Jobe Sports E-duna Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

JOBE E-DUNA SUP

OWNERS MANUAL

MANUFACTURED BY:

Jobe Sports International

Heerewaardensestraat 30,

6624 KK Heerewaarden

The Netherlands

tel. +31 (0) 487 573090

e-mail: [email protected]

url: www.jobesports.com

MADE IN CHINA - FABRICADO EN CHINA - FABRIQUÉ EN CHINE

THIS MANUAL MUST BE READ BEFORE USING THIS PRODUCT

SAVE THIS OWNER’S MANUAL! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

CE MANUEL DOIT ETRE LU AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

GARDER LE EN REFERENCE

ESTE MANUAL DEBE LEERSE ANTES DE USAR EL PRODUCTO

GUARDAR ESTE MANUAL! TENERLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS

DURCHGELESEN WERDEN

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF

(UK)

(FR)

(ES)

(DE)

Содержание E-duna

Страница 1: ...CADO EN CHINA FABRIQU EN CHINE THISMANUALMUSTBEREADBEFOREUSINGTHISPRODUCT SAVETHISOWNER SMANUAL KEEPFORFUTUREREFERENCE CEMANUELDOITETRELUAVANTD UTILISERCEPRODUIT GARDERLEENREFERENCE ESTEMANUALDEBELEER...

Страница 2: ...ly 6 Drive 7 Batteries Charging 8 Preparation Inflation 10 Step by Step preparation guide 11 Compressor 13 Fin assembly 15 Paddle Remote control 16 Drive operation 17 Packing up 17 Battery charge indi...

Страница 3: ...ionality and are an avid watersports fan so we would like to thank you for purchasing a Board This manual has all the information you ll need to keep your Board in good working condition to paddle saf...

Страница 4: ...n areas that are considered appropriate for paddleboarding activities make yourself familiar with the area before starting your activity DO NOT use this product in flood conditions NEVER paddle alone...

Страница 5: ...th a parent s permission and the supervision of an adult WARNING The ability to swim is a NECESSARY skill for anyone who intends to use a SUP as you may risk drowning If you cannot swim comfortably YO...

Страница 6: ...Board inflatable SUP Drive motor and compressor unit Collapsible paddle Fin Remote control ring Battery pack Inflation hose Charger and cable Dual purpose safety and transport leash Repair and servic...

Страница 7: ...ning the Drive s cover while the board is on the water is strictly prohibited as it can be dangerous to your safety and immediately voids your warranty WARNING Using the Drive without the protective m...

Страница 8: ...NG BATTERY The battery can be transported in the Drive housing as long as the battery is not connected to the Drive WARNING During transport and storage the battery MUST NEVER be exposed to temperatur...

Страница 9: ...present during charging so you can monitor the charging process DO NOT leave the battery or remote control connected to the charger after charging is complete DO NOT let minors charge the batteries U...

Страница 10: ...n on the valve pin and turn it counterclockwise until it pops up To open the valve for deflation press down on the valve pin and turn it clockwise so it locks down Be careful of any sand or debris aro...

Страница 11: ...11 STEP BY STEP PREPARATION GUIDE 1 2 3 4 7 8 9 10 11 6 A B Make sure safety valve is closed Open Board valve A B 5 Pin Down valve open Pin up valve closed...

Страница 12: ...12 12 13 14...

Страница 13: ...inflation phase When the SUP is fully inflated after the second phase the compressor will automatically shut off At this point de tach the inflation hose B side from the valve and fasten the valve cap...

Страница 14: ...this instruction may cause severe burns After the inflation is completed the hose will cool down on its own in a short period of time CAUTION You MUST be present during inflation and monitor the proce...

Страница 15: ...cover MUST be completely clean Before putting the Drive in the board s opening make sure once again that it is facing the right direction Before attaching the cover make sure that nothing is obstructi...

Страница 16: ...so contact a local expert for more information Now assemble the already charged remote control as indicated in the picture Attach it to the paddle see picture Front side Back side Open lever Insert p...

Страница 17: ...al understanding of remaining battery charge available ALWAYS paddle within a range of distance from which you are comfortable returning using human power alone paddling The Drive provides you with 3...

Страница 18: ...the board The Drive MUST always be completely dry before opening its cover CAUTION If the board suddenly loses speed for no apparent reason it is likely because some plant or other object has clogged...

Страница 19: ...otect the battery from physical and water damage Damage to the battery can result in overheating melting and fire and it can be dangerous to your safety WARNING In the unlikely event that the battery...

Страница 20: ...ard and the warranty will not cover a repair Depending on the size of the puncture it might still be repairable If you are unsure as to whether a puncture is repairable contact Jobe and we will advise...

Страница 21: ...21 PADDLEPOSITION SUPDIRECTION FRONT...

Страница 22: ...22 ADJUST YOUR PADDLE TO THE RIGHT HEIGHT Use with logo facing forward Use clip with lever to adjust size v Correct height...

Страница 23: ...omers Wir glauben an unsere Marke Aus diesem Grund werden die Jobe Produkte mit 3 Jahren Garantie ausgeliefert Alles was Sie tun m ssen ist Ihr Board innerhalb von 2 Wochen online zu registrieren unte...

Страница 24: ...et chargement 31 Pr paration et gonflage 33 Guide de pr paration tape par tape 34 Compresseur 36 Montage de la d rive 38 Pagaie et t l commande 39 Fonctionnement du propulseur 40 Rangement 40 Indicat...

Страница 25: ...nt amateur de sports nautiques nous aimeri ons donc vous remercier d avoir achet une planche Ce manuel poss de toutes les infor mations dont vous avez besoin pour que votre planche reste en bon tat po...

Страница 26: ...e eau calme Utilisez ce produit UNIQUEMENT dans des zones qui sont consid r es comme tant appropri es pour des activit s de stand up paddle familiarisez vous avec la zone avant de commencer votre acti...

Страница 27: ...s les instructions messages invitant faire attention et avertis sements lorsque vous utilisez des produits de Jobe Sports AVERTISSEMENT Il en va de la responsabilit du propri taire de lire et de compr...

Страница 28: ...sur un stand up paddle Dans de nombreux pays de nombreuses eaux c est en fait requis par la l gislation et les tendances pr disent la propagation de cette exigence l gale AVERTISSEMENT N exc dez pas l...

Страница 29: ...Planche gonflable de paddle Propulseur moteur et motocompresseur Pagaie d montable D rive Anneau t l commande Bloc pile Tuyau de gonflage Chargeur et c ble Leash double usage de s curit et de transpo...

Страница 30: ...ement interdit d ouvrir le capot du propulseur lorsque la planche est sur l eau tant donn que cela peut tre dangereux pour votre s curit et annule imm diatement votre garantie AVERTISSEMENT Il est str...

Страница 31: ...nsport e dans le coffret du propulseur tant que la batterie n est pas connect e au propulseur AVERTISSEMENT Pendant le transport et le stockage la batterie NE DOIT JAMAIS tre expos e des tem p ratures...

Страница 32: ...u le chargeur avec tout mat riel pendant le chargement Vous DEVEZ tre pr sent pendant le chargement afin de pouvoir surveiller le processus de chargement NE laissez PAS la batterie ou la t l commande...

Страница 33: ...puyez sur la tige de la valve et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle apparaisse Pour ouvrir la valve pour le d gonflage appuyez sur la tige de la valve et tourn...

Страница 34: ...9 10 11 6 A B Make sure safety valve is closed Open Board valve A B 5 Pin Down valve open Pin up valve closed Ouvrez la valve de la planche Tige vers le bas valve ouverte Tige vers le haut valve ferm...

Страница 35: ...e 5 ouvrez la valve de la planche 6 assurez vous que la tige de la valve soit en position ferm e de s curit de transport 7 d visser les deux vis et ouvrir le couvercle 8 branchez la batterie 9 12 fixe...

Страница 36: ...iquement ce moment l d tachez le tuyau de gonflage c t B de la valve et fixez le bouchon de la valve voir images 1 2 Attendez que le tuyau de gonflage refroidisse puis d tachez le tuyau de gonflage c...

Страница 37: ...de graves brulures Une fois que le gonflage est termin le tuyau refroidira tout seul rapi dement ATTENTION Vous DEVEZ tre pr sent pendant le gonflage et surveiller le processus Si pour n importe quel...

Страница 38: ...enti rement propres Avant de placer le propulseur dans l ouverture de la planche assurez vous une nouvelle fois qu il soit orient dans le bon sens Avant de fixer le capot assurez vous que rien n obst...

Страница 39: ...de d j charg e comme indiqu dans l image Fixez la la pagaie voir image Front side Back side Open lever Insert paddle part Insert and tighten screws Close lever Avant Arri re Ins rez et serrez les vis...

Страница 40: ...l indicateur de niveau de charge de la batterie est UNIQUEMENT destin apporter l utilisateur une id e g n rale de la charge restante disponible de la batterie Pagayez TOUJOURS jusqu une plage de dist...

Страница 41: ...e charg e avant une longue p riode d inutilisation S chez le propulseur puis nettoyez le avec une serviette humide laissez le dans un endroit sec pendant un moment afin qu il s che enti rement La m me...

Страница 42: ...re expos e des temp ratures inf rieures celles de gel ou sup rieures 50 C 115 F Rangez la batterie dans un environnement sec loin de tout combustible ou de substances autrement volatiles Ne faites JAM...

Страница 43: ...e r pa ration En fonction de la taille de la crevaison elle peut tout de m me tre r parable Si vous ne savez pas si une crevaison est r parable contactez JOBE et nous vous recommanderons les mesures a...

Страница 44: ...44 Positiondelapagaie Sensdustanduppaddle Avant...

Страница 45: ...45 AJUSTEZ VOTRE PAGAIE LA BONNE HAUTEUR Utilisez avec le logo devant Utilisez le clip avec un levier pour ajuster la taille v v Taille ad quate...

Страница 46: ...rund werden die Jobe Produkte mit 3 Jahren Garantie ausgeliefert Alles was Sie tun m ssen ist Ihr Board innerhalb von 2 Wochen online zu registrieren unter Jobesports com happycustomers Nous croyons e...

Страница 47: ...as y carga 53 Preparaci n e inflado 55 Gu a de preparaci n paso a paso 56 Compresor 58 Montaje de la aleta 60 Remo y control remoto 61 Uso del motor 62 Almacenamiento 62 Indicadores de carga de la bat...

Страница 48: ...un vido fan tico de los deportes acu ticos as que nos gustar a agradecerle la compra de una tabla Este manual tiene toda la informaci n que necesita para mantener su tabla en buenas condicio nes de fu...

Страница 49: ...s lo en aguas tranquilas Utilice este producto S LO en las reas que se consideran apropiadas para las actividades de remo sobre tabla familiar cese con el rea antes de comenzar su actividad NO use est...

Страница 50: ...AMENTE con el permiso de sus padres y la supervi si n de un adulto ADVERTENCIA Saber nadar es una habilidad NECESARIA para cualquiera que pretenda usar una tabla SUP ya que puede correr el riesgo de a...

Страница 51: ...8 4 10 Tabla inflable SUP Unidad de motor motor y compresor Remo plegable Aleta Anillo de control remoto Bater a Tubo de inflado Cargador y cable Correa de seguridad y transporte de doble prop sito E...

Страница 52: ...rta del motor mientras la tabla est en el agua est estrictamente prohibido ya que puede ser peligroso para su seguridad e inmediatamente anula su garant a ADVERTENCIA Usar el motor sin la cubierta de...

Страница 53: ...a bater a puede ser transportada en la carcasa del motor siempre y cuando la bater a no est conectada al motor ADVERTENCIA Durante el transporte y el almacenamiento la bater a NUNCA DEBE exponerse a t...

Страница 54: ...roceso de carga NO deje la bater a o el control remoto conectados al cargador despu s de que la carga este completa No permita que menores de edad carguen las bater as Use SOLAMENTE el original los ca...

Страница 55: ...gujas del reloj hasta que salga Para abrir la v lvula para el desinflado presione el perno de la v lvula y g relo en el sentido de las agujas del reloj para que se bloquee Tenga cuidado con la arena o...

Страница 56: ...0 11 6 A B Make sure safety valve is closed Open Board valve A B 5 Pin Down valve open Pin up valve closed Abra la v lvula de la tabla Pasador abajo v lvula abierta Pasador arriba v lvula cerrada Aseg...

Страница 57: ...do 5 abra la v lvula de la tabla 6 aseg rese de que el pasador de la v lvula est en posici n cerrada 7 desenrosque ambos tornillos y abra la tapa 8 conecte la bater a 9 12 conecte la manguera de infla...

Страница 58: ...el compresor se apagar autom ticamente En este momento desconecte la manguera de inflado lado B de la v lvula y fije la tapa de la v lvula v anse las fotos 1 2 Espere a que la manguera de inflado se e...

Страница 59: ...quemaduras graves Despu s de que se complete el inflado el tubo se enfriar por s sola en un corto per odo de tiempo PRECAUCI N Debe estar presente durante el inflado y supervisar el proceso Si por alg...

Страница 60: ...otor y su cubierta DEBEN estar completamente limpios Antes de poner el motor en la abertura de la tabla aseg rese una vez m s de que est orientado en la direcci n correcta Antes de colocar la cubierta...

Страница 61: ...nsert paddle part Insert and tighten screws Close lever Power switch hold for 3 sec to turn tap twice to turn LED light Low speed button Cruising speed button Top speed button Charging connectors Part...

Страница 62: ...a comprensi n general de la carga restante de la bater a disponible Reme SIEMPRE dentro de un rango de distancia en el cual se sienta c modo para regresar utilizando nicamente la energ a humana remar...

Страница 63: ...e que se deba a que alguna planta u otro objeto ha obstruido la malla que protege la entrada al eje de la h lice Simplemente apague el motor y llegue a un rea segura donde pueda retirar c modamente lo...

Страница 64: ...NUNCA deje caer la bater a Proteja siempre la bater a de da os f sicos y del agua Los da os en la bater a pueden provocar sobrecalentamiento derretimiento e incendio y pueden ser peligrosos para su se...

Страница 65: ...ar que ha usado la tabla de forma inadecuada y la garant a no cubrir la reparaci n Dependiendo del tama o del pinchazo puede que todav a sea reparable Si no est seguro de si un pinchazo es reparable p...

Страница 66: ...66 POSICI NDELREMO DIRECCI NDELATABLASUP FRENTE...

Страница 67: ...67 AJUSTAR EL REMO A LA ALTURA ADECUADA Usar con el logo hacia adelante Usar el clip con la palanca para ajustar el tama o v Altura correcta...

Страница 68: ...Marke Aus diesem Grund werden die Jobe Produkte mit 3 Jahren Garantie ausgeliefert Alles was Sie tun m ssen ist Ihr Board innerhalb von 2 Wochen online zu registrieren unter Jobesports com happycusto...

Страница 69: ...ieb 74 Batterien Aufladen 75 Vorbereitung Inflation 77 Schritt f r Schritt Vorbereitungsleitfaden 78 Kompressor 80 Zusammenbau der Finne 82 Paddel Fernsteuerung 83 Betrieb des Antriebs 84 Verpacken 84...

Страница 70: ...er Wassersportfan Daher m chten wir Ihnen f r den Kauf eines Boards danken Dieses Handbuch enth lt alle Informationen die Sie ben tigen um Ihr Board in einem guten Betriebszustand zu halten sicher zu...

Страница 71: ...odukt NUR in Bereichen die als geeignet f r Paddleboarding Aktivit ten angese hen werden machen Sie sich mit diesem Bereich vertraut bevor Sie mit Ihrer Aktivit t beginnen Verwenden Sie dieses Produkt...

Страница 72: ...erheit gef hrden Personen unter 18 Jahren sollten ein Board NUR mit der Erlaubnis der Eltern und unter Aufsicht eines Erwachse nen benutzen WARNHINWEIS Die F higkeit zu schwimmen ist eine NOTWENDIGE F...

Страница 73: ...lasbares SUP Board Antrieb Motor und Kompressoreinheit Zusammenklappbares Paddel Finne Fernsteuerungsring Batteriepack Aufblasschlauch Ladeger t und Kabel Zweifach Sicherheits und Transportleine Repar...

Страница 74: ...ckung des Antriebs w hrend sich das Board auf dem Wasser befindet ist streng verboten da dies eine Gefahr f r Ihre Sicherheit darstellen kann es f hrt zum sofortigen Erl schen Ihrer Garantie WARNHINWE...

Страница 75: ...tterie kann im Geh use des Antriebs transportiert werden solange die Batterie nicht an den Antrieb angeschlossen ist WARNHINWEIS W hrend des Transports und der Lagerung darf die Batterie NIEMALS Tempe...

Страница 76: ...ein damit Sie den Ladevorgang berwachen k nnen Lassen Sie die Batterie oder die Fernsteuerung nach dem Aufladen NICHT an das Ladeger t angeschlossen bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Lassen Sie NI...

Страница 77: ...ten dr cken Sie den Ventilstift nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er nach oben springt Um das Ventil zur Entl ftung zu ffnen dr cken Sie den Ventilstift nach unten und drehen S...

Страница 78: ...4 7 8 9 10 11 6 A B Make sure safety valve is closed Open Board valve A B 5 Pin Down valve open Pin up valve closed Boardventil ffnen Stift unten Ventil offen Stift oben Ventil geschlossen Achten Sie...

Страница 79: ...das Boardventil 6 Sorgen Sie daf r dass sich der Ventilstift in geschlossener Positi on befindet 7 Beide Schrauben herausdrehen und Abdeckung ffnen 8 Batterie anschlie en 9 12 Aufblasschlauch anbringe...

Страница 80: ...utoma tisch ab L sen Sie an dieser Stelle den Aufblasschlauch B Seite vom Ventil und befestigen Sie die Ventilkappe siehe Abbildungen Warten Sie bis der Aufblasschlauch abgek hlt ist und l sen Sie dan...

Страница 81: ...chweren Verbrennungen f hren Nach Beendigung des Aufblasens k hlt der Schlauch in kurzer Zeit von selbst ab VORSICHT Sie M SSEN beim Aufblasen anwesend sein und den Prozess berwachen Falls Sie das Boa...

Страница 82: ...en des Antriebs und seiner Abdeckung M SSEN vollst ndig sauber sein Bevor Sie den Antrieb in die ffnung des Boards stecken vergewissern Sie sich noch einmal dass es in die richtige Richtung zeigt Verg...

Страница 83: ...der Abbildung ersichtlich Bringen Sie diese am Paddel an siehe Abbildung Front side Back side Open lever Insert paddle part Insert and tighten screws Close lever Vorderseite schwarze Seite Schrauben e...

Страница 84: ...ung zu vermitteln Paddeln Sie IMMER in einer Entfernung aus der Sie bequem allein mit menschlicher Kraft zur ckkehren k nnen Paddeln Der Antrieb bietet Ihnen 3 Geschwindigkeiten der Paddelunterst tzun...

Страница 85: ...Abdeckung ge ffnet wird VORSICHT Wenn das Board ohne ersichtlichen Grund pl tzlich an Geschwindigkeit verliert liegt es wahrscheinlich daran dass irgendeine Pflanze oder ein anderer Gegenstand das Ne...

Страница 86: ...eitig fl chtigen Substanzen Lassen Sie die Batterie NIEMALS herunterfallen Sch tzen Sie die Batterie immer vor physischen und Wassersch den Eine Besch digung der Batterie kann zu berhitzung Schmelzen...

Страница 87: ...ktion kann diese m glicherweise immer noch repariert werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine Punktion reparabel ist wenden Sie sich an Jobe Wir werden Sie hinsicht lich geeigneter Ma nahmen ber...

Страница 88: ...88 Paddel Position Sup Richtung Vorderseite...

Страница 89: ...89 STELLEN SIE IHR PADDEL AUF DIE RICHTIGE Das Logo muss nach vorn ausgerichtet sein Zum Einstellen der Gr e Klemme mit Hebel verwenden v Korrekte H he...

Страница 90: ...e Aus diesem Grund werden die Jobe Produkte mit 3 Jahren Garantie ausgeliefert Alles was Sie tun m ssen ist Ihr Board innerhalb von 2 Wochen online zu registrieren unter Jobesports com happycustomers...

Результаты поиска

Содержание E-duna

Отзывы:

Похожие инструкции для E-duna

Бренды по названию

Популярные бренды

Jobe Sports E-duna, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-duna

Отзывы:

Похожие инструкции для E-duna

Бренды по названию

Популярные бренды