manualshive.com logo in svg

Joerns Oxford Pro Digital Weigh-Scale, Руководство пользователя, Страница: 26 / 52

Поделиться
Скачать
Joerns Oxford Pro Digital Weigh-Scale Скачать руководство пользователя страница 26

Oxford

®

Flache Patientenwaage

26

Deutsch

Inhalt

  1. Einleitung ......................................................................................................... 27
  2. Einzelteile ......................................................................................................... 28
  3. Montage ........................................................................................................... 29         
  4. Betrieb .............................................................................................................. 31
  5. Bedienfunktionen ............................................................................................. 32
  6. Reinigung ......................................................................................................... 32
  7.  Technische Daten ............................................................................................ 33
  8.  Auswechseln der Batterie ................................................................................ 35
  9.  Wartung, Inspektion und Prüfung .................................................................... 36
  10. Garantie ........................................................................................................... 36
  11. Wartungsheft für die Waage ............................................................................ 37

 

Содержание Oxford Pro Digital Weigh-Scale

Страница 1: ...obtenir ces informations dans une autre langue veuillez contacter votre prestataire de service agr Manual de Instrucciones Balanza de Bajo Perfil Oxford Para evitar posibles da os lea previamente el m...

Страница 2: ...Contents 1 Introduction 3 2 Component Parts 4 3 Assembly 5 4 Operation 7 5 Operation Features 8 6 Cleaning 8 7 Technical Specifications 9 8 Battery Replacement 11 9 Maintenance Inspection and Test 12...

Страница 3: ...e power cradle with scale calibrated for UK OXF UNISCALE102EU 4 point Adaptive power cradle with scale calibrated for non UK The CE mark Europe Only The Oxford Digital Scale carries the CE mark and co...

Страница 4: ...owing components are included with your digital weigh scale for the Presence or Stature lift 1 1 x Digital Scale with cradle spreader bar 2 1 x User Manual 3 2 x Grey Spacer Disks Fulcrum Bush 2 Grey...

Страница 5: ...bar or cradle from the lift Removal of the spreader bar cradle To attach your new Oxford digital scale you may first need to remove the spreader bar cradle from the lift by removing the quick release...

Страница 6: ...fulcrum bush until it locks into position YOU MUST CHECK THAT THE PIN IS SECURELY FITTED a noticeable click will sound when the connection has been made secure To do this press your finger into the ba...

Страница 7: ...tient so that they are suspended from the lift NOTE The patient must not be touching anything such as a chair or bed since this will cause an error in weighing 6 Once the digital display has stabilize...

Страница 8: ...ent has been removed from the scale Battery change is made easy with external access to the battery holder 6 Cleaning Clean with ordinary soap and water and or any hard surface disinfectant Harsh chem...

Страница 9: ...Load Cell Rated at 400 kgs Case ABS Weights Oxford Low Profile Weigh Scale 0 9 kgs Oxford Low Profile Weigh Scale fitted to 6 Point Spreader Bar 2 0 kgs Oxford Low Profile Weigh Scale fitted to 4 Poin...

Страница 10: ...Symbols The disposal of batteries should not be mixed with general household waste Batteries should be disposed of in accordance with local or national regulations The disposal of electronics should n...

Страница 11: ...ment is necessary The low battery LOBAT indicator is displayed when battery replacement is required To Replace Battery 1 Push black pad on the battery compartment located on the underside of the weigh...

Страница 12: ...e pleased to handle all your purchasing warranty repair and maintenance inquiries 10 Warranty Joerns Healthcare has an established network of authorised distributors and service agents who will be ple...

Страница 13: ...the scale at the place of use The logbook must always accompany the scale even if the scale is mobile Responsibility of equipment holder end user The end user must make this logbook available at all...

Страница 14: ...Introduction 15 2 Les composants 16 3 Montage 17 4 Fonctionnement 19 5 Caract ristiques op rationnelles 20 6 Nettoyage 20 7 Caract ristiques techniques 21 8 Changement de la batterie 23 9 Entretien i...

Страница 15: ...4 points avec p se personne calibr pour le Royaume Uni OXF UNISCALE102EU Berceau motoris adaptatif 4 points avec p se personne calibr pour les pays autres que le Royaume Uni Marquage CE Europe unique...

Страница 16: ...rend les composants suivants pour le l ve personne Presence ou Stature 1 1 p se personne digital avec berceau et fl au 2 1 manuel d utilisation 3 2 x entretoises grises Fulcrum Bush 2 entretoises gris...

Страница 17: ...erceau Pour attacher votre nouveau p se personne digital Oxford vous devrez ventuellement commencer par retirer le fl au ou le berceau du l ve personne Pour ce faire retirez la goupille lib ration rap...

Страница 18: ...FIEZ IMP RATIVEMENT QUE LA GOUPILLE EST CORRECTEMENT ENCLENCH E vous devez entendre un clic lorsque la goupille s enclenche Pour le v rifier appuyez avec votre doigt sur l extr mit biseaut e Si la gou...

Страница 19: ...it alors erron 6 Une fois que la valeur affich e est stable consignez le poids puis abaissez le patient pour qu il regagne sa place par ex son lit ou son fauteuil REMARQUE Remarque le symbole appara t...

Страница 20: ...ient est descendu du p se personne Le changement de batterie est simple et rapide gr ce l acc s externe au compartiment batterie 6 Nettoyage Nettoyez au savon ordinaire et l eau et ou avec un d sinfec...

Страница 21: ...Bo tier Plastique ABS Poids P se personne compact Oxford 0 9 kg P se personne compact Oxford avec fl au 6 points 2 0 kg P se personne compact Oxford avec berceau 4 points 6 8 kg P se personne compact...

Страница 22: ...nt utilisation Symboles DEEE Ne pas jeter la batterie avec les d chets m nagers Les batteries doivent tre limin es conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Les composants lect...

Страница 23: ...rie faible s affiche lorsque le remplacement de la batterie est requis Pour remplacer la batterie 1 Enfoncez l onglet noir sur le cache du compartiment de la batterie situ sous le p se personne dans l...

Страница 24: ...s de vous renseigner sur l achat la garantie les r parations et l entretien de nos produits 10 Garantie Joerns Healthcare poss de un r seau d agents de service et de distributeurs agr s qui se feront...

Страница 25: ...rv avec le p se personne sur le lieu d utilisation Le carnet de service doit tre conserv en permanence avec le p se personne m me lors de son d placement Responsabilit du d tenteur du mat riel utilisa...

Страница 26: ...Inhalt 1 Einleitung 27 2 Einzelteile 28 3 Montage 29 4 Betrieb 31 5 Bedienfunktionen 32 6 Reinigung 32 7 Technische Daten 33 8 Auswechseln der Batterie 35 9 Wartung Inspektion und Pr fung 36 10 Garan...

Страница 27: ...terung mit Waage f r Gro britannien kalibriert OXF UNISCALE102EU Anpassbare elektrische 4 Punkt Halterung mit Waage f r L nder au erhalb Gro britanniens kalibriert Das CE Zeichen Die Oxford Digitalwaa...

Страница 28: ...en Patientenlifter Presence oder Stature sind die folgenden Teile enthalten 1 1 x Digitalwaage mit Halterung Spreizb gel 2 1 x Benutzerhandbuch 3 2 x graue Distanzscheiben Drehpunkt Bush 2 graue Dista...

Страница 29: ...Abnehmen des Spreizb gels der Halterung Bevor Sie Ihre neue Oxford Digitalwaage befestigen k nnen m ssen Sie zuerst den Spreizb gel die Halterung vom Patientenlifter abnehmen Entfernen Sie dazu den Ku...

Страница 30: ...t Bush ein bis er einrastet SIE M SSEN BERPR FEN DASS DER BOLZEN RICHTIG SITZT Wenn die Verbindung gesichert ist ert nt ein h rbares Klickger usch Dr cken Sie dazu mit Ihrem Finger auf das gerippte En...

Страница 31: ...ichts ber hren wie etwa einen Stuhl oder ein Bett das w rde zu einem falschen Ergebnis beim Wiegen f hren 6 Wenn die digitale Anzeige stabilisiert ist halten Sie das Gewicht fest und senken Sie den Pa...

Страница 32: ...Waage abgenommen wurde Der Batteriehalter ist von au en zug nglich dadurch wird das Auswechseln der Batterie erleichtert 6 Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen herk mmliche Seife und Wasser und oder D...

Страница 33: ...00 kg Etui ABS Gewicht Flache Oxford Patientenwaage 0 9 kg Flache Oxford Patientenwaage an 6 Punkt Spreizb gel angebaut 2 0 kg Flache Oxford Patientenwaage an 4 Punkt Halterung angebaut 6 8 kg Flache...

Страница 34: ...Verwendung die Bedienungsanleitung WEEE Symbole Die Akkus d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden Akkus sind gem den vor Ort oder landesweit geltenden Vorschriften zu entsorgen Elektronische Bauteil...

Страница 35: ...ge LOBAT f r schwache Batterien wird angezeigt wenn die Batterie ersetzt werden muss Batterie auswechseln 1 Schieben Sie die schwarzen Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Waage in Pfeilr...

Страница 36: ...gerne beantworten 10 Garantie Joerns Healthcare verf gt ber ein Netz von autorisierten Fachh ndlern und Kundendienstvertretungen die Ihre Anfragen in Bezug auf Kauf Garantie Reparaturen und Wartung g...

Страница 37: ...ft muss immer bei der Waage bleiben auch wenn es sich um eine mobile Waage handelt Verantwortung des Inhabers der Vorrichtung Endbenutzer Der Endbenutzer muss dieses Wartungsheft jederzeit dem zust nd...

Страница 38: ...te ndice 1 Introducci n 39 2 Piezas integrantes 40 3 Montaje 41 4 Funcionamiento 43 5 Caracter sticas 44 6 Limpieza 44 7 Especificaciones t cnicas 45 8 Reemplazo de la pila 47 9 Mantenimiento verifica...

Страница 39: ...ido OXF UNISCALE102 soporte el ctrico Adaptive de 4 puntos con balanza calibraci n apta Reino Unido OXF UNISCALE102EU soporte el ctrico Adaptive de 4 puntos con balanza calibraci n apta para fuera de...

Страница 40: ...incluidos en su balanza digital para los elevadores Presence o Stature 1 1 x balanza digital con soporte barra extensora 2 1 manual de usuario 3 2 x discos separadores grises Fulcrum Bush 2 separadore...

Страница 41: ...tensora o soporte del elevador Extracci n de la barra extensora soporte Para conectar la nueva balanza digital Oxford primero tiene que extraer la barra extensora soporte del elevador Para ello retire...

Страница 42: ...ede colocado en la posici n correcta PROCURE QUE EL PASADOR EST SUJETO DE FORMA SEGURA la manera de saber si la conexi n es segura es si ha escuchado un clic Para ello ejerza presi n con el dedo en el...

Страница 43: ...TA El paciente no puede quedar tocando ninguna superficie como silla o cama ya que eso causar a un error al pesarlo 6 Una vez que se ha estabilizado la pantalla digital registre el peso y descienda el...

Страница 44: ...s de que ste se ha retirado de la balanza La sustituci n de la pila es muy f cil ya que el acceso al compartimiento es externo 6 Limpieza Limpie con jab n corriente y agua y o con cualquier desinfecta...

Страница 45: ...arga Con valor de 400 kg Carcasa ABS Pesos Balanza Oxford de Bajo Perfil 0 9 kg Balanza Oxford de Bajo Perfil adjunta a la barra extensora de 6 puntos 2 0 kg Balanza Oxford de Bajo Perfil adjunta al s...

Страница 46: ...a RAEE La bater a no debe desecharse junto con los residuos dom sticos Las bater as deben desecharse de acuerdo con las normas o reglamentos locales o nacionales Las piezas de electr nica no deben des...

Страница 47: ...a baja se muestra cuando se requiere reemplazar la bater a Para reemplazar la pila 1 Empuje la almohadilla negra del compartimiento de la pila ubicado en la parte inferior de la balanza en la direcci...

Страница 48: ...estar n gustosos de responder a todas sus inquietudes respecto a la adquisici n garant a reparaci n y mantenimiento de los productos 10 Garant a Joerns Healthcare cuenta con una red establecida de dis...

Страница 49: ...nde quiera que fuese a utilizar el instrumento de pesaje El libro de registros debe ir siempre con la balanza incluso si dicho instrumento es m vil Responsabilidad del titular del equipo usuario El us...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...0059 Rev G DCO20 0061 Joerns Healthcare Limited Drakes Broughton Business Park Worcester Road Drakes Broughton Pershore Worcestershire WR10 2AG United Kingdom T 0844 811 1156 F 0844 811 1157 www joern...

Отзывы:

Нет отзывов