5
2.2 Inverter a Abertura da Porta
1)
Retire a proteção superior da dobradiça.
3)
Retire a porta do compartimento
frigorifico.
2)
Retire a dobradiça superior
4)
Retire a dobradiça do meio
com chave de fendas.
Страница 1: ...COMBI JC321NFB INSTRUCTION MANUAL ...
Страница 2: ...Inside the Unit 6 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit 6 4 4 Change the Light Bulb 6 5 CLEANING 6 5 1 Defros ng 6 5 2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 6 5 3 Cleaning Tips 6 6 MAINTENANCE 7 6 1 Changing the Internal Light 7 6 2 Care When Handling Moving Your Unit 7 6 3 Servicing 7 6 4 Switching Off for Long Periods of Time 7 6 5 Do not shield posi ons of air outlet and return air ...
Страница 3: ...enance shall not be made by children without supervision 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant 9 Please according to local regula ons regarding disposal of the appliance for its fl...
Страница 4: ...he unit not to perform properly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installa on Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is le at both sides 10 cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the cooling process 2 2 Reversing the Doo...
Страница 5: ... a screw driver Assemble lower hinge assembly to left side of the cabinet with a screw driver 7 Assemble the door of freezer chamber on the lower hinge 8 Assemble middle hinge assembly to left side of the cabinet 9 Assemble the door of refrigerating 10 Take on knuckle guard ...
Страница 6: ...240V 50Hz AC power voltage fluctua ons over the range of 187 264V will cause malfunc on or even damage Do not damage the power cord under any condi on so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive vola le and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammable ite...
Страница 7: ...g properly and to allow it me to fall to the correct temperature Your unit should not be overfilled Do not store or place dry ice in the refrigerator Before Plugging in You must check that you have a socket which is compa ble with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on un l two hours a er moving the unit 2 7 Interior Accessories Various glass or plas c storage shelves are ...
Страница 8: ...nlet All images in this instruc on manual are for indica on only please refer to your individual unit for details 4 OPERATION 4 1 Opera on Instruc ons Temperature control Temperature control of fresh food storage compartment Built in 2 c 3 c 4 c 6 c 8 c TEMPERATURE FASTCOOL A fast cool ...
Страница 9: ... when you press the key SET Then the refrigerator will run under the se ng value a er 15s Fast cool function Enter Circula ng modula on rapid cooling mode Operate Indicator of rapid cooling lights up and the refrigerator operates at 2 Exit 1 Operate 150min under the rapid cooling mode 2 Temperature adjustment can exit from the rapid cooling mode Temperature control of freezing chamber The freezing...
Страница 10: ... To prevent transfer of favours and drying out pack or cover the food separately Fruit and vegetables do not need to be wrapped Always let pre cooked food cool down before you put in the unit This will help to maintain the internal temperature of the unit To prevent cold air escaping from the unit try to limit the number of mes you open the door We recommend that you only open the door when you ne...
Страница 11: ...iance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells 6 5 Do not shield posi ons of air outlet and return air inlet of the refrigerator 6 6 Do not keep foods of higher temperature close to temperature sensor 6 7Take out drawer of freezing chamber of refrigerator and put foods directly on the glass par on 7 Trouble shoo ng The following simple issues can be handled by the user Please call the a ...
Страница 12: ...fresh food make sure they are cooled to ambient temperature Ice and frost layer increase energy consump on so clean the appliance as soon as the layer is 3 5 mm thick If it is the outer condenser the rear wall should be always clean free of dust or any impuri es The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or hea ng ducts and out of the direct...
Страница 13: ... this product Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collec on systems o...
Страница 14: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...
Страница 15: ...ITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product COMBI Brand JOCEL Model JC321NFB Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 24 2010 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2014 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 11 ...
Страница 16: ...COMBINADO JC321NFB MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 17: ...ervar os alimentos 12 4 4 Substituir a lâmpada 13 5 LIMPEZA 13 5 1 Descongelação 13 5 2 Limpar o interior e exterior do aparelho 13 5 3 Dicas para a limpeza 14 6 MANUTENÇÃO 14 6 1 Substituir a lâmpada interna 14 6 2 Cuidados a ter quando mover o seu aparelho 14 6 3 Assistência 14 6 4 Desligar o aparelho por longos períodos 14 6 5 Não proteja as posições de saída de ar e a entrada de retorno do com...
Страница 18: ...tenham sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e com consciência dos riscos associados As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão 7 Caso o cabo de alimentação fique danificado este deve ser substituído pelo fabricante pela assistência pós venda ou por um Técnico Qualificado para evi...
Страница 19: ...o é plano e firme e de que o a divisão é bem ventilada Evite colocar o seu aparelho perto de fontes de calor por ex fogão caldeira ou radiador Evite também luz solar direta uma vez que isto pode aumentar o consumo de energia elétrica Temperaturas ambientes de frio extremo podem também fazer com que o aparelho não funcione corretamente Este aparelho não foi concebido para ser utilizado numa garagem...
Страница 20: ...5 2 2 Inverter a Abertura da Porta 1 Retire a proteção superior da dobradiça 3 Retire a porta do compartimento frigorifico 2 Retire a dobradiça superior 4 Retire a dobradiça do meio com chave de fendas ...
Страница 21: ...das monte o conjunto da dobradiça inferior para o lado esquerdo do armário com uma chave de fendas 7 Monte a porta do compartimento do congelador na dobradiça inferior 8 Monte o conjunto da dobradiça do meio no lado esquerdo do combinado 9 Monte a porta do frigorífico 10 Coloque a proteção da articulação ...
Страница 22: ...e para a esquerda soltando e apertando 2 5 Limpeza Antes da Utilização Limpe o interior do aparelho com uma solução fraca de bicarbonato de sódio Em seguida enxague com água morna utilizando uma esponja ou um pano escorrido Lave as prateleiras e a caixa para legumes com uma solução de água morna e sabão e seque completamente antes de as colocar no aparelho Limpe o exterior do aparelho com um pano ...
Страница 23: ...permitir que atinja a temperatura correta Não deve encher demais o seu aparelho Não danifique o cabo de alimentação em caso algum de modo a garantir segurança de utilização não utilize o aparelho quando o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados Não coloque produtos inflamáveis explosivos voláteis e altamente corrosivos no combinado para evitar danos no produto ou incêndios acidentais ...
Страница 24: ... de armazenamento de vidro grande em cima do conjunto de guias inferior acima das caixas para a fruta e legumes e deve mantê la nesta posição Para fazer isso puxe a prateleira de armazenamento para a frente até que possa ser girada para cima ou para baixo e removida Faça o mesmo de modo inverso para inserir a prateleira numa altura diferente Para aproveitar ao máximo o volume do compartimento de a...
Страница 25: ...2 c 3 c 4 c 6 c 8 c TEMPERATURE FASTCOOL A Arrefecimento rápido ķ ĸ Ĺ ĺ Ļ ...
Страница 26: ...de código de falha visor de circuito Quando não houver qualquer falha a luz LED irá mostrar o nível do combinado que está a funcionar atualmente Definir o nível O nível será alterado uma vez de cada vez que premir a tecla SET definir Depois o combinado irá funcionar sob o valor da definição após 15 seg Função de arrefecimento rápido FAST COOL Introduzir modo de arrefecimento rápido da modulação de...
Страница 27: ...a a posição COLDER mais frio 4 2 Ruído no interior do aparelho Pode notar que o seu aparelho faz alguns ruídos anormais A maioria destes ruídos é perfeitamente normal mas deve estar atento Estes ruídos são causados pela circulação do líquido refrigerante no sistema de refrigeração o qual se tornou mais acentuado desde a introdução de gás sem CFC Isto não é uma falha e não afetará o desempenho do s...
Страница 28: ...mpada deve ser feita por profissionais 5 LIMPEZA 5 1 Descongelação Descongelação Automática para o Combinado 5 2 Limpar o Interior e o Exterior do Aparelho Retire todas as prateleiras e a caixa para legumes Para remover a caixa para legumes comece por retirar a prateleira inferior da porta Limpe o interior do aparelho com uma solução fraca de bicarbonato de sódio e depois enxague com água morna ut...
Страница 29: ...o por um Técnico Autorizado e apenas devem ser utilizadas peças de reserva originais Em caso algum deve tentar reparar o aparelho pelos seus próprios meios As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou avarias graves Entre em contacto com um técnico qualificado 6 4 Desligar o aparelho longos períodos Quando o aparelho não for utilizado durante um período de tempo pro...
Страница 30: ...o O compressor está a funcionar há muito tempo É normal que o combinado esteja a funcionar durante mais tempo no verão quando a temperatura ambiente é mais elevada Não coloque muitos alimentos no congelador de uma vez Não coloque alimentos antes de terem arrefecido Abertura frequente da porta do combinado A luz não se acende Verifique se o combinado está ligado à rede elétrica ou se a luz está dan...
Страница 31: ...mais coloque o termóstato na definição do meio Antes de carregar o aparelho com embalagens de alimentos frescos certifique se de que estão arrefecidos à temperatura ambiente O gelo e a camada de gelo do congelador aumentam o consumo de energia por isso limpe o aparelho assim que a camada tenha 3 a 5 mm de espessura No caso do condensador externo a parede traseira deve estar sempre limpa de poeira ...
Страница 32: ...egure se de que nenhum dos tubos na parte de trás do aparelho está danificado antes da eliminação No seu município pode obter informação atualizada relacionada com as opções de eliminação do seu aparelho usado e com a embalagem do novo aparelho Para mais informações entre em contacto com a autoridade local ou com o revendedor onde adquiriu o produto Eliminação Correta deste produto X Esta marca in...
Страница 33: ...lizados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela...
Страница 34: ...os sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC321NFB Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 24 2010 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2014 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ...
Страница 35: ...jos para guardar alimentos en el aparato 29 4 4 Cambio de bombillas 30 5 LIMPIEZA 30 5 1 Descongelación 30 5 2 Limpieza del interior y exterior del aparato 30 5 3 Consejos de limpieza 30 6 MANTENIMIENTO 31 6 1 Cambio de la luz interior 31 6 2 Precauciones a la hora de manipular mover el aparato 31 6 3 Reparaciones 31 6 4 Apagado durante largos períodos 31 6 5 No tapar los conductos de salida y ent...
Страница 36: ...formación sobre cómo usar el aparato de forma segura y entiendan los peligros que este implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarlo niños sin supervisión 7 Si el cable de alimentación estuviera dañado el fabricante su agente de servicios o personal cualificado similar deberán sustituirlo inmediatamente para evitar riesgos 8 Deberá de...
Страница 37: ...a de una fuente de calor como una cocina un calentador o un radiador Evite también la luz solar directa puesto que podría aumentar el consumo eléctrico Las temperaturas ambiente extremadamente frías también pueden hacer que el aparato no funcione correctamente La unidad no está diseñada para su uso en un garaje o en instalaciones al aire libre No tape el aparato con nada Al instalar el aparato ase...
Страница 38: ... la cámara congeladora 6 Saque el conjunto de bisagras con un destornillador Monte el conjunto de bisagras inferior en la parte izquierda del armario con un destornillador 7 Monte la puerta de la cámara congeladora en la bisagra inferior 8 Monte el conjunto de bisagras intermedio en la parte izquierda del armario ...
Страница 39: ...l aparato Mire de arriba a abajo alojando y apretando de derecha a izquierda y de izquierda a derecha 2 5 Limpieza antes del uso Limpie el interior del aparato con una solución ligera de bicarbonato sódico A continuación retire el sobrante con agua templada empleando un paño o una esponja bien escurridos Limpie los estantes y el cajón con agua jabonosa antes y déjelo secar todo bien antes de coloc...
Страница 40: ...s de meter comida en el aparato enciéndalo y espere 24 horas para asegurarse de que funciona correctamente y dejar que alcance la temperatura adecuada El aparato no debe llenarse en exceso No dañe el cable de alimentación para garantizar la seguridad de uso del aparato no use el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados No coloque productos inflamables explosivos volátiles ni ...
Страница 41: ...enen combinaciones distintas Coloque siempre uno de los estantes de cristal grandes en las guías inferiores sobre los cajones de la fruta y la verdura Para ello tire del estante de almacenamiento hacia adelante hasta que pueda moverlo hacia arriba o hacia abajo para quitarlo Haga lo mismo a la inversa para colocar el estante de almacenamiento a otra altura Para sacarle el mejor partido al cajón de...
Страница 42: ...mágenes de este manual de instrucciones son meramente indicativas véase cada aparato para los detalles específicos 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Instrucciones de funcionamiento Control de temperatura Control de temperatura del cajón de productos frescos 2 c 3 c 4 c 6 c 8 c TEMPERATURE FASTCOOL A Enfriamiento rápido ķ ĸ Ĺ ĺ Ļ ...
Страница 43: ...cerá en la pantalla LED un código de error en modo bucle Si no hubiera fallo alguno la pantalla LED mostrará el estado actual de funcionamiento del aparato Configuración de los modos de funcionamiento El modo de funcionamiento cambiará cada vez que pulse la tecla SET Transcurridos 15 segundos el refrigerador se pondrá en marcha en el modo de funcionamiento seleccionado Función de enfriamiento rápi...
Страница 44: ...ón del líquido refrigerante por el sistema de enfriamiento Son más audibles por el uso de gases sin CFC Esto no es un defecto y no debería afectar al funcionamiento del aparato Se trata del motor del compresor que bombea refrigerante por el sistema 4 3 Consejos para guardar alimentos en el aparato Las carnes los pescados cocinados deben guardarse siempre un estante por encima de las carnes los pes...
Страница 45: ...l aparato Quite todos los estantes y el cajón Para quitar el cajón saque primero el estante inferior de la puerta Limpie el interior del aparato con una solución ligera de bicarbonato sódico y aclárelo con agua templada empleando un paño o una esponja bien escurridos Séquelo bien antes de volver a colocar los estantes y el cajón Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior y séquelo con un prod...
Страница 46: ...bajo ningún concepto Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o problemas de funcionamiento Contacte con un técnico cualificado 6 4 Apagado durante largos períodos Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante largos períodos de tiempo desenchúfelo de la red vacíelo y límpielo dejando la puerta entreabierta para evitar que coja mal olor 6 5 No tapar los conduc...
Страница 47: ... iluminación no se enciende compruebe si el combi está conectado a la alimentación y si la luz está danada La puerta del combi no se puede cerrar correctamente compruebe si la puerta del congelador está atascada con los paquetes de comida hay demasiada comida el combi inclinado El aparato hace mucho ruido compruebe si el combi está nivelado las partes del combi están bien colocadas 7 1 Consejos so...
Страница 48: ... en la zona más fría de la habitación lejos de conductos de calor u otros aparatos que produzcan calor y lejos de la luz directa del sol Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de meterlos en el combi Sobrecargar el aparato fuerza al compresor a trabajar durante más tiempo Los alimentos que se congelan lentamente pueden perder calidad o estropearse Asegúrese de env...
Страница 49: ... retire e inutilice todos los cierres y cerraduras de la puerta como medida de seguridad Para más información contacte con las autoridades locales o con el proveedor en el que haya comprado el producto Eliminación correcta de este producto X Esta marca indica que este producto no se puede eliminar con otros residuos domésticos en la UE Para prevenir los posibles daños para el medio ambiente o para...
Страница 50: ...aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada...
Страница 51: ...MIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato COMBI Marca JOCEL Modelo JC321NFB Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 24 2010 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2014 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 36 ...
