background image

DEUT

SCH

DEUT

SCH

200W 2-Channel Amplifier

benutZerHandbucH

Vielen Dank für den Kauf eines JL Audio Verstärkers. 

Ein optimaler Einbau und korrekter Anschluss garantiert Ihnen eine hervorragende 

Wiedergabequalität und einwandfreie Funktion über viele Jahre hinweg. 

Um dies und die Garantiebedingungen zu erfüllen, empfehlen wir Ihnen, die Installation nur 

von einem autorisierten JL Audio Fachhändler durchführen zu lassen.

Ihr autorisierter Fachhändler besitzt die nötige Erfahrung und das Fachwissen sowie die 

geeigneten Werkzeuge für eine fachgerechte Installation, um die optimale Leistungsfähigkeit des 

Produktes zu garantieren.  Sollten Sie sich dennoch dafür entscheiden, den Verstärker selbst 

zu installieren, nehmen Sie sich bitte die nötige Zeit und lesen Sie das Ihnen vorliegende 

Benutzerhandbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit den  

Installationsanweisungen und Einbauhinweisen vertraut.

Falls Sie irgendwelche Fragen bezüglich dieses Benutzerhandbuchs oder zum Betrieb des 

Verstärkers haben, wenden Sie sich bitte an Ihren JL Audio Fachhändler. Fall Sie weitere 

Unterstützung zum Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an die Audio Design GmbH  

Support Hotline (JL Audio Vertrieb Deutschland) während der üblichen Geschäftszeiten: 

Tel. +49(0)7253 - 9465-92 

Содержание NexD XD200/2

Страница 1: ...allation equipment to ensure optimum performance from this product Should you decide to install the amplifier yourself please take the time to read this manual thoroughly so as to familiarize yourself with its installation requirements and setup procedures If you have any questions regarding the instructions in this manual or any aspect of your amplifier s operation please contact your authorized ...

Страница 2: ...rial Number In the event that your amplifier requires service or is ever stolen you will need to have a record of the product s serial number Please take the time to enter that number in the space provided below The serial number can be found on the bottom panel of the amplifier and on the amplifier packaging Serial Number Installation Applications This amplifier is designed for operation in vehic...

Страница 3: ...ifier needs to be installed in a dry well ventilated environment and in a manner which does not interfere with your vehicle s safety equipment air bags seat belt systems ABS brake systems etc You should also take the time to securely mount the amplifier so that it does not come loose in the event of a collision or a sudden jolt to the vehicle Stupid Mistakes to Avoid Check before drilling any hole...

Страница 4: ...n speaker cables from the speaker systems to the amplifier mounting location 6 Find a good solid metal grounding point close to the amplifier and connect the negative power wire to it using appropriate hardware use of the JL Audio ECS master ground lug XB MGLU is recommended Use 8 AWG wire no longer than 36 inches 90 cm from the amplifier to the ground connection point In some vehicles it may be n...

Страница 5: ...crew firmly taking care not to strip the head of the screw The ground connection should be made using 8 or 4 AWG wire and should be kept as short as possible while accessing a solid piece of sheet metal in the vehicle The surface of the sheet metal should be sanded at the contact point to create a clean metal to metal connection between the chassis and the termination of the ground wire For optima...

Страница 6: ...bare wire is exposed While holding the wire in the terminal tighten the set screw firmly taking care not to strip the head of the screw and making sure that the wire not the insulation is firmly gripped by the set screw Input Section The XD200 2 s input section allows you to send signals to the amplifier section through the use of two differential balanced inputs Input connections are via up to on...

Страница 7: ...wer sensitivity quieter for a given input voltage To properly set the amplifier for maximum clean output please refer to Appendix A page 12 in this manual After using this procedure you can then adjust the Input Sens level downward if this is required to achieve the desired system balance Do not increase any Input Sens setting for any channel s of any amplifier in the system beyond the maximum lev...

Страница 8: ...trol The XD200 2 employs a 12dB per octave filter which can be configured as a high pass or low pass filter type or defeated completely by way of the three position Filter Mode switch Off Defeats the filter completely allowing the full range of frequencies present at the inputs to feed the amplifier This is useful for systems utilizing outboard active crossovers or requiring full range reproductio...

Страница 9: ...splitter and multiple phone cables When connected to the amplifier the HD RLC operates as follows At full counter clockwise rotation the audio will mute completely At full clockwise rotation the level will be the same as if the HD RLC was not connected at all In other words it operates strictly as a level attenuator PreOUTS The XD200 2 incorporates a pass through preamp output section so that addi...

Страница 10: ...onnectors only the Left and Right remain unused When bridged the amplifier will deliver optimum power into a 4 ohm load When the XD200 2 is bridged it will deliver 200W x 1 into a 4 ohm load or 150W x 1 into an 8 ohm load Operating a bridged XD200 2 into a load lower than 4 ohms is not recommended Because a bridged pair of channels requires that both channels receive input you need to connect both...

Страница 11: ...f a very short duration This functionality can be used to diagnose a short circuit by only connecting one channel at a time The Status LED will turn amber when you connect the channel that is experiencing the problem and turn the volume up 5 LED off Amplifier Shuts Off Unexpectedly The only condition that will shut down an undamaged XD200 2 completely is if battery voltage or remote turn on voltag...

Страница 12: ... connected to the amplifier outputs 6 Verify that you have disconnected the speakers before proceeding Play a track with an appropriate sine wave within the frequency range to be amplified by the XD200 2 at 3 4 source unit volume 7 Connect the AC voltmeter to the speaker output connectors of the amplifier If the channel pair is operating in stereo it is only necessary to measure one channel If bri...

Страница 13: ...r A weighted 20 Hz 20 kHz noise bandwidth 84 dB referred to 1W A weighted 20 Hz 20 kHz noise bandwidth Frequency Response 12 Hz 22 kHz 0 1dB Damping Factor 150 4 ohms per ch 50 Hz 75 2 ohms per ch 50 Hz Crossover Filters Filter Type State variable 12dB octave Butterworth with continuously variable cutoff frequency selection from 50 500 Hz Configurable as Low Pass or High Pass Defeatable Dimensions...

Страница 14: ...or this problem jump the 12VDC wire to the Remote terminal to see if the amplifier turns on I get a repetitive ticking or popping sound coming out of the speaker s Check the speaker wires for a possible short either between the positive and negative leads or between either speaker lead and the vehicle s chassis ground If a short is present you will experience distorted and or attenuated output The...

Страница 15: ... the source unit while an appropriate test tone is played through the source unit disconnect the input cables from the amplifier prior to this test The frequency used should be in the range that is to be amplified by the amplifier example 50 Hz for a sub bass application or 1 kHz for a full range high pass application A steady sufficient voltage between 0 1 and 4 0 volts should be present at the o...

Страница 16: ...riginal purchase at retail and no warranties whether express or implied shall apply to this product thereafter Some states do not allow limitations on implied warranties therefore these exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you need service on your JL AUDIO product All warranty returns shou...

Страница 17: ...r eine fachgerechte Installation um die optimale Leistungsfähigkeit des Produktes zu garantieren Sollten Sie sich dennoch dafür entscheiden den Verstärker selbst zu installieren nehmen Sie sich bitte die nötige Zeit und lesen Sie das Ihnen vorliegende Benutzerhandbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Installationsanweisungen und Einbauhinweisen vertraut Falls Sie irgendwelche Fragen be...

Страница 18: ...men werden können Hupe Warnsignale Sirenen etc SeRIENNUMMER Für den Fall eines Reparaturvorgangs oder eines Diebstahls bitten wir Sie die Seriennummer des Geräts zu notieren Notieren Sie diese im unten vorgesehenen Feld Sie finden die Seriennummer auf der Bodenabdeckung des Verstärkers und auf der Verpackung Seriennummer VERWENDUNGSBEREICH Dieser Verstärker ist nur für den Betrieb in Fahrzeugen mi...

Страница 19: ...rker muss in einem trockenen gut belüfteten Bereich verbaut werden der die Sicherheitssysteme des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt Airbags Sicherheitsgurte ABS Bremssysteme etc Sorgen Sie zudem unbedingt dafür dass der Verstärker mit den mitgelieferten Schrauben fest am Einbauort verschraubt ist damit sich dieser im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichen Stoßes nicht lösen kann Fehlervermeidung ...

Страница 20: ...egen Sie die Audio Signalkabel und die Remote Steuerleitung vom Steuergerät zum Einbauort des Verstärkers 5 Verlegen Sie die Lautsprecherkabel vom Lautsprecher zum Einbauort des Verstärkers 6 Danach suchen Sie einen soliden metal lischen Massepunkt in der Nähe des Verstärkers und schließen Sie das Massekabel Minus mit geeignetem Anschlusszubehör dort an Benutzen Sie dafür den selben Kabel Querschn...

Страница 21: ...ollten mit einer hoch wertigen Gummiringdichtung gesichert werden um die Kabelisolierung vor Beschädigungen durch scharfe Blechkanten und somit vor einem gefährlichen Kurzschluss zu schützen Verlegen Sie dann ein weiteres geeignetes Massekabel von einem geeigneten Masse Punkt zum Einbauort des XD200 2 Achten Sie darauf dass diese Verbindung möglichst kurz ist max 90 cm Suchen Sie dafür einen metal...

Страница 22: ... zu sehen ist Bei einem dünnen Kabelquerschnitt entfernen Sie etwa 24 mm der Isolierung und biegen dann das Kabel entsprechend bevor Sie es einführen Während Sie das Kabel in dieser Position halten ziehen Sie die Schraube des Anschlusses vorsich tig fest und achten Sie auf einen guten Halt des Kabels und darauf dass Sie die Schrauben nicht überdrehen VERSTÄRKEREINGÄNGE Die differential symmetrisch...

Страница 23: ... die ideale Einstellung zu finden und somit ein klares Signal zu erhalten beachten Sie bitte die Angaben in Anhang A Seite 12 Danach können Sie die Eingangsempfind lichkeit des Verstärkers so weit herunterdrehen bis die gewünschte Systembalance erreicht ist Wählen Sie keinesfalls eine Einstellung an Input Sens welche über der maximalen Lautstärke liegt die gemäß den Anweisungen in Anhang A Seite 1...

Страница 24: ...e Ihres Audio Systems 1 Filter Mode Schalter Der XD200 2 bietet einen 12db pro Oktave Filter Dieser Filter kann mit dem Schalter Filter Mode eingestellt oder abgeschaltet werden Folgende Einstellungen sind möglich Off In der Stellung Off wird der Filter komplett deaktiviert und ein Vollbereichssignal mit dem gesamten angeschlossenen Frequenzbereich verstärkt Dies ist nützlich wenn Sie eine externe...

Страница 25: ...an den Verstärker angeschlossen haben funktioniert die HD RLC wie folgt Wenn Sie den Pegelregler der HD RLC gegen den Uhrzeigersinn auf die Nullstellung ganz links stellen verstummt das Audiosignal Wenn der Regler im Uhrzeigersinn auf die Maximalstellung gestellt wird ist die Pegelstärke des XD200 2 so angelegt als wenn keine HD RLC angeschlossen wäre Mit ande ren Worten die HD RLC fungiert als Pe...

Страница 26: ...um einen Lautsprecher Subwoofer anzutrei ben Im Brücken Modus liefert dann jeder der Ausgangskanäle die gleiche Leistung mit umge kehrter Polarität Die kombinierten Ausgänge verdoppeln dann die Ausgangsleistung für den angeschlossenen Lautsprecher Subwoofer Der XD200 2 wurde für das Brücken an einem Kanalpaar konzipiert ohne Eingangsverpolungs Adapter dafür zu benötigen Um den Verstärker zu brücke...

Страница 27: ...rt wieder die volle Ausgangsleistung wenn die Kühlkörpertemperatur wieder auf eine sichere Arbeitstemperatur absinkt 4 Gelbes Dauerleuchten zeigt an dass ein zu hoher Strom am Lautsprecherausgang auftrat und dies hatte ein Stummschalten zur Folge Da das Stummschalten im Falle eines Fehlers oftmals nur von kurzer Dauer sein kann kann sich dies auch als ein wiederholendes Ticken oder als lautes Gerä...

Страница 28: ... den Regler Input Sens gemäß der nominellen Lautsprecherimpedanz zu ermitteln die am Verstärker angeschlossen wird 6 Versichern Sie sich nochmals dass die Laut sprecherkabel entfernt wurden bevor Sie fortfahren Starten Sie dann die Wiedergabe der Sinuskurve die für den XD200 2 geeig net ist bei 3 4 der Maximal Lautstärke des Steuergeräts 7 Verbinden Sie das Voltmeter mit den Lautsprecherausgängen ...

Страница 29: ...g 84 dB bei 1W Frequenzgang 12 Hz 22 kHz 0 1dB Dämpfungsfaktor 150 4 Ohm je Kanal 50 Hz 75 2 Ohm je Kanal 50 Hz Filter Sektion Filtertyp einstellbar 12 dB Oktave Butterworth Trennfrequenz variabel 50 500 Hz Filtermodus Hochpass Tiefpass abschaltbar Vorverstärker Ausgang 1 x 2 Cinch Buchsen Abmessungen LxBxH 174mm x 180mm x 52mm ANHANG B Tabelle zur präzisen Frequenzeinstellung Filter FREQ Raster R...

Страница 30: ...nn sollte ein Relais zum Einschalten benutzt werden Um dies zu Testen können Sie den Remote Anschluss mit dem Stromkabel des 12VDC Anschlusses vorübergehend ansteuern um zu sehen ob der Verstärker dann einschaltet Ist dies nicht der Fall liegt ein anderes Problem vor Aus den Lautsprechern kommt nur ein verzerrtes leises Audiosignal Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf einen möglichen Kurzschlu...

Страница 31: ... werden Probleme mit dem Masseanschluss sind mitunter der Hauptgrund für falsch diagnostizierte Fehler im Verstärker Betrieb Der Verstärker schaltet sich ein aber es ist kein Audiosignal zu hören Überprüfen Sie das Ausgangssignal des Steuergeräts Autoradio mit einem Gleichstrom Voltmeter während ein Testsignal wiedergegeben wird entfernen Sie dafür die Verkabelung am Verstärker eingang Die benutzt...

Страница 32: ...16 JL Audio XD200 2 Benutzerhandbuch INSTALLATIONSNOTZIZEN Benutzen Sie dieses Diagramm um die Schalterstellungen und Reglereinstellungen zu vermerken ...

Страница 33: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH ...

Страница 34: ...18 JL Audio XD200 2 Benutzerhandbuch NOTIZEN ...

Страница 35: ...sign GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 9465 10 www audiodesign de jlaudio JL Audio Inc 10369 North Commerce Pkwy Miramar FL 33025 USA www jlaudio com Bitte schicken Sie keine Produkte für Servicezwecke an die obigen Adressen ...

Страница 36: ...Printed in China XD200 2 MAN 07 2012 w w w j l a u d i o c o m ...

Отзывы: