ...ote la rotation du fais ceau cesse et un signal d alarme sonore se d clenche Modes de fonctionnement vertical et horizontal autonivellement lectronique en mode horizontal et en mode vertical avec un f...

Страница 76: ...ser de classe IIIa Puissance de sortie maximale 5 mW Longueurs d onde 625 645 nm CET OUTIL MET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER VITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX MISE...

Страница 77: ...bles Gardez l outil laser hors de port e des enfants et des personnes qui ne savant pas s en servir Ne tentez pas de regarder le faisceau laser par le truchement d un dispositif optique comm un t lesc...

Страница 78: ...sortie maximale 5 mW Longueurs d onde 625 645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21 Parties 1040 10 et 1040 11 CET OUTIL MET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISC...

Страница 79: ...cepteur de t l commande Poign e Clavier Fiole bulle verticale Support vertical repliable Trou filet 5 8 po vertical Trou filet 5 8 po horizontal Vis du couvercle du com partiment des piles Couvercle...

Страница 80: ...avant de retirer et de remplacer les piles Le compartiment des piles de l appareil peut accueillir un bloc piles pile Li ion et des piles C alcalines Insertion des piles alcalines Ins rez 3 piles C al...

Страница 81: ...que Si le voyant de fonctionnement de l appareil clignote la pile est faible Si l appareil ne sera pas utilis pour une p riode prolong e chargez le bloc piles rechargeable tous les deux ou trois mois...

Страница 82: ...ation de l appareil Pendant le fonctionnement placez l appareil sur une surface relative ment plane p ex un tr pied le plancher etc Tableaux de commande 5 Voyant du mode d inclinaison 6 Touche du mode...

Страница 83: ...alarme d inclinaison activ e la hauteur peut avoir chang teint mode d inclinaison d sactiv Voyant du mode de pente Allum mode de pente un axe activ teint mode de pente un axe d sactiv Voyant du mode...

Страница 84: ...r t pour teindre l appareil 3 Si vous appuyez sur la touche marche arr t rouge de la t l com mande le faisceau laser et la t te rotative s teindront mais l ap pareil demeurera en marche Le voyant de f...

Страница 85: ...r de l appareil peut avoir chang Appuyez sur la touche de la fiole de niveau du clavier de l ap pareil ou de la t l commande pour permettre l appareil de se remet tre de niveau et de recommencer pivot...

Страница 86: ...et la ligne de balayage se d place vers la gauche Touche de vibration sensibilit au vent Appuyez une fois sur cette touche pour activer le mode de vibration Remarque Si vous appuyez sur la touche de v...

Страница 87: ...de la pente Lorsque le voyant X est allum l axe des X est en mode de pente et l axe des Y est d sactiv Lorsque le voyant Y est allum l axe des Y est en mode de pente et l axe des X est d sactiv 3 App...

Страница 88: ...e lorsque l appareil est mis en marche et que le voyant de la t l commande est teint Appuyez sur cette touche du clavier de l appareil et le voyant de la t l commande s al lumera L appareil ne recevr...

Страница 89: ...e manuel pente appuyez sur les touches de r glage de la pente pour ajuster l angle d inclinai son du plan laser ou de la ligne laser Centrez la fiole bulle avec le bouton de mise de niveau pour vertic...

Страница 90: ...0 45 kg 1 lb Autres l preuve de la pluie et de la poussi re Utilisation du d tecteur D tecteur laser deux faces et pince Mod le no 40 6715 Le d tecteur laser 40 6715 est un accessoire indispensable l...

Страница 91: ...rticale 5 Touche DEL 6 Touche d arr t de mise en marche 7 Signal sonore 8 Fen tre de r ception 9 Touche de pr cision microm trique macrom trique 10 Touche de signal sonore 11 Fen tre d affichage arri...

Страница 92: ...e DEL Utilisez cette touche pour allumer la lumi re et l teindre Touche de volume Utilisez cette touche pour r gler la puissance du volume 3 Guide d utilisation a Installation de la pile Ouvrez le com...

Страница 93: ...macrom trique pour s lectionner l une des trois options microm trique macrom trique 1 et macrom trique 2 Le voyant de la pr cision affich sur l cran CL changera selon l option choisie Touche de volume...

Страница 94: ...ar que diminue 1 Lors de la d tection d un signal laser horizontal il est important que la bulle de fiole horizontale soit cen tr e car toute d viation du r cepteur aura un impact sur la pr cision de...

Страница 95: ...appareil en place pendant la d tection Fonction DEL Mettez l appareil en marche et appuyez sur la touche DEL pour r tro clairer l cran Fonction d arr t automatique L appareil s teint automatiquement...

Страница 96: ...de la tige Raccordement la tige d in clinaison 5 Entretien du d tecteur Veillez ce que l instrument la fen tre de r ception en particulier soit toujours propre Si des salet s s y accumulent nettoyez l...

Страница 97: ...ction X directement vers le mur Mettez l appareil en marche 3 Faites une marque sur le mur l endroit o le laser franchit la plus courte distance 10 pieds et identifiez la en tant que X faites de m me...

Страница 98: ...es 1 2 po sur 100 pieds Les erreurs sup rieures 1 2 po sur 100 pieds doivent tre prises en charge par un technicien qualifi Consultez la section 12 pour plus de renseignements 1 Acc dez au mode de cal...

Страница 99: ...soit dirig vers les deux murs 3 Appuyez sur la touche X Y de la t l commande pour s lectionner le calibrage de l axe des X 4 Appuyez sur les touches de fl ches haut bas pour que la hauteur du laser co...

Страница 100: ...ientant la direction Y face la cible la plus loign e 2 Marquez le mur l endroit o le faisceau laser est projet 3 teignez et rallumez l appareil 4 Orientez l appareil de mani re ce que l axe des Z est...

Страница 101: ...e diam tre selon les conditions de luminosit Mod le 40 6557 Jusqu 120 m 400 pi de diam tre selon les conditions de luminosit Mod le 40 6546 Port e l ext rieur Jusqu 610 m 2 000 pi de diam tre avec le...

Страница 102: ...heures avec 3 piles alcalines C non comprises Dimensions 219 mm x 160 mm x 202 mm 8 62 po x 6 30 po x 7 95 po Poids 2 4 kg 5 47 lb Temp rature d utilisation 10 C 45 C 14 F 113 F Mod le 40 6557 0 C 40...

Страница 103: ...allation d une fen tre Rep re pour l querrage et le nivelage Rep re pour l installation d un mur de retenue Rep re pour l installation d un plancher de ciment R f rence pour une cl ture Rep re pour l...

Страница 104: ...servez pas de produits chimiques forts de d tergents abrasifs ni de solvants pour nettoyer l appareil laser 12 Garantie du produit Tous les outils de Johnson Level Tool sont couverts par une garantie...

Страница 105: ...quer avec notre Service la client le Aux tats Unis composez le 888 9 LEVELS afin de communiquer avec le Service la client le de Johnson Level Tool Au Canada composez le 800 346 6682 afin de communique...

Страница 106: ...e applicable et il n y aura AUCUNE GARANTIE Si vous avez besoin d aide pour trouver des accessoires veuillez communiquer avec notre Service la client le Aux tats Unis appelez le 888 9 LEVELS pour comm...

Страница 107: ...nivellement Nettoyez les bornes des piles Piles alcalines V rifiez la polarit des piles ou ins rez de nouvelles piles Bloc piles rechargeable Essayez de reconditionner le bloc piles en le chargeant pe...

Страница 108: ...hargeur de rechange conform ment aux conditions de la garantie Si l appareil n est plus sous garantie visitez le www johnsonlevel com pour acheter un nouveau chargeur Si c est le cas contactez un cent...

Результаты поиска

Содержание 40-6546

Отзывы:

Johnson 40-6546, Инструкция по эксплуатации, Страница: 103 / 108

Результаты поиска

Содержание 40-6546

Отзывы: