manualshive.com logo in svg

Jocel JF206I, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jocel JF206I Скачать руководство пользователя страница 2

2 

 

 
 

Guarde o manual para consulta futura. 
 
Agradecemos por ter escolhido o nosso artigo. Por favor, assegure-se de que lê este manual 
com muita atenção antes de utilizar o aparelho. Para quaisquer questões técnicas, entre em 
contacto com o departamento de assistência técnica para ajuda.   

 
 
 

ÍNDICE 

 

SEGURANÇA ...................................................................................................................... 3 

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO .................................................................................. 6 

INSTALAÇÃO ...................................................................................................................... 6 

FUNÇÕES ........................................................................................................................... 8 

INSTRUÇÕES PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS .............................................. 8 

DICAS IMPORTANTES ..................................................................................................... 11 

MANUTENÇÃO E LIMPEZA ............................................................................................. 15 

POSSIVEIS FALHAS E SOLUÇÃO ................................................................................... 16 

CERTIFICAÇÕES .............................................................................................................. 17 

ELIMINAÇÃO SEGURA .................................................................................................... 17 

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA ............................................................................. 18 

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE .............................................................................. 19 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUGUÊS 

Содержание JF206I

Страница 1: ...FRIGORÍFICO FRIGORIFICO REFRIGERATOR JF206I MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ... questões técnicas entre em contacto com o departamento de assistência técnica para ajuda ÍNDICE SEGURANÇA 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 6 INSTALAÇÃO 6 FUNÇÕES 8 INSTRUÇÕES PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 8 DICAS IMPORTANTES 11 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 15 POSSIVEIS FALHAS E SOLUÇÃO 16 CERTIFICAÇÕES 17 ELIMINAÇÃO SEGURA 17 CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 18 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 19 PORTUGUÊS ...

Страница 3: ...imenta É perigoso alterar as especificações ou tentar alterar este produto de qualquer forma Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no seu Frigorífico Congelador Se o cabo elétrico estiver danificado tem que ser substituído pelo fabricante o seu representante autorizado ou qualquer pessoa equivalente qualificada para evitar acidentes Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ...

Страница 4: ...ais o aparelho de refrigeração foi concebido ATENÇÃO A necessidade de que para portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves as chaves sejam mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do aparelho frigorífico a fim de evitar que as crianças fiquem trancadas no interior ATENÇÃO A refrigeração utilizado no seu aparelho e materiais de isolamento requer procedimentos especiais de...

Страница 5: ...uso de um cabo de extensão pode afetar negativamente o desempenho da unidade INTERVALO CLIMÁTICO Informações sobre a faixa climática do dispositivo são fornecidas na placa nominal Indica a que temperatura ambiente ou seja à temperatura ambiente na qual o dispositivo está operando a operação do dispositivo é ideal adequado Intervalo climático Temperatura ambiente SN de 10 C a 32 C N de 16 C a 32 C ...

Страница 6: ...circuito refrigerante certifique se de que mantém o aparelho longe de chamas e abra as janelas para ventilação o mais rápido possível CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Devido a constantes melhoramentos tecnológicos do produto a descrição pode não ser idêntica ao modelo que adquiriu INSTALAÇÃO Localização 1 Condição de ventilação Sempre que estiver a escolher um local para o seu frigorífico deve certifica...

Страница 7: ...frigorífico Dimensões em mm Nota Figura 1 e Figura 2 apenas como um diagrama esquemático do tamanho necessário do espaço do produto 3 Nivelar o Frigorífico Coloque o frigorífico no chão sólido e plano para o manter estável caso contrário haverá vibrações e ruídos Quando o artigo é colocado sobre materiais de piso como carpete tapete de palha assoalho do vinil cloreto de polivinilo as placas de sup...

Страница 8: ...ou se a parede ficar enegrecida pela convecção de ar ao redor do compressor afaste o frigorífico FUNÇÕES Seleção de temperatura A temperatura do aparelho pode ser ajustada ao girar o botão do termostato O termostato pode ser definido entre 1 e 7 1 é a posição mais quente 7 é a posição mais fria A posição recomendada é a 4 Ajuste o termostato para 0 para desligar a função de refrigeração A temperat...

Страница 9: ...ntos que se destinam ao armazenamento de curto prazo ou para serem consumidos a qualquer momento Prateleiras do frigorífico ao retirar a prateleira levante a primeiro e em seguida puxe a para fora e ao instalar a prateleira coloque a em posição antes de colocá la no chão Mantenha o rebordo de trás da prateleira para cima para evitar que os alimentos entrem em contacto com a parede do revestimento ...

Страница 10: ...érmicos antes de serem distribuídos uniformemente nas prateleiras Deixe os alimentos quentes arrefecerem até a temperatura ambiente antes de colocá los no congelador Não coloque um recipiente de vidro com líquido ou o líquido enlatado que está selado no congelador para evitar estourar devido à expansão do volume após o líquido ter congelado Divida a comida em pequenas porções adequadas Aconselhamo...

Страница 11: ...escor dos alimentos bem guardado DICAS IMPORTANTES Localização Não coloque o seu frigorífico perto de uma fonte de calor por exemplo fogão caldeira ou radiador Evite o da luz solar direta no exterior do edifício ou marquises Nivelar o frigorífico Certifique se de nivelar o artigo usando os pés niveladores frontais Se não estiver nivelada o desempenho de vedação da porta do frigorífico será afetado...

Страница 12: ...le a dobradiça inferior no lado esquerdo do artigo 10 Remova o parafuso que prende o batente da porta na parte inferior direita da porta do compartimento do frigorífico em seguida remova o batente da porta e instale o no lado esquerdo inferior 11 Instale a porta do compartimento do frigorífico 12 Mova a bucha da porta do lado direito superior da porta do congelador para o lado esquerdo superior da...

Страница 13: ... instale o no lado inferior esquerdo da porta do frigorífico 19 Fixe a dobradiça superior no lado esquerdo superior do artigo com os três parafusos removidos anteriormente Antes de apertar os Eixo do pino Porta do congelador Dobradiça central Bucha de porta Parafuso ...

Страница 14: ...s da dobradiça superior certifique se de que a parte superior da porta esteja nivelada com o artigo e que a junta de borracha faça uma boa vedação 20 Instale a tampa da dobradiça sobre a dobradiça no lado esquerdo superior do produto Nota Certifique se de que a junta de borracha está a fazer uma boa vedação com o artigo em toda a volta das portas antes de apertar os parafusos da dobradiça Bucha de...

Страница 15: ...nto na ranhura da porta Corte de eletricidade ou falha do sistema de refrigeração Trate primeiro dos alimentos congelados no caso de o aparelho de refrigeração não funcionar por muito tempo como corte de eletricidade ou falha do sistema de refrigeração Abra a porta do frigorífico o menos possível desta forma os alimentos podem ser mantidos com segurança e frescos por horas mesmo no verão Se recebe...

Страница 16: ...a lâmpada está ligada Ruido anormal O frigorífico está estável O frigorífico está próximo da parede Nivele os pés do frigorífico Deixe o espaço recomendado entre o frigorífico e a parede Má eficiência de refrigeração Coloca alimentos quentes ou muita comida no frigoriífico Abre a porta com frequência Ficou alguma embalagem presa à borracha da porta Está a incidir luz solar direta ou está perto de ...

Страница 17: ...r criança ELIMINAÇÃO SEGURA Os aparelhos antigos ainda têm alguma mais valia Uma abordagem amiga do ambiente garantirá que as valiosas matérias primas sejam recicladas Os Gases refrigerantes usados no seu equipamento e materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de manuseamento Certifique se de que não haja danos no tubo situado na parte traseira do equipamento antes de manuseá lo Inf...

Страница 18: ... ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Caso o a...

Страница 19: ...ilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho FRIGORÍFICO Marca JOCEL Modelo JF211I Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A...

Страница 20: ...regunta póngase en contacto con una persona cualificada de servicio técnico para recibir asistencia ÍNDICE SEGURIDAD 20 CARACTERISTICAS DE PRODUCTO 24 INSTALACIÓN 25 FUNCIONES 27 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 28 CONSEJOS IMPORTANTES 30 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 34 CERTIFICACIONES 35 ELIMINACIÓN SEGURA 35 CONDICIONES DE GARANTIA 37 DECLARACIÓN ...

Страница 21: ...ífico congelador El frigorífico congelador es pesado Debe tenerse cuidado al moverlo Es peligroso alterar las especificaciones o tratar de modificar de alguna forma este producto No conserve líquidos o gases inflamables en el frigorífico congelador Si se daña el cable de alimentación deberá ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por personas con una cualificación equivalente pa...

Страница 22: ...to para alimentos congelados cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por debajo del extremo frío del rango de temperaturas para las cuales está diseñado el aparato de refrigeración ADVERTENCIA El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento requieren procedimientos especiales de eliminación ADVERTENCIA La necesidad de que para puertas o cubiertas provistas ...

Страница 23: ... un cable de extensión con este dispositivo Si el cable de alimentación es demasiado corto solicite a un electricista o técnico de servicio calificado que instale un tomacorriente cerca del aparato El uso de un cable de extensión puede afectar negativamente el rendimiento de la unidad RANGO CLIMÁTICO La información sobre el rango climático del aparato se proporciona en la placa clasificada Indica ...

Страница 24: ...amiento global El R600a es inflamable y está sellado en un sistema de refrigeración sin fugas durante el uso normal Sin embargo en el caso de una fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante asegúrese de mantener el dispositivo alejado de llamas abiertas y abra las ventanas para ventilarlo lo antes posible CARACTERISTICAS DE PRODUCTO Debido a las constantes mejoras tecnológic...

Страница 25: ...la unidad no debe ser inferior a 8 g M3 Nota La cantidad de refrigerante cargado para el refrigerador se puede encontrar en la placa de identificación 2 Espacio de disipación de calor Al trabajar el frigorífico emite calor al medio ambiente Por tanto se deben ahorrar al menos 300 mm de espacio libre en la parte superior más de 100 mm en ambos lados y más de 50 mm en la parte trasera del refrigerad...

Страница 26: ...26 Se debe mantener una ventilación sin obstrucciones alrededor del dispositivo o en una estructura cerrada ...

Страница 27: ...e enfríe la temperatura interna Si el refrigerador está instalado en un lugar húmedo asegúrese de verificar que el cable de tierra y el disyuntor de fuga sean normales Si se producen ruidos de vibración debido al contacto del refrigerador con la pared o si la pared está ennegrecida por la convección de aire alrededor del compresor retire el refrigerador FUNCIONES Selección de temperatura La temper...

Страница 28: ... deben colocar diferentes categorías de alimentos en diferentes áreas El compartimento de alimentos frescos es adecuado para almacenar alimentos que no necesitan congelarse alimentos cocidos cerveza huevos algunos condimentos que necesitan conservación en frío leche zumos de frutas etc El cajón es apto para verduras y frutas El compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de helados...

Страница 29: ...imentos frescos y ahorrar energía ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Y VERDURAS En el caso de los aparatos frigoríficos con un compartimento frío debe indicarse que algunos tipos de verduras y frutas frescas son sensibles al frío y por tanto no son aptas para su almacenamiento en este tipo de compartimento CONSEJOS PARA UTILIZAR ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS La temperatura del congelador se control...

Страница 30: ...sible Cuando los alimentos se congelan en pequeñas cantidades se necesitará menos que congelar y descongelar Estime la cantidad de comida que se congelará Cuando congele grandes cantidades de alimentos frescos coloque la perilla de control de temperatura en baja con la temperatura del congelador disminuyendo Por lo tanto la comida se puede congelar rápidamente manteniendo bien la frescura de la co...

Страница 31: ...o 10 Retire el tornillo que asegura el tope de la puerta desde la parte inferior derecha de la puerta del compartimiento del refrigerador luego retire el tope de la puerta e instálelo en el lado inferior izquierdo 11 Instale la puerta del compartimento frigorífico 12 Mueva el casquillo de la puerta desde el lado superior derecho de la puerta del congelador al lado superior izquierdo de la puerta Y...

Страница 32: ...l orificio en la parte superior derecha del artículo 19 Asegure la bisagra superior en el lado superior izquierdo del artículo con los tres tornillos que quitó anteriormente Antes de apretar los tornillos de la bisagra superior asegúrese de que la parte superior de la puerta esté al ras con el artículo y que la junta de goma haga un buen sellado 20 Instale la cubierta de la bisagra sobre la bisagr...

Страница 33: ...r coloque la goma en las cuatro esquinas de la junta de la puerta primero luego inserte segmento por segmento en la ranura de la puerta Fallo de energía o falla del sistema de enfriamiento Cuide los alimentos congelados en caso de que el aparato de refrigeración no funcione durante mucho tiempo como un corte de energía o una falla del sistema de enfriamiento Trate de abrir la puerta del aparato lo...

Страница 34: ... póngase en contacto con el proveedor SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Consulte la tabla a continuación antes de comunicarse con Asistencia técnica Caso Inspección Soluciones Sin refrigeración completamente Se ha desconectado la alimentación Los interruptores y fusible están rotos No hay electricidad o un viaje en línea Vuelva a enchufar Abrir la puerta y verifica si la lámpara está encendida...

Страница 35: ...iente calificación de que no se elimine por combustión con el fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño Cuando se destruya el conjunto desmonte las puertas y retire el cajón de la puerta y los estantes coloque las puertas y estantes en un lugar adecuado para evitar que los niños queden atrapados ELIMINACIÓN SEGURA Los dispositivos antiguos todavía tienen algún valor agregado Un e...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1 Con la mo...

Страница 38: ...idad que el aparato abajo Aparato FRIGORIFICO Marca JOCEL Modelo JF211I Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación País de Origen R P C Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019...

Страница 39: ...ct the professional service for help CONTENTS SAFETY 40 PRODUCT FEATURES 43 PREPARATIONS FOR USE 43 FUNCTIONS 45 INSTRUCTIONS FOR FOOD STORAGE 45 TIPS FOR SPECIAL NEEDS 47 MAINTENANCE AND CLEANING 51 SIMPLE FAULT ANALYSIS AND ELIMINATION 52 CERTIFICATIONS 53 SAFE RECOVERY INSTRUCTIONS 53 WARNINGS FOR DISPOSAL 50 GENERAL WARRANTY TERMS 54 DECLARATION OF CONFORMITY 55 ENGLISH ...

Страница 40: ...er cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...

Страница 41: ...res special disposal procedures WARNING The need that for doors or covers equipped with locks and keys the keys are kept out of the reach of children and not near the refrigerator in order to prevent children from being locked inside WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power suppl...

Страница 42: ...e It indicates at which ambient temperature that is room temperature in which the appliance is working the operation of the appliance is optimal proper Climate range Permissible ambient temperature SN from 10 C to 32 C N from 16 C to 32 C ST from 16 C to 38 C T from 16 C to 43 C Note Given the limit values of the ambient temperature range for the climate classes for which the refrigerating applian...

Страница 43: ... near a heat source such as cooker boiler and avoid it from direct sunlight thus guaranteeing the refrigeration effect while saving energy consumption Do not locate the refrigerator in the damp place so as to prevent the refrigerator from rusting and leaking electricity The result of the total space of the room in which the refrigerator is installed being divided by the refrigerant charge amount o...

Страница 44: ...m the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth 3 Power on Insert the plug into the solid socket to start the compressor After 1 hour open the freezer door if the temperature inside the freezer compartment drops obviously it indicates the refrigeration system is working normally 4 Storage of food After the refrigerator runs for a period of time the internal temp...

Страница 45: ...D STORAGE Precautions for use The appliance might not operate consistently there is possibility of defrosting or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold limit of the temperature range for which the refrigerating appliance is designed The information of climate type of the appliance is provided on the rating plate The int...

Страница 46: ...e the water rich foods too close to the fridge rear wall lest they get frozen on the inner wall Categorized storage of foods Foods should be stored by category with the foods you eat every day placed in front of the shelf so that the door open duration can be shortened and food spoilage due to expiration can be avoid Energy saving tips Allow the hot food cool down to the room temperature before pu...

Страница 47: ... handle it as little as possible When foods are frozen in small quantities it will take less than for them to freeze up and thaw 9 Estimate the amount of foods to be frozen up When freezing large amounts of fresh food adjust the temperature control knob to the low mode with the freezer temperature lowered So foods can be frozen up in fast manner with the food freshness well kept TIPS FOR SPECIAL N...

Страница 48: ...48 place the appliance smoothly and do not place heavy objects on top of it The unit should not be accessible to child s play REVERSING THE DOOR SWING ...

Страница 49: ...he washer and nut 9 Install the lower hinge on the left side of the cabinet 10 Remove the screw that secures the door stop from the bottom right of the refrigerator compartment door then remove the door stop and install to the bottom left side 11 Install the refrigerator compartment door 12 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door And move ...

Страница 50: ...top left side of the cabinet Install the hole cover to the top right side of the cabinet removed previously Before you tighten the upper hinge screws make sure that the top of the door is level with the cabinet and that the rubber gasket makes a good seal 20 Install the hinge cover over the hinge on the top left side of the cabinet Note Ensure the rubber gaskets are making a good seal with the cab...

Страница 51: ...ruption of power supply or failure of the refrigerating system Try to open the refrigerator door as less as possible in this way can food safely and freshly kept for hours even in hot summer If you get the power outage notice in advance 1 Adjust the thermostat knob to the high mode an hour in advance so that foods get fully frozen Do not store new food during this time Restore the temperature mode...

Страница 52: ...tor s adjustable feet Off the wall Poor refrigerating efficiency Do you put hot food or too much food Do you open the door frequently Do you clip food bag to the seal of door Direct sunlight or near a furnace or stove Is it well ventilated Temperature setting in too high Putting food into refrigerator when hot food becomes cool Checking and closing the door Removing the refrigerator from the heat ...

Страница 53: ...be obtained from the local municipal office Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the ...

Страница 54: ...ns or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES 1 If the appliance has not bee...

Страница 55: ...t the machine indicated below Product REFRIGERATOR Brand JOCEL Model JF211I Complies with the following European directives and standards implementation Country of Origin P R C Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 ...

Страница 56: ...56 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды