DIP
Temporizador de presença /
Presence timer /
Temporizador de presencia
Tempo de auto-aprendizagem /
Self-learning time/
Tempon de auto aprendizaje
Quando há uma alteração na área de detecção dos
infra-vermelhos, o sensor irá aprender a nova
situação como novo plano de fundo, de acordo
com o temporizador de presença/
When the situation of infrared detection area
is changed, sensor will learn the new situation
as new background, according to presence timer/
Cuando hay un cambio en el área de detección
infrarrojo, el sensor aprenderá la nueva
situación como nuevo plano de fondo de acuerdo
con el temporizador de presencia.
Detalhes /
Details/ Detalles
Função de auto-aprendizagem /
Self-learning function / Función de auto aprendizaje
Indicador de operação /
Operation indicator / Indicador de operación
Estado/
Status/ Estado
Cor do indicador/
Indicator color/ color del indicador
Azul intermitente/
Blue blinking/ Azul parpadeando
Vermelho intermitente/
Red blinking/ Rojo parpadeando
Vermelho intermitente/
Red blinking/ Rojo parpadeando
Amarelo intermitente/
Yellow blinking/ Amarillo parpadeando
Vermelho intermitente/
Red blinking/ Rojo parpadeando
Amarelo/
Yellow/ Amarillo
Vermelho/
Red/ Rojo
Verde/
Green/ Verde
Aprendizagem/
Learning/ Aprendizaje
Detecção de microondas/
Microwave detection/ Deteción de microonda
Detecção de infravermelhos e microondas/
AIR and microwave detection/
Deteción de infrarrojos y microonda
Aprendizagem mal sucedida/
Learning not successfull/
Aprendizaje fracasado
Altura da instalação é baixa/
Installation height is low/
Altura de la instalación es baja
Problema no sensor/
Sensor problem/
Problema en el sensor
Detecção de infravermelhos/
AIR detection/ Deteción de infrarrojos
Sem detecção/
No detection/ Sin deteción
J. Neves & Filhos
Comércio e Indústria de Ferragens, S.A.
Rua das Mimosas, 849/851
Zona Industrial das Mimosas
S. Pedro da Cova | Ap. 75
4424-909 Gondomar PORTUGAL
8/8
Manual de instalação /
Installation Manual / Manual de instalación -
MI268-0
www.jnf.pt
1
2
3
4
60s
180s
30s
60s
180s
30s
1sec.
1sec.
Fechado/
Closed/ Cerrado
∞
1 2
1 2
1 2
1 2