Jocel JDE002136 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 63

Por favor, leia este manual atenciosamente e guarde-o para consulta futura.

Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el aparato y guárdelo como referencia para futuras

consultas.

Please read this manual carefully before use and keep it for further reference.

NDICE

Antes de utilizar

...................................................................................................................

Segurança

............................................................................................................................

Especificações

......................................................................................................................

Visão geral do aparelho

........................................................................................................

Localização

.........................................................................................................................

Instruções de funcionamento

..............................................................................................

Drenagem de água

.............................................................................................................

Limpeza e manutenção

.......................................................................................................

Guia de resolução de problemas

........................................................................................

Armazenamento

..................................................................................................................

Condições gerais de garantia

...........................................................................................

200

Declaração de conformidade

..............................................................................................

PORTUGUÊS

Содержание JDE002136

Страница 1: ...DESUMIDIFICADOR DESHUMIDIFICADOR DEHUMIDIFIER JDE002136 MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL R290...

Страница 2: ...s consultas Please read this manual carefully before use and keep it for further reference NDICE Antes de utilizar 3 Seguran a 4 Especifica es 9 Vis o geral do aparelho 9 Localiza o 10 Instru es de fu...

Страница 3: ...ido s suas propriedades energ ticas eficientes o R290 altamente adequado como g s para esta aplica o Precau es especiais devem ser levadas em considera o devido alta inflamabilidade do g s SIMBOLOS DO...

Страница 4: ...do que o ar Permanece primeiro em reas baixas mas pode circular com a ajuda de ventoinhas Se houver g s propano presente ou mesmo suspeita n o permita que pessoal n o treinado tente reparar O g s prop...

Страница 5: ...o desligue o aparelho puxando o cabo de alimenta o N o use um uma extens o el trica ou um adaptador N o coloque objetos encima ou dentro do aparelho N o se sente no desumidificador N o insira dedos ou...

Страница 6: ...eis PRECAU ES DE SEGURAN A NA MANUTEN O Por favor siga estas advert ncias quando realizar a manuten o de um desumidificador com R290 Verifica es para a rea Antes de iniciar a repara o em sistemas que...

Страница 7: ...repara o remo o e elimina o durante o qual o refrigerante inflam vel pode eventualmente ser libertado para o espa o circundante Antes do trabalho a rea ao redor do equipamento deve ser inspecionada p...

Страница 8: ...os durante a carga recupera o ou purga do sistema Que h continuidade da liga o da terra Se tiver algum tipo de d vida ou necessitar de ajuda entre em contato com os Servi os T cnicos UTILIZANDO O APAR...

Страница 9: ...car este aparelho caso contr rio poder o ocorrer danos Mesmo a substitui o do cabo de alimenta o deve ser efetuada por uma pessoa especialmente qualificada ESPECIFICA ES VIS O GERAL DO APARELHO Modelo...

Страница 10: ...registros de calor fog es ou outros produtos que produzem calor Em uma rea onde leo ou gua possa ser espirrado Luz solar direta Vibra o mec nica ou choque Poeira excessiva Falta de ventila o como arm...

Страница 11: ...elocidade alta da ventoinha Indicador de secar roupa Fica verde quando a fun o de secar roupa est a funcionar Neste modo o compressor trabalha continuamente sem a influ ncia da humidade da divis o A v...

Страница 12: ...de 5 Quando o valor de humidade definido alcan ar uma extremidade prima novamente e este ser redefinido para a outra extremidade Quando a humidade interior for mais baixa do que a humidade definida o...

Страница 13: ...o esvazie e volte a instala lo Se o dep sito de gua n o estiver bem colocado o indicador de dep sito cheio ficar sempre ligado e o aparelho n o funcionar Reinstale o dep sito corretamente e o aparelho...

Страница 14: ...ressione e mantenha a tecla por 5 segundos para redefinir o LED de inspe o do filtro Prote o contra sobrecarga Em caso de perda de energia para proteger o compressor h um atraso de 3 minutos at que o...

Страница 15: ...rma correta se n o ficar na posi o correta o indicador de dep sito cheio continuar a vermelho e o aparelho n o funciona Drenagem cont nua 1 Abra a tampa na parte de tr s do desumidificador 2 Retire o...

Страница 16: ...ua se este estiver obstru do 2 Nunca dobre a mangueira de drenagem e este deve estar sempre mais baixo que a sa da 3 Deve fechar a tampa quando n o for precisa drenagem cont nua LIMPEZA E MANUTEN O NO...

Страница 17: ...filtro Introduza o filtro novamente no aparelho lentamente Lave o filtro de ar mergulhando o em gua quente cerca de 40 C com um detergente neutro depois enxague o e seque o muito bem num local arejado...

Страница 18: ...m frequ ncia O filtro de ar est entupido Limpe o Filtro de Ar A porta janela est aberta Feche a porta janela O aparelho est pr ximo de qualquer fonte de calor Mova a unidade para um local fresco O tub...

Страница 19: ...N O O evaporador no interior do aparelho deve ser seco antes que a unidade seja embalada para evitar danos aos componentes e moldes Desligue a unidade e coloque a em uma rea aberta e seca durante algu...

Страница 20: ...dos de acordo com as instru es ou ligadas a REDES DE ALIMENTA O que n o garantem uma tens o constante de 220 240V 6 A Garantia n o abrange indemniza es por danos pessoais ou materiais causados direta...

Страница 21: ...ssa pr pria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho DESUMIDIFICADOR Marca JOCEL Modelo JDE002136 Est em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplica o Baixa Te...

Страница 22: ...sticas 29 Vista general del aparato 29 Ubicaci n 30 Instrucciones De Funcionamiento 32 Drenaje Del Agua 35 Limpieza Y Mantenimiento 37 Gu a De Resoluci n De Problemas 39 Almacenamiento 40 Condiciones...

Страница 23: ...ble en todo el mundo Debido a sus propiedades de eficiencia energ tica R290 es muy adecuado como gas para esta aplicaci n Se deben tomar precauciones especiales debido a la alta inflamabilidad del g S...

Страница 24: ...er arrastrado por ventiladores Si hay gas propano presente o incluso sospechado no permita que personal no capacitado intente encontrar la causa El propano utilizado en la unidad no tiene olor La falt...

Страница 25: ...ionando sin supervisi n No incline ni gire el aparato No desenchufe el aparato mientras est en funcionamiento No apague la alimentaci n tirando del cable de alimentaci n No use un cable de extensi n o...

Страница 26: ...eren la asistencia de otro personal calificado deben realizarse bajo la supervisi n de la persona competente para usar refrigerantes inflamables PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga estas advertencias cuand...

Страница 27: ...arse de que no haya riesgos inflamables o de ignici n Deben aparecer letreros de No fumar rea ventilada Aseg rese de que el rea est abierta o bien ventilada antes de ingresar al sistema o realizar cua...

Страница 28: ...ento la unidad si el cable u otro conector se encuentra da ado si observa que sucede algo anormal p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico para recibir asistencia 4 Desconecte la unidad d...

Страница 29: ...ACTER STICAS VISTA GENERAL DEL APARATO Modelo JDE002136 Capacidad del deshumidificador 20L d a 30 80 RH Tensi n de alimentaci n 220 240V 50Hz Potencia nominal de entrada 380W 30 80 RH Corriente nomina...

Страница 30: ...dores registros de calor estufas u otros productos que producen calor En un rea donde se pueda salpicar aceite o agua Luz solar directa Vibraci n mec nica o choque Polvo excesivo Falta de ventilaci n...

Страница 31: ...velocidad alta Indicador de secado de ropa Se ilumina en verde cuando se activa la funci n de secado de ropa En este modo el compresor funciona de forma continua sin la influencia de la humedad de la...

Страница 32: ...pantalla Bot n de Mas y Menos Definici n de tiempo y humedad El ajuste de humedad solo puede ser hecho en el modo normal La humedad inicial es de 50 Presione estos dos botones para programar la humed...

Страница 33: ...nivel de humedad entre 40 y 60 para mayor comodidad Ajuste la velocidad del ventilador Presione la tecla para cambiar la velocidad entre Turbo y Noche Nota La velocidad del ventilador no se puede aju...

Страница 34: ...reanuda la configuraci n anterior Funci n de descongelaci n autom tica A bajas temperaturas ambientales por debajo de 16 C se puede formar hielo en el evaporador reduciendo el flujo de aire a trav s...

Страница 35: ...ro trapo qu mico para el polvo gas leo benceno diluyente ni ning n otro tipo de disolvente para limpiarlo de lo contrario puede da ar el tanque de agua y causar fugas de agua 1 Extraiga suavemente el...

Страница 36: ...e la manguera sobre un drenaje o cubeta y aseg rese de que el agua pueda salir libremente de la unidad No sumerja el extremo de la manguera en agua de lo contrario puede causar bloqueo de aire en la m...

Страница 37: ...perficie puede da arse o incluso la carcasa puede quedar completamente deformada Filtro del aire La unidad est equipada con un filtro de agua lavable Limpie el filtro lavable cada 2 semanas Si el filt...

Страница 38: ...38 3 Monte el filtro Vuelva a introducir lentamente el filtro despu s de haberlo lavado...

Страница 39: ...del aire Limpie el filtro de aire siguiendo las instrucciones Est abierta una ventana o puerta Cierre la puerta o ventana Est la unidad cerca de una fuente de calor Mueva la unidad a un lugar fresco...

Страница 40: ...del aparato debe secarse antes de empacar la unidad para evitar da os a los componentes y moldes Apague la unidad y col quela en un rea abierta y seca durante unos d as para secarla Otra forma de sec...

Страница 41: ...aratos que no est n a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACI N que no garantizan una tensi n constante de 220 240V 6 La garant a no cubre lesion...

Страница 42: ...bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato DESHUMIDIFICADOR Marca JOCEL Modelo JDE002136 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicaci n Baja Volte 2014 35 EU EN 60...

Страница 43: ...Safety 47 Specifications 51 Appliance Overview 51 Location 51 Operation instructions 523 Water drainage 55 Cleaning and maintenance 589 Trouble shooting guide 61 General warranty terms 63 Declaration...

Страница 44: ...its efficient energy properties R290 is highly suitable as a coolant for this application Special precautions must be taken into consideration due to the coolant s high flammability 1 2SYMBOLS FROM T...

Страница 45: ...osphere R 290 propane is flammable and heavier than air It collects first in low areas but can be circulated by the fans If propane gas is present or even suspected do not allow untrained personnel to...

Страница 46: ...turn over the unit Do not unplug while the unit is operating Do not unplug by pulling on the power cord Do not use an extension cord or an adapter plug Do not put objects on the unit Do not climb or...

Страница 47: ...r skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants If you don t understand something or need help please contact the dealer ser...

Страница 48: ...layed Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during t...

Страница 49: ...en it is not in use or before relocating or cleaning it 5 Operate the unit only at the voltage specified 6 The unit is for indoor use only Don t use it for other purpose 7 Do not put heavy objects on...

Страница 50: ...Input Power 380W 30 80 RH Rated Input Current 2 0A 30 80 RH Water Tank Capacity 5 5L Sound Pressure Level 45dB A Refrigerant Charge R290 85g Product Dimension H 587 x W 335 x D240mm Net Weight 15kg S...

Страница 51: ...her products that products that produce heat In an area where oil or water may be splashed Direct sunlight Mechanical vibration or shock Excessive dust Lack of ventilation such as cabinet or bookcase...

Страница 52: ...Drying clothes indicator It shows green when the drying clothes function is working At that mode the compressor works continuously without the influence of the room humidity High fan speed is fixed a...

Страница 53: ...s the button until it shows 00 on the display Add and Minus button Timing and humidity setting The humidity adjustment is only effective in the normal mode The initial humidity is 50 Press these two b...

Страница 54: ...Sleep Note The fan speed cannot be set when in defrosting progress Timer Setting 0 hour 24hours The timer has two ways of operation To turn off When power on To turn on When power off Cancel timer Wa...

Страница 55: ...he POWER LED blinking The compressor stops and the fan keeps running Do not turn off the unit and it will automatically restart dehumidifying Inspect air filter The air filter requires regular cleanin...

Страница 56: ...rrectly or the water full indicator will still show red and the machine cannot work Continuous drainage 1 Open the cover on the back of the dehumidifier 2 Take out the water tank 3 Insert a PVC pipe w...

Страница 57: ...the drain hose downward toward the floor It is appropriate that the degree of inclination should exceed 20 degrees Straighten the hose to avoid a trap existing in the hose Caution 1 Never block the wa...

Страница 58: ...gasoline otherwise the surface may be damaged or even the whole case may be deformed Air filter The unit is equipped with washable air filter Clean the washable filter every 2 weeks If the filter is b...

Страница 59: ...59 3 Assemble the filter Insert the filter back to machine slowly...

Страница 60: ...r Is the door window opened Close the door window Is the unit close to any heat resource Remove the unit to a cool place Is the intake duct or discharge duct obstructed Remove the obstruction from the...

Страница 61: ...into the food chain damaging your health and well being 1 Press power button to switch off and unplug the unit 2 Drain the remaining water from the unit 3 Clean the filter and let the filter dry comp...

Страница 62: ...used according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or...

Страница 63: ...own responsibility that the machine indicated below Product DEHUMIDIFIER Brand JOCEL Model JDE002136 Complies with the following European directive and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU...

Результаты поиска

Содержание JDE002136

Отзывы:

Похожие инструкции для JDE002136

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel JDE002136, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JDE002136

Отзывы:

Похожие инструкции для JDE002136

Бренды по названию

Популярные бренды