Johnson Controls CD-WA 00-2 Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 94

DEUTSCH

CD-WAx-00-2

Art der Messung

Kohlendioxid, Temperatur

Ausgang

2 Analogausgangskanäle,

siehe Etikett auf dem

Messwertgeber

Speisespannung

18 ... 35 V DC

20 … 30 V AC

Stromverbrauch

< 2,0 W

Abmessungen (H × B × T)

132,7 × 81 × 30 mm

Produktsicherheitsinformationen

Der Kontakt mit Komponenten, auf denen

gefährliche Spannung anliegt, kann zu einem

Stromschlag führen und schwere Körperschäden

oder sogar den Tod zur Folge haben.

Der elektrische Anschluß ist nach den örtlichen

Vorschriften durch autorisiertes Personal

durchzuführen. Überprüfen Sie alle

Kabelverbindungen bevor Sie den

Messwertgeber einschalten.

Stellen Sie sicher, dass die

Versorgungsspannung mit dem angegebenen

Wert auf Seite 18 übereinstimmt.

Содержание CD-WA 00-2 Series

Страница 1: ...eries Wall Mount CO2 Transmitters Installation Instructions CD WA0 00 2 CD WAD 00 2 Part No 24 10863 9 Rev B Issued April 8 2016 Deutsch Portugu s English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands e tina S...

Страница 2: ...NDHOF 3 45143 ESSEN GERMANY NA SA Single Point of Contact JOHNSON CONTROLS 507 E MICHIGAN ST MILWAUKEE WI 53202 USA APAC Single Point of Contact JOHNSON CONTROLS C O CONTROLS PRODUCT MANAGEMENT NO 22...

Страница 3: ...ergy Management Equipment Industry Canada Compliant ICES 003 North American Emissions Compliance United States This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital...

Страница 4: ...and maintain other devices such as supervisory or alarm systems or safety or limit controls intended to warn of or protect against failure or malfunction of the transmitter IMPORTANT Le CD WAx 00 2 Se...

Страница 5: ...avant d avoir v rifi tous les raccords de c blage Des fils formant un court circuit ou connect s de fa on incorrecte risquent d endommager irr m diablement l quipement CAUTION Risk of Property Damage...

Страница 6: ...one transmitter to a single 24 VAC transformer always connect the phase to the Vs connector in each transmitter When installing the transmitter do not touch exposed contacts on the component board Wh...

Страница 7: ...5 Transmitter Parts Outside EN...

Страница 8: ...6 Transmitter Body Mounting Base...

Страница 9: ...ct sunlight Plan the routing of the cable when selecting the location You can bring the cable to the transmitter from above or from the center opening of the mounting base When bringing a cable throug...

Страница 10: ...ver and mounting base together Pull the mounting base away from the cover starting from the top To close connect the bottom of the transmitter first and tilt the top forward to close the tab Do not pu...

Страница 11: ...ch the mounting base securely Use at least two screws not included The arrow on the mounting base must point straight up after installation Proper orientation is important air must flow through the ve...

Страница 12: ...d be shielded The shield would be connected at the controller end of the cable Keep high and low voltage wiring separated When using multi stranded wire apply a cable ferrule to the cable end You can...

Страница 13: ...D WAx 00 2 Recommended wiring for long cables Vs terminal is internally connected to GND terminal so you can also use the Vs terminal as common ground Maximum cable resistance is 2 5 24V supply 0 10 V...

Страница 14: ...Metric units C 2 Not used 3 0 5V Set analog output channels to 0 5 V 0 10V Set analog output channels to 0 10 V 4 Not used 5 Not used 6 Not used 7 Not used 8 Custom Configuration through service port...

Страница 15: ...asurement modules and shows if the transmitter is operating normally status OK or if there is an error status ERROR The following screen s show the configuration of the analog output channels After th...

Страница 16: ...ing normal measurement If the trimmer is not centered you see the trimmer centering screen first Simply turn the trimmer to the center and wait for the progress bar to complete In the adjustment scree...

Страница 17: ...the transmitter when the CO2 reading is stable Rotate the CO2 trimmer slightly during normal measurement If the trimmer is not centered you see the trimmer centering screen first Simply turn the trimm...

Страница 18: ...d error text Shown on bottom of screen if there is an error active Followed by an error text If more than one error is active the error text will cycle through the errors When the alert indicator and...

Страница 19: ...ace the module if unable to remove the problem GM10 error Problem with GM10 module Check that the module sits firmly in place Remove and reconnect Check that supply voltage is in range Replace the mod...

Страница 20: ...tionen Der Kontakt mit Komponenten auf denen gef hrliche Spannung anliegt kann zu einem Stromschlag f hren und schwere K rpersch den oder sogar den Tod zur Folge haben Der elektrische Anschlu ist nach...

Страница 21: ...iegenden Kontakte auf der Komponentenplatine ber hren Beim ffnen oder Schlie en des Messwertgebers die Messwertgeberelektronik nicht mit den beiden Kunststoffst tzen unten auf der Montageplatte besch...

Страница 22: ...20 Messwertgeberteile Au en...

Страница 23: ...21 Messwertgebergeh use Montageplatte DE...

Страница 24: ...der Auswahl des Standorts die Verlegung des Kabels Sie k nnen das Kabel von oben oder durch die zentrale ffnung der Montageplatte zum Messwertgeber f hren Beachten Sie dass bei einer Kabelverlegung d...

Страница 25: ...tte h lt Ziehen Sie die Montageplatte von der Abdeckung beginnend an der Oberkante Setzen Sie zum Schlie en des Messwertgebers zun chst dessen Unterkante an und neigen Sie dann die Oberkante zur Monta...

Страница 26: ...efestigen Mindestens zwei Schrauben verwenden nicht im Lieferumfang Der Pfeil auf der Montageplatte muss nach der Montage gerade nach oben zeigen Die richtige Ausrichtung ist wichtig Die Luft muss dur...

Страница 27: ...rwendet werden dessen Abschirmung reglerseitig anzuschlie en ist Versorgungsspannung und Niederspannung sind getrennt zuzuf hren Bei Verwendung von flexiblen Leitungen sind Kabelschuhe zu verwenden Si...

Страница 28: ...T GND Vs CO2 Vs Versorgungsspannung 18 35 V DC oder 24 V AC 20 V RL 10 k min V Die Klemme Vs ist intern mit der GND Klemme verbunden Sie k nnen die Klemme Vs also als Betriebserde verwenden Der maxim...

Страница 29: ...2 Nicht verwendet 3 0 5V Analogausgangskan le auf 0 bis 5 V 0 10V Analogausgangskan le auf 0 bis 10 V 4 Nicht verwendet 5 Nicht verwendet 6 Nicht verwendet 7 Nicht verwendet 8 Custom Konfiguration nu...

Страница 30: ...e angeschlossenen Messmodule und gibt an ob der Messwertgeber normal arbeitet Status OK oder ob ein Fehler vorliegt Status ERROR Die folgenden Bildschirme zeigen die Konfiguration der Analogausgangska...

Страница 31: ...iert ist wird zun chst der Trimmer Zentrierbildschirm angezeigt Drehen Sie den Trimmer zum Mittelpunkt und warten Sie bis die Fortschrittsleiste den Abschluss der Operation meldet Drehen Sie den Trimm...

Страница 32: ...Messwert stabil ist Drehen Sie den CO2 Trimmer im normalen Messbetrieb leicht Wenn der Trimmer nicht zentriert ist wird zun chst der Trimmer Zentrier bildschirm angezeigt Drehen Sie den Trimmer zum Mi...

Страница 33: ...xt Wird unten auf dem Bildschirm angezeigt wenn ein Fehler aktiv ist Es folgt ein Fehlertext Ist mehr als ein Fehler aktiv werden die zugeh rigen Fehlertexte in einer Schleife angezeigt Werden Warnung...

Страница 34: ...dul aus wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen GM10 Fehler Problem mit dem GM10 Modul Pr fen Sie ob das Modul fest sitzt Bauen Sie es aus und schlie en Sie es wieder an Pr fen Sie ob die Speisespan...

Страница 35: ...nformations sur la s curit du produit Le contact avec des composants porteurs de tensions dangereuses peut causer une d charge lectrique et peut entra ner des blessures graves ou la mort Le raccordeme...

Страница 36: ...z pas les contacts visibles sur le panneau de contact Lors de l ouverture ou de la fermeture du transmetteur vitez d endommager les composants lectroniques du transmetteur avec les deux supports en pl...

Страница 37: ...35 Composition du transmetteur Ext rieur FR...

Страница 38: ...36 Corps du transmetteur Socle...

Страница 39: ...de l emplacement Vous pouvez acheminer le c ble jusqu au transmetteur depuis le dessus ou depuis l ouverture centrale du socle Lorsque vous acheminez un c ble travers le mur notez que ce passage peut...

Страница 40: ...socle du transmetteur ensemble cartez le socle du couvercle en commen ant par le haut Pour fermer le transmetteur ins rez d abord le bas du transmetteur et inclinez le haut vers l avant pour refermer...

Страница 41: ...isez au moins deux vis non fournies Les fl ches pr sentes sur le socle doivent pointer vers le haut une fois l installation termin e Une bonne orientation est importante l air doit pouvoir circuler tr...

Страница 42: ...ct vers l extr mit du c ble cot r gulateur La tension d alimentation et la basse tension doivent tre amen es s par ment En cas d utilisation de c bles flexibles il faut utiliser des cosses de c ble Vo...

Страница 43: ...GND Vs CO2 Vs Alimentation 18 35 VCC ou 24 VCA 20 V RL 10 k min V La borne Vs est connect e en interne la borne GND vous pouvez donc galement utiliser la borne Vs comme mise la terre commune La r sist...

Страница 44: ...utilis 3 0 5V R gle les canaux de sortie analogiques sur 0 5 V 0 10V R gle les canaux de sortie analogiques sur 0 10 V 4 Non utilis 5 Non utilis 6 Non utilis 7 Non utilis 8 Custom Configuration via le...

Страница 45: ...ique si le transmetteur fonctionne normalement Status OK tat OK ou s il y a une erreur Status ERROR tat ERREUR Le s cran s suivant s pr sente nt la configuration des canaux de sortie analogique Apr s...

Страница 46: ...pas centr l cran de centrage du condensateur s affichera en premier Faites pivoter simplement le condensateur vers le centre et attendez la fin de la barre de chargement Dans l cran de r glage tourne...

Страница 47: ...tat de la mesure de CO2 est stable Faites l g rement pivoter le condensateur de CO2 lors d une mesure normale Si le condensateur n est pas centr l cran de centrage du condensateur s affichera en premi...

Страница 48: ...ffich en bas de l cran si une erreur est active Suivi d un texte d erreur Si plusieurs erreurs sont actives le texte d erreur fait d filer les erreurs tour de r le Lorsque l indicateur d alerte et le...

Страница 49: ...dule si vous ne parvenez pas r soudre le probl me Erreur GM10 Probl me avec le module GM10 V rifiez que le module est correctement positionn D branchez le puis rebranchez le Assurez vous que la tensio...

Страница 50: ...com os componentes portadores de alte tens o pode provocar choque el trico e podem resultar ferimentos graves ou norte Toda a fia o eletrica devera ser realizadas segundo a disposic o locais e apenas...

Страница 51: ...es Ao abrir e fechar o transmissor evite danificar os componentes eletr nicos do transmissor com os dois suportes pl sticos existentes na parte inferior da base de montagem Os trimmers s giram 135 gra...

Страница 52: ...50 Pe as do transmissor Exterior...

Страница 53: ...51 Corpo do transmissor Base de montagem PT...

Страница 54: ...caminhamento do cabo ao selecionar o local O cabo pode ser trazido ao transmissor por cima ou pela abertura central da base de montagem Ao passar um cabo pela parede observe que o furo tamb m pode for...

Страница 55: ...ase de montagem Puxe a base de montagem para afast la da cobertura come ando por cima Para fechar conecte a parte de baixo do transmissor primeiro Em seguida incline a parte superior para frente para...

Страница 56: ...m para conectar a base com firmeza Use pelo menos dois parafusos n o inclu dos A seta na base deve apontar para cima ap s a instala o A orienta o correta importante o ar deve fluir pelas passagens nas...

Страница 57: ...ser protegido O escudo deve ser ligado no lado do controlador na extremidade do cabo Manter os fios de alta tens o e baixa separados Ao usar fio flexivel aplicar na extremidade do cabo termin is O cab...

Страница 58: ...T GND Vs CO2 Vs Fornecimento de energia 18 35 VCC ou 24 VCA 20 V RL 10 k min V O terminal Vs conectado internamente ao terminal GND Assim tamb m poss vel usar o terminal Vs como terra comum A resist n...

Страница 59: ...C 2 N o usado 3 0 5V Define os canais de sa da anal gica como 0 5 V 0 10V Define os canais de sa da anal gica como 0 10 V 4 N o usado 5 N o usado 6 N o usado 7 N o usado 8 Custom Configura o somente...

Страница 60: ...medi o conectados e mostra se o transmissor est funcionando normalmente status OK ou se h algum erro status ERROR As telas a seguir mostram a configura o dos canais de sa da anal gicos Ap s as telas...

Страница 61: ...uma medi o normal Se o trimmer n o estiver centralizado voc ver a tela de centraliza o do trimmer primeiro Basta girar o trimmer para o centro e aguardar a barra de progresso concluir Na tela de ajust...

Страница 62: ...r ajustado somente quando a leitura de CO2 for est vel Gire o trimmer de CO2 ligeiramente durante uma medi o normal Se o trimmer n o estiver centralizado voc ver a tela de centraliza o do trimmer prim...

Страница 63: ...o Mostrado na parte inferior da tela quando h um erro ativo Seguido por um texto de erro Se houver mais de um erro ativo o texto do erro ser alternado para mostrar os v rios erros Quando o indicador d...

Страница 64: ...cte o Troque o m dulo se voc n o puder remover o problema Erro GM10 Problema com o m dulo GM10 Verifique se o m dulo est fixado firmemente no lugar Remova o e reconecte o Verifique se a tens o de alim...

Страница 65: ...63 CD WAx 00 2 2 18 35 VDC 20 30 VAC 2 0 W 132 7 81 30 63 ZH...

Страница 66: ...64 24 VAC Vs 135...

Страница 67: ...65 CO2 ZH...

Страница 68: ...66 TM10 DIP GM10 CO2...

Страница 69: ...67 CO2 ZH...

Страница 70: ...68...

Страница 71: ...69 50 34 27 4 4 33 5 30 5 29 8 59 5 ZH...

Страница 72: ...70 2 mm2 AWG14 3 CD WAx 00 2 5...

Страница 73: ...71 CD WAx 00 2 T GND Vs CO2 Vs 18 35 VDC 24 VAC 20 V RL 10 k V Vs GND Vs 2 5 24V 0 10 V T GND Vs CO2 Vs V V 18 35 VDC 20 30 VAC RL 10 k ZH...

Страница 74: ...72 DIP DIP 1 Non metric F Metric C 2 3 0 5V 0 5 V 0 10V 0 10 V 4 5 6 7 8 Custom DIP DIP DIP...

Страница 75: ...73 OK ERROR CO2 0 ppm ZH...

Страница 76: ...74 T HM70 T...

Страница 77: ...75 CO2 CO2 3 0 4 1000 ppm CO2 CO2 CO2 CO2 ZH...

Страница 78: ...76 MI70 MI70...

Страница 79: ...77 HTM10 TM10 GM10 GM10 ZH...

Страница 80: ...n prove te kontrolu v ech zapojen Zkontrolujte zda s ov zdroj odpov d po adovan mu zdroji nap jen kter je uvedeno na stran 1 Zkratovan nebo nespr vn p ipojen vodi e mohou zp sobit nevratn po kozen za...

Страница 81: ...79 Vysokonap ov a n zkonap ov veden odd lte Pri pou it v ce ilov ho kabelu instalujte do pruchodky gumov tesnic krou ek CS...

Страница 82: ...egurar que la tensi n de alimentaci n coincida con el valor indicado para en la p gina 1 Los cables cortocircuitados o mal conectados pueden provocar da os permanentes en el equipo El incumplimiento d...

Страница 83: ...81 La tensi n de alimentaci n y la baja tensi n deben tenderse por separado Al usar cables flexibles deber n utilizarse terminales de cable ES...

Страница 84: ...che il valore della tensione di alimentazione corrisponda a quello prestabilito a pagina 1 I cavi in corto circuito o collegati impropriamente potrebbero causare danni permanenti all apparecchiatura N...

Страница 85: ...83 La tensione di alimentazione e la bassa tensione devono essere alimentate separatamente In caso di impiego di conduttori flessibili usare degli ancoraggi per cavi IT...

Страница 86: ...schakelt Zorg ervoor dat de voedingsspanning met de opgegeven waarde op pagina 1 overeenstemt Kortsluitingen of verkeerd aangesloten bedradingen kunnen permanente schade aan de apparatuur tot gevolg h...

Страница 87: ...85 Voedingsspanning en laagspanning moeten afzonderlijk toegevoerd worden Bij het gebruik van flexibele leidingen moeten kabelschoenen gebruikt worden NL...

Страница 88: ...wszystkie po czenia kabli Nale y upewni si e r d o zasilania jest zgodne z parametrami zasilania okre lonymi na stronie 1 Zwarcia lub nieprawid owo pod czone kable mog spowodowa trwa e uszkodzenie urz...

Страница 89: ...87 Nale y odseparowa kable niskiego napi cia od okablowania wysokiego napi cia W przypadku stosowania kabla wielo y owego nale y za o y tulejk na jego koniec PL...

Страница 90: ...ar givaren S kerst ll att f rs rjningssp nningen st mmer verens med det angivna v rdet p sidan 1 Kortslutna eller felaktigt anslutna kablar kan resultera i varaktiga skador p utrustningen Om inneh lle...

Страница 91: ...89 F rs rjningssp nning och l gsp nning ska tillf ras tskilt Vid anv ndning av flexibla ledningar ska kabelskor anv ndas SV...

Страница 92: ...90 1...

Страница 93: ...91 3 RU...

Страница 94: ...L 916 Energy Management Equipment FCC Compliant to CFR 47 Part 15 Subpart B Class A Canada UL Listed File E107041 CCN PAZX7 CAN CSA C22 2 No 205 12 Energy Management Equipment Industry Canada Complian...

Результаты поиска

Содержание CD-WA 00-2 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Johnson Controls CD-WA 00-2 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CD-WA 00-2 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды