Joannes LADY F 30-90 B Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 60

Joannes LADY F 30-90 B Скачать руководство пользователя страница 13

13

CONTENTS PAGE

GENERAL INFORMATION

14

DIMENSIONS 14

SPECIFICATIONS 15

MAIN COMPONENTS

16

WIRING 18

FUNCTIONS 19

INSTALLATION 19

CHECKS 20

TURNING ON AND OFF

20

HYDRAULIC CIRCUIT

21

ADJUSTING THE BURNER

21

MAINTENANCE 22

FUME EXHAUST KIT

23

Congratulations!

You’ve made an excellent choice!

JOANNES not only guarantees the quality of its products, but the effi-
ciency of its after-sales service network as well.

Read the instructions and warnings in this instruction booklet carefully; they provide important information
on safe installation, use and maintenance.
Keep this booklet in a safe place for reference.
Installation must be performed by qualified personnel in accordance with current safety standards.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание LADY F 30-90 B

Страница 1: ...HEATING UNIT CHAUDI RE AU SOL MONT E SUR CH SSIS GAZ OU GAZOLE GROUPE THERMIQUE EN FONTE HAUT RENDEMENT CALDERA DE GAS O DE GAS LEO CON BASE GRUPO T RMICO DE FUNDICI N DE ALTO RENDIMIENTO CENTRAL CU S...

Страница 2: ...d avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importan ti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso e di manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni...

Страница 3: ...o L estetica ed il completo isolamento sono assicurati da un elegante cruscotto da un mantello verniciato ed assemblato a pressione da un rivestimento in lana di vetro di grosso spessore che riduce al...

Страница 4: ...o caldaia l 14 17 Contenuto bollitore l 90 120 Pressione di esercizio circuito di riscaldamento bar 3 3 Pressione di esercizio circuito sanitario bar 7 7 Mandata riscaldamento 1 1 Ritorno riscaldament...

Страница 5: ...o 6 Valvola automatica sfogo aria 7 Attacco per idrometro 8 Pozzetto sonde termometro termostato di regolazione termostato di minima 9 Vaso espansione 10 Pozzetto sonde termostato bollitore termometro...

Страница 6: ...co bruciatore Lampeggiante Anomalia sonda intervento termostato di sicurezza acqua Termoidrometro Termostato di sicurezza Tappo Regolazione acqua sanitaria Spia di blocco OFF Estate Inverno Spia di fu...

Страница 7: ...i e Led Cavo Bruciatore 4 x 1 SBR B4 S3 T2 T1 N L1 L N IG Alimentazione da rete 230 V ac F1 LED BLOCCO BRUC P REGIME ON ESTATE INVERNO LED ALIMENTAZ LED ANOMALIE M3 Morsettiera estraibile per alimenta...

Страница 8: ...urezza e di quelle che regolano la costruzione e l ubicazionedelle canne fumarie ALLACCIAMENTO IDRAULICO Eseguire l allacciamento idraulico dell apparecchio rispettando le indicazioni poste in prossim...

Страница 9: ...norma controllare che Che il bruciatore funzioni correttamente Questo controllo va fatto con gli appositi strumenti I termostati funzionino correttamente L acqua circoli nell impianto L evacuazione de...

Страница 10: ...o di minima Circolatore sanitario Rubinetto riempimento con valvola di non ritorno Vaso espansione sanitario Valvola di sicurezza sanitario Rubinetto di scarico impianto Rubinetto di scarico sanitario...

Страница 11: ...he il funzionamento corretto di tutti i suoi dispositivi di controllo e di sicurezza nonch il bruciatore Deve essere inoltre controllato lo stato di tutto lo scarico fumi PULIZIA DELLA CALDAIA Toglier...

Страница 12: ...120 ST sono predisposte per aspirazione scarico concentrici Il kit scarico concentrico completo di terminale per lo scarico a parete e di prese di prelievo per analisi della combustione La lunghezza m...

Страница 13: ...tions You ve made an excellent choice JOANNES not only guarantees the quality of its products but the effi ciency of its after sales service network as well Read the instructions and warnings in this...

Страница 14: ...specially designed with an optimal distribution of fins providing high heat efficiency and therefore high energy savings This attractive unit is totally insulated by an elegant panel press on painted...

Страница 15: ...cuit bar 3 3 Working pressure for hot water circuit bar 7 7 Heating delivery 1 1 Heating return 1 1 Boiler delivery 3 4 3 4 Boiler return 3 4 3 4 Recirculation 3 4 3 4 Expansion tank l 10 10 Appliance...

Страница 16: ...Automatic air vent valve 7 Hydrometer connection 8 Probe pit Thermometer Control thermostat Minimum thermostat 9 Expansion tank 10 Probe pit Boiler thermostat Boiler thermometer 11 Boiler 12 Magnesiu...

Страница 17: ...ter water gauge Heating adjustment Stop indicator lamp OFF summer winter Operation indicator lamp Fault indicator lamp STEADY burner shutdown FLASHING water safety thermostat has tripped FLASHING prob...

Страница 18: ...1 DL1 DL2 DL3 FLAT 8 POLE CABLE BURNER SHUTDOWN FAULTS ON TAP WATER POTENTIOMETER HEATING POTENTIOMETER 0 WINTER HOT TAP WATER SELECTOR Potentiometer card and LED SC SB C 1 2 TS IG L N L N N N L L N N...

Страница 19: ...ON When the room thermostat or boiler cut in the post circulation function starts up for three minutes INSTALLATION The appliance must be installed by qualified personnel only in compliance with the i...

Страница 20: ...FTER THE FIRST IGNITION After the first ignition check that the burner operates correctly using the appropriate tools the thermostats operate correctly water circulates correctly all fumes are complet...

Страница 21: ...expansion tank Hot water safety valve System drain cock System drain cock Heating safety valve Probe pit Boiler thermostat Boiler thermometer Check valve Hydrometer pit Heating delivery Heating return...

Страница 22: ...efficient Check that the unit is clean and that all control and safety devices are efficient Check also the fume exhaust system CLEANING THE UNIT shut off the power supply to the unit remove panels 2...

Страница 23: ...120 ST are prearranged for concentric suction discharge The concentric discharge kit comes complete with wall mounted discharge terminal and sampling points for fuel checks The maximum discharge leng...

Страница 24: ...i un produit de qualit et nous souhaitons qu il vous apporte toutes les satisfactions que vous en attendez noter que JOANNES ne garantit pas que la qualit de son service apr s vente Lire attentivement...

Страница 25: ...ailettes pour une efficacit thermique optimale et une grande conomie d nergie Un tableau de commande l gant un habillage peint et assembl par pression un matelas de laine de verre de forte paisseur pe...

Страница 26: ...age bar 3 3 Pression d utilisation circuit sanitaire bar 7 7 D part chauffage 1 1 Retour chauffage 1 1 D part ballon 3 4 3 4 Retour ballon 3 4 3 4 Recirculation 3 4 3 4 Vase d expansion l 10 10 Poids...

Страница 27: ...ccord hydrom tre 8 Doigt de gant sondes thermom tre thermostat de r glage thermostat de seuil minimum 9 Vase d expansion 10 Doigt de gant sondes thermostat ballon thermom tre ballon 11 Ballon 12 Anode...

Страница 28: ...n de blocage OFF t hiver T moin de fonctionnement T moin anomalies Thermohydrom tre R glage chauffage LUMIERE FIXE Blocage du br leur CLIGNOTANT intervention du thermostat de s curit eau CLIGNOTANT An...

Страница 29: ...LOCAGE BRULEUR ANOMALIES ON POTENTIOMETRE SANITAIRE POTENTIOMETRE CHAUFFAGE SELECTEUR REGIME 0 HIVER SANITAIRE Carte potentiom tre et LED SC SB C 1 2 TS IG L N L N N N L L N N JP2 JP1 Connexion respec...

Страница 30: ...amLADYnce ou du ballon correspond l activation de la fonction de post circulation de 3 min INSTALLATION L installationdelachaudi redoit treeffectu econform mentauxnormesenvigueur suivantlesinstructio...

Страница 31: ...s le premier allumage il est utile de v rifier que le br leur fonctionne correctement Ce contr le doit tre effectu avec les instruments pr vus cet effet que les thermostats fonctionnent correctement q...

Страница 32: ...curit sanitaire Robinet de vidange installation Robinet de vidange installation Soupape de s curit chauffage Doigt de gant sondes Thermostat ballon Thermom tre ballon Clapet anti retour Gant de doigt...

Страница 33: ...mande et de s curit ainsi que le fonctionnement et l tat du br leur Il ne faut pas oublier non plus de v rifier l tat du syst me ou dispositif d vacuation des fum es Nettoyage de la chaudi re Couper l...

Страница 34: ...sont pr dispos es pour aspiration vacuation concentriques Le kit vacuation concentrique comprend un terminal pour l vacuation murale et des prises de pr l vement pour l analyse de la combustion La lo...

Страница 35: ...iones por haber escogido un producto excelente JOANNES garantiza no s lo la calidad del producto sino tambi n la fiabili dad de la red de asistencia t cnica Leer atentamente las advertencias de este m...

Страница 36: ...micas elevadas y un significativo ahorro de energ a La calidad est tica y el aislamiento del aparato est n dados por la carrocer a barnizada y ensamblada a presi n un elegante tablero de mandos y un r...

Страница 37: ...miento del circuito sanitario bar 7 7 Env o de la calefacci n 1 1 Retorno de la calefacci n 1 1 Env o del calentador 3 4 3 4 Retorno del calentador 3 4 3 4 Recirculaci n 3 4 3 4 Vaso de expansi n l 10...

Страница 38: ...ire 7 Empalme para el hidr metro 8 Arqueta de las sondas Term metro Termostato de regulaci n Termostato de m nima 9 Vaso de expansi n 10 Arqueta de las sondas Termostato del calentador Term metro del...

Страница 39: ...o APAGADO verano invierno Testigo de funcionamiento Testigo de anomal as Termohidr metro Ajuste de la calefacci n FIJO bloqueo del quemador PARPADEANTE se ha disparado el termostato de seguridad PARPA...

Страница 40: ...r PB PI SBR B4 S3 T2 T1 N L1 DL1 DL2 DL3 CABLE PLANO DE 8 POLOS BLOQUEO DEL QUEMADOR ANOMALIAS ENCENDIDO POTENCI METRO DEL CIRCUITO SANITARIO POTENCI METRO DE LA CALEFACCI N SELECTOR R GIMEN 0 INVIERN...

Страница 41: ...del par metro 65 C FUNCI N POSCIRCULACI N Cuando se dispara el termostato ambiente o se enciende la caldera se activa la funci n de poscirculaci n 3 minutos INSTALACI N La instalaci n debe ser realiz...

Страница 42: ...NDIDO INICIAL Al encender la caldera por primera vez es conveniente verificar lo siguiente El quemador debe funcionar correctamente Para hacer esta verificaci n se necesitan instrumentos especiales Lo...

Страница 43: ...vula de seguridad del circuito sanitario Grifo de descarga de la instalaci n Grifo de descarga de la instalaci n V lvula de seguridad de la calefacci n Arqueta de las sondas Termostato del calentador...

Страница 44: ...funcionan correctamente todos los dispositivos de control y de seguridad y el quemador Adem s es preciso inspeccionar toda la salida de humos LIMPIEZA DE LA CALDERA Desenchufar la caldera de la red Qu...

Страница 45: ...90 ST y LADY 40 120 ST est n preparadas para la aspiraci n y la descarga conc ntricas En el kit de descarga conc ntrico se incluyen un terminal para la descarga mural y tomas para el an lisis de los...

Страница 46: ...INERE 55 KIT DE EVACUARE FUM 56 Felicit ri pentru excelenta alegere JOANNES garanteaz nu numai calitatea produsului ci i eficien a re elei sale de asisten tehnic Citi i cu aten ie instruc iunile i ave...

Страница 47: ...oiectat cu o distribu ie n p r ile laterale permi nd un nalt randament termic av nd drept consecin economisirea de energie Estetica i izolarea complet sunt asigurate de un panou de comand elegant de o...

Страница 48: ...3 Presiune de func ionare circuit de ap menajer bar 7 7 Tur circuit de nc lzire 1 1 Retur circuit de nc lzire 1 1 Tur boiler 3 4 3 4 Retur boiler 3 4 3 4 Recirculare 3 4 3 4 Vas de expansiune l 10 10...

Страница 49: ...tru termostat de reglare termostat de minim 9 Vas de expansiune 10 Loca sonde termostat boiler termometru boiler 11 Boiler 12 Anod de magneziu 13 Corp central 14 Supap de non retur 15 Robinet de umple...

Страница 50: ...OFF var iarn Martor func ionare Martor anomalii Termohidrometru Reglare nc lzire SEMNALIZARE CONTINU Blocare arz tor SEMNALIZARE INTERMITENT interven ie termostat de siguran ap SEMNALIZARE INTERMITEN...

Страница 51: ...CU 8 PINI BLOCARE ARZ TOR ANOMALII PORNIT POTEN IOMETRU CIRCUIT DE AP MENAJER POTEN IOMETRU CIRCUIT DE NC LZIRE SELECTOR REGIM 0 IARN CIRCUIT DE AP MENAJER Cartel poten iometru i led SC SB C 1 2 TS IG...

Страница 52: ...65 C FUNC IA POST CIRCULA IE La interven ia termostatului ambiental sau a boilerului se activeaz func ia de post circula ie timp de 3 min INSTALARE Instalareacentraleitrebuieefectuat numaidePersonalC...

Страница 53: ...rola i ca Arz torul s func ioneze corect Acest control se efectueaz cu instrumentele corespunz toare Termostatele s func ioneze corect Apa s circule Evacuarea fumului s se efectueze complet prin inter...

Страница 54: ...ran circuit de ap menajer Robinet de golire instala ie Robinet de golire instala ie Supap de siguran circuit de nc lzire Loca sonde Termostat boiler Termometru boiler Supap de non retur Loca pentru hi...

Страница 55: ...e siguran precum i a arz torului De asemenea trebuie controlat starea ntregii conducte de evacuare a fumului CUR AREA CENTRALEI ntrerupe i alimentarea cu energie electric a centralei Scoate i panouril...

Страница 56: ...LADY 40 120 ST sunt proiectate pentru aspira ie desc rcare concentrice Kit ul de desc rcare concentric este dotat cu terminal pentru evacuare la perete i orificii de prelevare pentru analiza combusti...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...95 GRUGLIASCO TORINO ITALIA TEL 011 40221 CAS POSTALE 1393 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I TELEGR TF78 42 42 JOANNES TORINO TELEFAX 011 780 40 59 BRUCIATORI DI GASOLIO GAS NAFTA CALDAIE MURALI A GA...

Отзывы:

Нет отзывов