Jocel JCH-450 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 37

Index

BEFORE USING YOUR APPLIANCE.............................................................................. 19

Safety Instructions....................................................................................................................... 19

Warnings......................................................................................................................................19

Installation.................................................................................................................................... 20

Handle installation

…………………………………………………………………………………………..21

OPERATING YOUR APPLIANCE..................................................................................... 22

Parts of the Appliance................................................................................................................... 22

Temperature Adjustment/Operation...............................................................................................23

Food Storage in the Appliance.......................................................................................................23

DEFROSTING AND CLEANING........................................................................................24

Defrosting and Cleaning...............................................................................................................24

TROUBLE SHOOTING AND TECHNICAL DATA.............................................................24

Trouble Shooting..........................................................................................................................24

Trouble Shooting guide................................................................................................................25

General Warranty terms……………………………………………………………………………………………...26

Declaration of conformity………………………………………………………………………………………….27/28

Содержание JCH-450

Страница 1: ...CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH 450 JCH 550 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL A ...

Страница 2: ...ar lhe o máximo de apoio possível Se entretanto encontrar algo em falta ou não coberto entre em contacto com o nosso Centro de Atendimento ao Cliente usando o número na parte de trás deste manual que terá muito gosto em o ajudar A nossa política é de constante desenvolvimento e aperfeiçoamento portanto não podemos garantir a exactidão rigorosa de todas as nossas ilustrações e especificações podem ...

Страница 3: ...IPAMENTO 4 Descrição do equipamento 4 Ajuste da temperatura funcionamento 5 Armazenamento de alimentos no equipamento 5 DESCONGELAÇÃO E LIMPEZA 6 Descongelação e limpeza 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E DADOS TÉCNICOS 6 Resolução de problemas 6 Guia de resolução de problemas 7 Condições da garantia 8 Declaração de conformidade 9 10 ...

Страница 4: ...e o centro de reciclagem Não deite fora o equipamento em conjunto com o lixo doméstico Avisos AVISO Este equipamento não se destina à utilização por pessoas incluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua se...

Страница 5: ...ento num local seco e bem ventilado O equipamento é para uso em locais dentro das faixas de temperatura definidas de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de dados localizada na parte de trás do equipamento O equipamento não pode funcionar de forma consistente se for colocado por longos períodos de tempo abaixo do limite de frio do intervalo de temperatura da classe climática para a q...

Страница 6: ...so 1 Fixe a pega ao congelador com 4 parafusos Passo 2 Encaixe a extermidade da tampa na base da pega Passo 3 Encaixe agora o outro lado da tampa na outra extermidade da pega Passo 4 Pressione a tampa contra a base da pega 3 ...

Страница 7: ...de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para a posição máxima 7 e deixe funcionar por pelo menos 2 horas antes de colocar alimentos para congelar no seu interior Isso assegurará que o recipiente está bem frio antes dos alimentos serem colocados lá dentro O intervalo do controlo de temperatura vai desde 1 sendo este o mais quente até 7 o mais frio de todos Ajuste o controlo de temperatur...

Страница 8: ...gia é cortada aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente para evitar danos no compressor ou no sistema Armazenagem de alimentos no equipamento O congelador é um aparelho de 4 estrelas A utilização de um congelador é para congelar comida fresca e para guardar comida congelada durante longos períodos de tempo e para fazer cubos de gelo Não coloque alimentos frescos ou quentes com alimento...

Страница 9: ... e seque completamente o interior Pode limpar os lados interno e externo com um pano macio ou uma esponja usando água de sabão morna Não lave o seu congelador deitando lhe água Nunca utilize materiais inflamáveis explosivos ou corrosivos como diluente gás ácido para limpeza Certifique se que o seu congelador permanece desligado durante a limpeza Uma vez que o descongelamento limpeza foi concluída ...

Страница 10: ...ior está demasiado alta O gelo no evaporador é muito grosso Verifique se o gelo é mais grosso do que 6 8 mm Descongele regularmente A porta tem sido aberta frequentemente Abra menos vezes Foi guardada muita comida de uma só vez Retire alguma comida A temperatura no interior está Ok A temperatura ambiente está muito alta enquanto o termóstato indica um número baixo Assegure se que o botão está a in...

Страница 11: ...zados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela J...

Страница 12: ...esponsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH 450 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN60335 1 A15 2011 EN62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 A2 2008 País de Proveniên...

Страница 13: ...sponsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH 550 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN60335 1 A15 2011 EN62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 A2 2008 País de Proveniênc...

Страница 14: ...a tratado póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente llamando al número que se indica al final de este manual Estarán encantados de ayudarle Tenemos una política de desarrollo y mejora constantes por lo que no podemos garantizar la exactitud de todas las ilustraciones y especificaciones ya que pueden haberse realizado cambios tras la publicación ADVERTENCIA Al colocar el aparato...

Страница 15: ... APARATO 12 Partes del aparato 12 Ajuste de la temperatura manejo 13 Almacenamiento de alimentos en el aparato 13 DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA 14 Descongelación y limpieza 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS 14 Solución de problemas 14 Guía de solución de problemas 15 Condiciones de garantia 16 Declaración de conformidad 17 18 ...

Страница 16: ...os de reciclaje apropiados No tire este aparato con los residuos domésticos Advertencias ADVERTENCIA Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia o conocimientos a menos que hayan sido supervisadas o hayan recibido instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona res...

Страница 17: ...onar de manera eficaz Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado Este aparato debe usarse en lugares cuya temperatura esté dentro de los márgenes de la clase climática indicada en la etiqueta de datos de la parte posterior del producto Puede que el aparato no funcione de manera constante si se ubica durante largos periodos de tiempo en un lugar por debajo del extremo más frío del interva...

Страница 18: ... la puerta con cuatro tornillos Paso 2 Inserte uno de los lados de la cubierta del tirador en la base del tirador Paso 3 Inserte el otro lado de la cubierta del tirador en la base del tirador Paso 4 Presione la cubierta contra la base del tirador 11 ...

Страница 19: ... sentido de las agujas del reloj hacia la posición máxima de 7 y déjela así durante al menos 2 horas antes de introducir en ella alimentos congelados Con esto se conseguirá que el compartimento esté lo suficientemente frío antes de introducir alimentos El intervalo del control de temperatura va desde la posición 1 la más tibia hasta la 7 la más fría Ponga el control de temperatura en la posición q...

Страница 20: ...o eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a enchufar el aparato para evitar que el compresor o el sistema sufran daños Almacenamiento de alimentos en el aparato Este congelador está calificado como un aparato de 4 estrellas El uso de un congelador es la congelación de alimentos frescos y el almacenamiento de alimentos congelados durante largos periodos de tiempo y también hacer cubitos...

Страница 21: ...que a fondo el interior Puede limpiar los laterales interiores y exteriores con un trapo suave o una esponja usando agua tibia y jabonosa No lave el congelador echando agua dentro Nunca use para la limpieza material inflamable explosivo o corrosivo como disolvente gasolina o ácido Compruebe que el congelador esté desenchufado antes de limpiarlo Cuando haya terminado la descongelación o la limpieza...

Страница 22: ... La escarcha del evaporador es demasiado gruesa Compruebe si el grosor es de más de 6 8 mm Descongele regularmente La puerta se abre con demasiada frecuencia Reduzca la frecuencia de las aperturas Se han almacenado demasiados alimentos a la vez Quite algunos alimentos La temperatura interior está bien La temperatura ambiente es demasiado alta mientras que el termostato indica una cifra baja Compru...

Страница 23: ...izados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1...

Страница 24: ...ajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH 450 Cumple com las siguientes dirctivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2006 95 EN 60335 2 24 2010 EN60335 1 A15 2011 EN62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 A2 2008 País de Origen R P C 17 ...

Страница 25: ...ajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH 550 Cumple com las siguientes dirctivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2006 95 EN 60335 2 24 2010 EN60335 1 A15 2011 EN62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 A2 2008 País de Origen R P C 18 ...

Страница 26: ...ing missing or not covered please contact our Customer Care Centre using the number at the back of this handbook who will be only too happy to help you Our policy is one of constant development and improvement therefore we cannot guarantee the strict accuracy of all our illustrations and specifications changes may have been made subsequent to publishing WARNING When positioning the appliance ensur...

Страница 27: ...RATING YOUR APPLIANCE 22 Parts of the Appliance 22 Temperature Adjustment Operation 23 Food Storage in the Appliance 23 DEFROSTING AND CLEANING 24 Defrosting and Cleaning 24 TROUBLE SHOOTING AND TECHNICAL DATA 24 Trouble Shooting 24 Trouble Shooting guide 25 General Warranty terms 26 Declaration of conformity 27 28 ...

Страница 28: ...ling centre s do not dispose of this appliance with household waste Warnings WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised...

Страница 29: ...operate efficiently Install the appliance in a dry and well ventilated place The appliance is for use in places within the temperature ranges defined according to the climatic class given on the Data Label located on the back of the product The appliance may not operate consistently if it is sited for extended periods of time below the cold end of the climate class temperature range for which the ...

Страница 30: ...x the handle on the door with four screws Step 2 Insert the one side of handle cover into the handle pedestal Step 3 Insert the other side of handle cover into the handle pedestal Step 4 Press the cover into the handle pedestal 21 ...

Страница 31: ...temperature control to the setting that best suits your needs The setting of 4 should be correct for home or office refrigerator use To turn the refrigerator off turn the temperature control to 0 Red light Power on NOTE Turning the temperature control to 0 position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the refrigerator If the unit is unplugged lost power or turned off you must...

Страница 32: ...ds of time and making ice cubes Do not put fresh or warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food While freezing fresh food i e meat fish etc divide them into smaller portions this will allow you to defrost only the food you need For storing frozen food the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully if no information is provided food sho...

Страница 33: ...an wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Do not wash your freezer by pouring water into it Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning Make sure that your freezer remains unplugged while cleaning Once defrosting cleaning has been completed plug in the appliance and return to its temperature setting TROUBLE...

Страница 34: ...erature inside is too high Frost on the evaporator is too thick Check whether the frost is thicker than 6 8mm Defrost regularly The door is being opened too frequently Reduce the times of opening Too much food has been stored at once Take out some of the food The temperature inside is OK The ambient temperature is too high while the thermostat indicates a small number Make sure whether the knob is...

Страница 35: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...

Страница 36: ... own responsibility that the machine indicated below Product HORIZONTAL FREEZER Brand JOCEL Model JCH 450 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN60335 1 A15 2011 EN62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE EN 55014 1 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 A2 2008 Country of Origin R P C ...

Страница 37: ... own responsibility that the machine indicated below Product HORIZONTAL FREEZER Brand JOCEL Model JCH 550 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2006 95 CE EN 60335 2 24 2010 EN60335 1 A15 2011 EN62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE EN 55014 1 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 A2 2008 Country of Origin R P C ...

Результаты поиска

Содержание JCH-450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel JCH-450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JCH-450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды