background image

22

Dear Customer,

we are pleased that you have decided to purchase a Jinbei TR-Q7II ra-
dio remote control. With the Jinbei TR-Q7II you have purchased a radio 
remote control for compatible Jinbei flash units and Canon/ Fujifilm /
Nikon/ Sony (with additional adapter)/ Panasonic and Olympus came-
ras. With an app, you control the Bluetooth-compatible radio remote 
control via an Apple or Android smartphone. 

In order to take full advantage of the performance of the radio remote 
control, please read the instructions and information contained in 
these operating instructions carefully before using the device. The 
operational safety and function of the unit can only be guaranteed if 
both the warning and safety instructions in this operating manual are 
observed. We accept no liability for damage caused by improper use 
or incorrect operation. 

Please ensure that all persons who operate this unit have read and 
understood the operating instructions. If this unit is passed on / sold 
to a third party, please hand over the operating manual to this person. 
Keep your manual carefully and in a safe place. 

General Information

Содержание TR-Q7II

Страница 1: ...TR Q7II Universal Funkausl ser ANLEITUNG AUF DEUTSCH MANUAL IN ENGLISH...

Страница 2: ...rmationen 4 Zeichenerkl rung 5 Entsorgung 6 Konformit t 7 Warn und Sicherheitshinweise 8 Beschreibung 11 Installation 12 Funktionen 13 Bedienung 18 Technische Daten 20 Inhaltsverzeichnis TR Q7II Unive...

Страница 3: ...3 General Information 22 Explanation of Symbols 23 Disposal 24 Conformity 24 Warning and Safety Instructions 26 Description 29 Installation 30 Functions 31 Operation 36 Technical Data 38 Content...

Страница 4: ...s Ger tes die in dieser Bedie nungsanleitung befindlichen Hinweise und Informationen sorgf ltig durch Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann gew hrleistet werden wenn sowo...

Страница 5: ...Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Sender oder auf der Verpackung verwendet Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle ma geblichen Gemeinschaftsvorschri...

Страница 6: ...ausm ll zu entsorgen Informationen zu Sammelstellen die Altger te kostenlos entgegennehmen erhalten Sie bei Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Ve...

Страница 7: ...yp Jinbei TR Q7II der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit ts erkl rung ist unter folgender Internetadresse https www jinbei deutschland de egk tr q7ii RCP Handels G...

Страница 8: ...H nden Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein und setzen Sie es nicht dem Regen aus um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef ll...

Страница 9: ...Umgebung mit Tempera turen ber 65 C und unter 15 C Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie z B brennende Kerzen auf oder in die N he des Produkts oder des Zubeh rs Bringen Sie das Produkt und das Z...

Страница 10: ...aufladbaren Akku der ber eine bestimmte Laufzeit verf gt Wenn dieser ber einen bestimmten Zeitraum genutzt wurde wird sich die Leistung des Akkus reduzie ren Dies ist v llig normal 5 Wird das Ger t in...

Страница 11: ...Tastensperre Taste Testausl ser Taste Navigationstaste Links Ausl seton Sammelauswahl Taste Blitzschuh Verriegelung Navigationstaste Hoch Sync C Fn Men Taste 2 5 mm Sync Buchse Ein Ausschaltknopf Navi...

Страница 12: ...nden Sie hierf r das mitgelieferte USB C Kabel Warnung Lassen Sie das Ger t w hrend des Aufladens nicht unbeaufsichtigt 2 Befestigen an der Kamera Vor dem Anschlie en des Senders an die Kamera stellen...

Страница 13: ...is tung markiert ist F r nderungen von jeweils 0 1 f dr cken Sie die Navigationstaste Hoch oder Navigationstaste Runter F r gro e Anpassungen dr cken und halten Sie die Auswahltaste f r ca zwei Sekund...

Страница 14: ...pe ist nicht begrenzt 3 Aufnahmemodi Es stehen 2 Modi zur Verf gung M manueller und TTL automatischer Belichtungsmodus Das Wechseln der Aufnahmemodi erfolgt durch Dr cken der jeweiligen Gruppenaus wah...

Страница 15: ...angen Sie wenn Sie die Sync C Fn Men Taste 9 gleichzeitig f r ca 2 Sekunden dr cken Dort k nnen Sie weitere Einstellungen vornehmen Durch Dr cken der Auswahltaste w hlen Sie Funktionen und Einstellung...

Страница 16: ...p Store f r Android herunter geladen werden Beachten Sie dass die Bluetooth 1 Verbindung nach jedem Neu start des Senders neu aktiviert werden muss 9 SYNC X Stellen Sie diese Funktion auf ON An um die...

Страница 17: ...des Funksignals ein Sie k nnen den Leistungspegel zwischen MIN minimal 18 dBm NOR mittel 20 dBm und MAX maximal 22 dBm w hlen Verwenden Sie einen h heren Leistungspegel je weiter Funksender und Blitz...

Страница 18: ...ender ein Anmerkung Die Blitze die denselben Kanal verwenden k nnen je nach ihrem Modus und ihrer Blitzleistung separat in verschiede nen Gruppen eingestellt werden 4 Dr cken Sie den Testausl ser Tast...

Страница 19: ...stellen Sie den gew nsch ten Zoom ber die Navigationstasten Hoch und Runter ein Hinweis Die Funktion ist nur bei Aufsteckblitzen verf gbar die diese Funktion unterst tzen Hinweis Bitte beachten Sie da...

Страница 20: ...1 1 1 256 in 1 10 oder 1 3 Schritten via App Sync Modi High Speed Synchronisation abh ngig vom Kamera Modell bis zu 1 8000 s Synchro nisation auf den 1 2 Verschlussvorhang Freeze via App Weitere Ausst...

Страница 21: ...ortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und die Verwendung dieser Marken durch Jinbei erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jewe...

Страница 22: ...he radio remote control please read the instructions and information contained in these operating instructions carefully before using the device The operational safety and function of the unit can onl...

Страница 23: ...rmware updates The following symbols are used in this instruction manual on the transmitter or on the packaging Products marked with this symbol comply with all relevant Community regulations of the E...

Страница 24: ...waste Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your local authority or town council Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of...

Страница 25: ...type Jinbei TR Q7II complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www jinbei deutschland de egk tr q7ii RCP...

Страница 26: ...ands Do not immerse the pro duct in water or other liquids and do not expose it to rain to avoid electric shock Do not place objects filled with liquids such as vases on the pro duct or its accessorie...

Страница 27: ...nd below 15 C Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the product or accessories Do not bring the product and accessories into contact with hot parts Do not keep this produ...

Страница 28: ...that has a certain runtime When it has been used for a certain period of time the performance of the battery will be reduced This is perfectly normal 5 If the product is used in an environment that i...

Страница 29: ...Channel key lock button Test trigger button Navigation button left shutter sound group selection button Hot shoe lock Navigation button Up Sync C Fn Menu button 2 5 mm sync socket On Off button Navig...

Страница 30: ...g port Use the supplied USB C cable for this purpose Warning Do not leave the device unattended while charging unattended 2 Attaching to the camera Before connecting the transmitter to the camera plea...

Страница 31: ...flash output is highlighted For changes of 0 1 f at a time press the Up navigation key or Down navigation key For large adjustments press and hold the Select button for about two seconds Adjust the f...

Страница 32: ...ited 3 Shooting modes 2 modes are available M manual and TTL automatic exposure mode Switching shooting modes is done by pressing the respective group selection button 4 Flash modes Pressing the sync...

Страница 33: ...own Options menu Options menu You can access the option menu by pressing the Sync C Fn Menu key 9 simultaneously for approx 2 seconds There you can make further settings By pressing the selection key...

Страница 34: ...Android and can be downloaded from the App Store or Amazon App Store for Android Note that the Bluetooth 1 connection must be reactivated after each restart of the transmitter 9 SYNC X Set this functi...

Страница 35: ...io signal You can select the power level between MIN minimum 18 dBm NOR medium 20 dBm and MAX maximum 22 dBm Use a higher power level the further away the radio transmitter and flash are from each oth...

Страница 36: ...group on both your flash and transmitter Note The flashes using the same channel can be set separately in different groups depending on their mode and flash output 4 4 Press the Test Trigger Button 5...

Страница 37: ...desired group and adjust the desired zoom using the Up and Down navigation buttons Note The function is only available with clip on flashes that support this feature Note Please note that some setting...

Страница 38: ...del Auto Manual 1 1 1 256 in 1 10 or 1 3 incre ments via App Sync modes High speed sync depending on camera model up to 1 8000 s sync to 1st 2nd shut ter curtain Freeze via App Other features Bluetoot...

Страница 39: ...y USB C cable 1 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Jinbei is under license Other trade marks and trade names are the property...

Страница 40: ...Prod No 1092 RCP Handels GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Germany Service Hotline 49 40 270750400 www jinbei deutschland de...

Отзывы: