JMA DAKKI, Руководство пользователя

Страница: 2 / 13

Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index / Indice
1. Presentación y aspectos generales
1.1 Generalidades
4
1.2 Transporte y embalaje
4
1.3 Etiqueta identificadora
4
2. Características de la máquina
2.1 Elementos principales de la máquina 4
2.2 Datos técnicos 4
2.3 Componentes y partes funcionales 4-5
2.3.1 Circuito eléctrico 4
2.3.2 Mordazas 4
2.3.3 Bloqueo del carro en el eje “ X “ 4
2.3.4 Palpado elástico o bloqueo 5
2.3.5 Regulación vertical del palpador 5
2.3.6 Cambio de fresa y palpador 5
2.3.7 Accionamiento del motor 5
3. Operatividad y funcionamiento
3.1 Regulacion y puesta a punto 6
3.1.1 Ajuste de la profundidad de corte 6
3.1.2 Flexibilidad del palpador 6
3.2 Duplicado de llaves 6
3.2.1 Duplicado de la llave SEA-1 6
3.2.2 Duplicado de las llaves tipo OP-WH.P y OP-WY.P 6
3.2.3 Llaves tipo ME-3.P y ME-4.P 6
3.2.4 Llave JIS-4.P 6
3.2.5 Laves WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D y WIN-4D 6
3.2.6 Llaves KABA
7
3.2.7 Llave tipo FO-6.P 7
4. Mantenimiento y seguridad
4.1 Sustitucion de la correa 8
4.2 Sustitucion de los fusibles 8
4.3 Recomendaciones de seguridad 8
5. Accesorios para cortar diferentes modelos de llaves
4
6-7
30-33
4-5
1. Presentation and general aspects
1.1 General points 9
1.2 Transport and packaging 9
1.3 Identifying label
9
2. Machine characteristics
2.1 Main elements of the machine 9
2.2 Technical data 9
2.3 Components and functional parts 9-10
2.3.1 Electrical circuit 9
2.3.2 Clamps 9
2.3.3 Carriage lock on X-axis 9
2.3.4 Flexible tracing or locking 10
2.3.5 Vertical tracer point adjustment 10
2.3.6 Changing the milling cutter and tracer point 10
2.3.7 Motor operation 10
3. Operation and adjustment
3.1 Regulation and adjustment 11
3.1.1 Adjusting the cutting depth 11
3.1.2 Tracer point flexibility 11
3.2 Cutting keys 11-12
3.2.1 Cutting SEA-1 keys 11
3.2.2 Cutting OP-WH.P and OP-WY.P type keys 11
3.2.3 ME-3.P and ME-4.P type keys
11
3.2.4 JIS-4.P keys 11
3.2.5 WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D and WIN-4D keys 11
3.2.6 KABA keys 12
3.2.7 FO-6.P type keys 12
4. Maintenance and safety
4.1 Replacing the belt 12
4.2 Replacing the fuses 12
4.3 Safety recommendations 12
5. Accessories for cutting different models of keys
9
11-12
12
9-10
30-33
1. Einleitung und allgemeine hinweise
1.1 Allgemeines 13
1.2 Transport und verpackung 13
1.3 Typenschild 13
2. Merkmale der maschine
2.1 Wichtigste maschinenteile 13
2.2 Technische daten 13
2.3 Komponenten und funktionsteile 13-14
2.3.1 Elektrokreislauf 13
2.3.2 Pannbacken 13
2.3.3 Blockieren des Schlittens auf der X-Achse 13
2.3.4 Blockierter oder elastischer Kopiertaster 14
2.3.5 Vertikaleinstellung des Kopiertasters
14
2.3.6 Austausch von Fräser und Kopiertaster 14
2.3.7 Einschalten des Motors 14
3. Betriebsfähigkeit und funktionsweise
3.1 Regulierungen und einrichten 15
3.1.1 Einstellen der Schnitttiefe 15
3.1.2 Flexibilität des Kopiertasters 15
3.2 Kopieren von schlüsseln 15
3.2.1 Kopieren des SEA-1 Schlüssels 15
3.2.2 Kopieren von Schlüsseln des Typs OP-WH.P und OP-WY.P 15
3.2.3 Schlüssel des Typs ME-3.P und ME-4.P
15
3.2.4 Schlüssel JIS-4.P 15
3.2.5 Schlüssel des Typs WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D und WIN-4D 15
3.2.6
KABA-Schlüssel 16
3.2.7 Schlüssel des Typs FO-6.P 16
4. Wartung und sicherheit
4.1 Austausch des riemens 17
4.2 Austausch der sicherungen 17
4.3 Sicherheitshinweise 17
5. Fräszubehör für einige schlüsselmodelle
13
15-16
30-33
13-14
1. Presentazione ed aspetti generali
1.1 Generalita' 18
1.2 Trasporto e imballaggio 18
1.3 Targhetta identificativa 18
2. Caratteristiche della macchina
2.1 Elementi principali della macchina 18
2.2 Dati tecnici 18
2.3 Componenti e parti funzionali 18-19
2.3.1 Circuito elettrico 18
2.3.2 Morsetti 18
2.3.3 Blocco carrello sull’asse X 18
2.3.4 Tastatore bloccato o flessibile 19
2.3.5 Regolazione verticale del tastatore 19
2.3.6 Cambio della fresa e del tastatore 19
2.3.7 Interruttori 19
3. Operativita' e funzionamento
3.1 Regolazioni e taratura 20
3.1.1 Regolazione della profondità di taglio 20
3.1.2 Flessibilità del tastatore 20
3.2 Duplicazione delle chiavi 20
3.2.1 Duplicazione chiave SEA-1 20
3.2.2 Duplicazione delle chiavi OP-WH.P e OP-WY.P 20
3.2.3 Duplicazione delle chiavi ME-3.P e ME-4.P 20
3.2.4 Duplicazione chiavi JIS-4D
20
3.2.5 Duplicazione chiavi WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D e WIN-4D 20
3.2.6 Duplicazione delle chiavi KABA 21
3.2.7 Duplicazione chiavi FO-6P 21
4. Manutenzione e sicurezza
4.1 Sostituzione della cinghia 21
4.2 Sostituzione dei fusibili 21
4.3 Raccomandazioni di sicurezza 21
5. Accessories for cutting different models of keys
18
20-21
21
18-19
30-33
8
17