M9204-Bxx-2(Z) Series On/Off Electric Spring Return Actuators Installation Guide
8
!
WARNING: Risk of Electric Shock.
Disconnect or isolate all power supplies before making electrical connections. More than one
disconnection or isolation may be required to completely de-energize equipment. Contact with
components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal
injury or death.
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique.
Débrancher ou isoler toute alimentation avant de réaliser un branchement électrique. Plusieurs
isolations et débranchements sont peut-être nécessaires pour -couper entièrement l'alimentation de
l'équipement. Tout contact avec des composants conducteurs de tensions dangereuses risque
d'entraîner une décharge électrique et de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
!
CAUTION: Risk of Property Damage.
Do not apply power to the system before checking all wiring connections. Short circuited or improperly
connected wires may result in permanent damage to the equipment.
MISE EN GARDE : Risque de dégâts matériels.
Ne pas mettre le système sous tension avant d'avoir vérifié tous les raccords de câblage. Des fils
formant un court-circuit ou connectés de façon incorrecte risquent d'endommager irrémédiablement
l'équipement.
!
CAUTION: Risk of Property Damage.
Insulate and secure each unused wire lead before applying power to the actuator. Failure to insulate
and secure each unused wire lead may result in property damage.
MISE EN GARDE : Risque de dégâts matériels.
Isoler et protéger chaque fil non utilisé avant de mettre l'actuator sous tension. Le non-respect de cette
obligation d'isolation et de protection de chaque fil non utilisé risque d'entraîner des dégâts matériels.
IMPORTANT:
Make all wiring connections in accordance with the National Electrical Code and local
regulations. Use proper Electrostatic Discharge (ESD) precautions during installation and servicing to avoid
damaging the actuator’s electronic circuits.
Figure 10: Auxiliary switch wiring diagram
COM
NC
NO
21
21
23
22
21
22
23
BLK/
RED
BLK/
BLU
BLK/
GRY
S1
FI
G:
au
x_
wr
in
g
