Jimmy HW9 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 92

Держите не менее 1/2 воды в

резервуаре для чистой воды.

Нажмите и удерживайте

к н о п к у р е г у л и р о в к и

скорости

Очистка роликовой щетки

Очистка резервуара

для грязной воды

Верхняя крышка

в сборе

Узел фильтра

Рамка фильтра

Резервуар для

грязной воды

Очистка рамки

фильтра

Снимите окно корпуса

роликовой щетки

Выньте роликовую

щетку

Место для

хранения

роликовой щетки

Место для

хранения

чистящей

щетки

Место для

хранения HEPA/

адаптера

Примечание:

1. Если устройство не используется в течение

длительного времени, следует заряжать его каждые

три месяца.

2. Не оставляйте зарядное устройство постоянно

включенным в розетку, чтобы дети не прикоснулись

к нему по ошибке.

3. Держите вилку зарядного устройства и ваши руки

сухими, прежде чем вставлять зарядное устройство

в подставку для зарядки.

4. Перед использованием в первый раз,

рекомендуется полностью зарядить

аккумуляторную батарею. Перед зарядкой во

второй раз, рекомендуется разрядить устройство,

чтобы продлить срок службы аккумулятора.

Самоочистка и сушка роликовой

щетки

Перед самоочисткой слейте воду из резервуара для

грязной воды, установите устройство на зарядную

базу, вставьте адаптер в розетку, держите не менее

1/2 воды в резервуаре для чистой воды.

Нажмите и удерживайте кнопку регулировки

скорости в течение 5 секунд, устройство перейдет

в режим самоочистки, индикатор самоочистки

на дисплее будет мигать. Во время процесса

самоочистки, чтобы досрочно завершить режим

самоочистки, нажмите кнопк у вк лючения/

выключения, устройство прекратит самоочистку и

вернется в режим зарядки. (Рис. 12)

После завершения самоочистки устройство

автоматически переходит в режим сушки роликовой

щетки, индикатор роликовой щетки на дисплее

загорится, и устройство также начнет заряжаться.

Во время процесса сушки роликовой щетки, чтобы

досрочно завершить сушку роликовой щетки, нажмите кнопку включения/выключения, устройство

остановит сушку и останется в режиме зарядки.

Примечание:

1. Слейте грязную воду из резервуара для грязной воды до и после самоочистки, чтобы избежать

неприятного запаха.

2. При мощности ниже 10% пылесос не может перейти в режим самоочистки.

Глава 3. Очистка и техническое обслуживание

Очистка резервуара для грязной воды

1. Когда резервуар для грязной воды заполнен, индикатор заполнения резервуара для грязной воды

на дисплее будет мигать. Устройство немедленно прекратит работу и будет выдавать голосовое

напоминание.

2. После прекращения работы устройства выньте резервуар для грязной воды и снимите верхнюю

крышку с резервуара, очистите раму фильтра от мусора и вылейте грязную воду из резервуара,

промойте резервуар для грязной воды и раму фильтра чистой водой.

3. Если на внутренней стороне резервуара для грязной воды имеются стойкие пятна, очистите их

непосредственно чистящей щеткой.

Содержание HW9

Страница 1: ...z bezprzewodowy Gebrauchsanweisung Akku Staubsauger Mode d emploi Aspirateur et laveur sans fil Manuale d uso Aspirapolvere e lavapavimenti senza fili Instrucciones de uso Aspiradora sin cable Инструкция по эксплуатации Вертикальный пылесос с функцией влажной уборки HW9 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Contents English 2 Français 61 Italiano 49 Polski 37 Español 24 Deutsch 13 русский язык 73 ...

Страница 4: ...n Front cover Floorhead release button LED screen Clean water tank Brushroll cover Brushroll Spray mouth Spray trigger Handle Battery pack Battery pack cover Dirty water tank Charging base Cleaning brush Carpet brushroll Cleaning solution Adaptor Holder 1 Holder 2 ...

Страница 5: ...ck cover into the body until the clear click sound is heard To remove battery pack it can be disassembled according to the opposite direction of installation Fig 3 Assemble the charging base holder Press the holder 1 and holder 2 into the charging base aiming at the slot until a click sound is heard Make sure the holders are firmly locked Fig 4 Place machine to charging base To put machine back to...

Страница 6: ...ter tank handle and pull out the clean water tank To assemble clean water tank put the clean water tank back to nozzle align with the brushroll window Fig 7 Disassemble and assemble brushroll cover and brushroll 1 To take off brushroll cover hold brushroll cover latch and pull upward to remove brushroll cover To assemble brushroll cover align the clips on two sides of brushroll cover with the slot...

Страница 7: ...tically switch to Eco mode when the power is lower than 20 2 Mode display Displays current machine working mode 3 Battery power percentage display Displays battery power left currently 4 Battery power icon display Battery power warning Battery power icon turns red to remind charging when battery power is lower than 20 alternatively lights are white 5 Dirty water tank full indicator When water in t...

Страница 8: ...shroll motor will stop working immediately 3 When the clean water tank is empty press water spray button there is no water spray out clean water tank empty indicator blinks and machine will have voice to remind user to add water 4 When dirty water tank is taken out while the machine is working the dirty water tank full indicator on LED screen will blink and and machine will have voice reminding Va...

Страница 9: ...water tank 1 When dirty water tank is full the dirty water tank full indicator on LED screen will blink The machine will stop working immediately and has voice reminding 2 After stopping work take out dirty water tank and remove upper cover from dirty water tank pour out the garbage from filter frame an and dirty water from dirty water tank wash the dirty water tank and the filter frame with clean...

Страница 10: ... Keep this product away from the reach of children Take care of children and make sure they will not regard this product as a toy 7 Do not touch plug with wet hand 8 Use extra care when cleaning on stairs to prevent falling 9 Do not use or disassemble or replace any component if there is damage on power cord plug battery or conductive parts Disassembly or replacement of the components by yourself ...

Страница 11: ...ake the product up and down or collide violently to prevent dirty water from flowing into the motor when the product is turned on do not lift or carry the machine up and down and do not tilt the product to one side or lay it flat on the floor to prevent dirty water from flowing into the motor 4 Do not run the product for a long time with the float blocking the air inlet to avoid damage 5 After usi...

Страница 12: ...ormal noise Suction inlet blocked Clean suction inlet Water in dirty water tank achieves MAX line Clean dirty water tank Floorhead does not spray water Clean water tank empty Fill clean water tank Water spray button not pressed Press water spray button Clean water tank not assembled properly Reassemble clean water tank Clean water tank is filled with dirty water and blocked water path Do not fill ...

Страница 13: ...ut 34 2V 0 6A Rated Voltage 28 8V Rated Power 300W Battery Capacity 3000mAH Circuit Diagram 100 240V 50 60Hz Adaptor Charging base Dirty water tank electrode LED lights Loudspeaker Mute Button Switch button PCB Floorhead motor Vacuum motor Pump Lithium battery Lithium battery protection PCB Control PCB Transfer PCB M M M ...

Страница 14: ... manner Battery packs batteries Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified personnel Opening the housing shell can damage or destroy the machine Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should if possible be discharged collected recycled or disposed of in an environmental friendly manner Subject to change without n...

Страница 15: ...ia pokrywa Przycisk uwalniania szczotki Ekran LED Zbiornik na czystą wodę Pokrywa szczotki Szczotka Końcówka natrysku Przycisk natrysku Uchwyt Akumulator Pokrywa akumulatora Zbiornik na brudną Baza ładująca Szczotka czyszcząca Szczotka na dywan Płyn czyszczący Adapter Zaczep 1 Zaczep 2 ...

Страница 16: ...nąć akumulator otwórz pokrywę i przesuń go w odwrotnym kierunku rys 3 Montaż bazy ładującej zaczepu Wciśnij zaczep 1 oraz zaczep 2 do bazy ładującej aż usłyszesz kliknięcie Upewnij się czy zaczepy są stabilnie założone rys 4 Włóż urządzenie do bazy ładującej Aby umieścić maszynę z powrotem w bazie ładującej należy chwycić za uchwyt maszyny aby ją podnieść skierować gniazdo ładowania na spodzie mas...

Страница 17: ...s 6 Montaż i demontaż zbiornika na czystą wodę Aby zdjąć zbiornik na czystą wodę należy przytrzymać uchwyt i wyciągnąć zbiornik Aby zamontować zbiornik na czystą wodę włóż go z powrotem do dyszy i ustaw w jednej linii z oknem szczotki Rys 7 Demontaż i montaż pokrywy szczotki oraz szczotki 1 Aby zdjąć pokrywę szczotki przytrzymaj zaczep pokrywy i pociągnij ją w górę Aby założyć pokrywę z powrotem d...

Страница 18: ...tla Auto lub tryb Eco urządzenie automatycznie przełączy się na tryb Eco gdy moc jest niższa niż 20 2 Tryb Wyświetlany jest obecny tryb urządzenia 3 Wyświetlanie w Wyświetlany jest poziom mocy akumulatora 4 Ikona akumulatora Ostrzega o niskim poziomie mocy kolor jest czerwony jeśli moc jest poniżej 20 5 Ostrzeżenie o pełnym zbiorniku na brudną wodę Gdy poziom wody osiągnie linię MAX dioda będzie m...

Страница 19: ...zbiornik czystej wody jest pusty należy nacisnąć przycisk spryskiwania wodą Jeśli woda nie jest rozpylana wskaźnik pustego zbiornika czystej wody będzie migać i pojawi się powiadomienie dźwiękowe przypominające o konieczności uzupełnienia czystej wody 4 Kiedy zbiornik brudnej wody zostanie wyjęty podczas pracy maszyny wskaźnik zapełnienia zbiornika brudnej wody na ekranie LED będzie migał Silnik o...

Страница 20: ...śli poziom mocy jest mniejszy niż 10 urządzenie nie może rozpocząć samoczyszczenia Rozdział 3 Czyszczenie i konserwacja Czysty zbiornik na brudną wodę 1 Jeśli zbiornik na brudną wodę jest pełny dioda pełnego zbiornika zaświeci się na ekranie Urządzenie też wtedy natychmiast przerwie pracę 2 Po zakończeniu pracy wyjmij zbiornik na brudną wodę i zdejmij z niego górną pokrywę Oczyść filtr oraz opróżn...

Страница 21: ...baj o dzieci i upewnij się że nie będą traktować tego produktu jako zabawki 7 Nie dotykaj wtyczki mokrą ręką 8 Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów aby zapobiec upadkom 9 Nie używaj nie demontuj ani nie wymieniaj żadnego elementu jeśli przewód zasilający wtyczka bateria lub części przewodzące są uszkodzone Samodzielny demontaż lub wymiana elementów może spowodować porażenie p...

Страница 22: ...e włączaj urządzenie przed zamontowaniem zbiornika brudnej wody i zbiornika czystej wody zgodnie z instrukcją 3 Nie potrząsaj produktem w górę i w dół ani nie uderzaj gwałtownie aby zapobiec dostaniu się brudnej wody do silnika gdy produkt jest włączony nie należy podnosić ani przenosić urządzenia w górę i w dół przechylać go na bok ani kłaść go płasko na podłodze aby zapobiec przedostawaniu się b...

Страница 23: ...Wyczyść lub wymień filtr Niski poziom mocy Naładuj akumulator Nienormalny hałas Wlot zablokowany Wyczyść wlot Woda w zbiorniku na brudną wodę dotarła do linii MAX Wyczyść zbiornik na brudną wodę Szczotka nie wydziela wody Pusty zbiornik na czystą wodę Napełnij zbiornik na czystę wodę Spust natrysku nie jest naciśnięty Naciśnij spust natrysku Zbiornik na czystą wodę nie jest założony poprawnie Załó...

Страница 24: ... 0 6A Napięcie znamionowe 28 8V Moc znamionowa 300W Pojemność akumulatora 3000mAH Diagram obwodów 100 240V 50 60Hz Adapter Baza ładująca Elektroda brudnego zbiornika na wodę Diody LED głośnik Wyciszenie PCB przełącznika Silnik końcówki Silnik odkurzacza Pompa Akumulator litowy PCB akumulatora litowego Kontrolka PCB Transfer PCB M M M ...

Страница 25: ...Wytyczną Europejską 2006 66 WE wadliwe lub zużyte akumulatory baterie muszą być zbierane oddzielnie i utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska Akumulatory baterie Zintegrowane baterie mogą być wyjmowane do utylizacji wyłącznie przez wykwalifikowany personel Otwarcie obudowy obudowy może uszkodzić lub zniszczyć maszynę Nie wyrzucaj akumulatorów baterii do odpadów domowych ognia ani wody Ogniwa...

Страница 26: ...lung Abdeckung Entriegelungstaste für die Bodenbürste Anzeigebereich Wasserreinigungstank Rollbürstenabdeckung Rollender Bürstenkörper Tülle Wassersprühknopf Griffkörper Batteriepack Akkupack Abdeckung Senkgrube Ladestation Rohrbürste Teppichrollbürste Waschmittel Adapter Aufhänger 1 Aufhänger 2 ...

Страница 27: ...olgreich war Wenn Sie die Bodenbürste herausnehmen möchten drücken Sie einfach den Entriegelungsknopf der Bodenbürste wie in der Abbildung gezeigt halten Sie die Bodenbürste und ziehen Sie sie heraus Abbildung 2 Installation des Akkupacks Drücken Sie die Verriegelungstaste der Akkuabdeckung entfernen Sie die Akkuabdeckung drücken Sie dann den Akku entlang des Kartenschlitzes in das Gehäuse bis er ...

Страница 28: ...nk installieren möchten setzen Sie zuerst den Boden des Schmutzwassertanks in die Karosserie ein und drücken Sie dann den Schmutzwassertank gegen den Rumpf und schieben Sie ihn nach innen bis Sie ein Klicken hören die Installation ist erfolgreich Abbildung 6 Demontage und Montage des Frischwassertanks Beim Zerlegen des Frischwassertanks den Griff des Frischwassertanks anschnallen und nach oben zie...

Страница 29: ...igt den aktuellen Arbeitsmodus der Maschine an 3 Batterieprozentanzeige Echtzeitanzeige der verbleibenden Batteriekapazität 4 Batteriesymbolanzeige Batteriewarnleuchte wenn die Batterieleistung weniger als 20 beträgt wird das Symbol rot um den Ladevorgang aufzufordern andernfalls ist es ein kühles weißes Licht 5 Der Abwassertank ist voll Anzeige Wenn der Abwassertank voll ist blinkt das Symbol um ...

Страница 30: ...em Drücken des Netzschalters startet die Maschine und beginnt zu arbeiten Drücken und halten Sie die Wassersprühtaste um fächerförmiges Wasser aus der vorderen Düse der Bodenbürste zu sprühen Hören Sie auf zu drücken um das Sprühen von Wasser zu stoppen Abbildung 10 Anmerkungen 1 Der Wassersprühknopf kann nicht gleichzeitig mit dem Schalterknopf oder dem Geschwindigkeitsregler verwendet werden 2 W...

Страница 31: ...treinigender Walzenbürste Vor der Selbstreinigung gießen Sie bitte das Abwasser in den Abwassertank stellen das Gerät auf die Ladestation und stecken den Adapter zur Reinigung in die Steckdose Halten Sie mindestens 1 2 Wassermenge im Wassertank Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 5 Sekunden lang gedrückt die gesamte Maschine wechselt in den Selbstreinigungsmodus das Selbstreinigungssymbol auf dem...

Страница 32: ...ng zu beeinträchtigen 2 Wenn Sie die Maschine nicht mehr verwenden legen Sie bitte die Hypa Komponente den Abwassertank die obere Abdeckungskomponente den Walzenbürstenkörper das Fenster und trocknen Sie sie zur Lagerung in die gesamte Maschine um zu verhindern dass sie durch eine feuchte Umgebung verursacht werden Bakterienwachstum kann unangenehme Gerüche wie z B üble Gerüche erzeugen Tägliche W...

Страница 33: ...chenden Qualifikationen repariert oder ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 10 Bitte verwenden Sie das von Jimmy angegebene Ladegerät um das Produkt aufzuladen 11 Bitte stellen Sie sicher dass Sie den von Jimmy angegebenen Akku verwenden Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen oder Produktschäden verursachen 12 Wenn das Produkt nicht gemäß den Anweisungen betrieben wird stark getroffen...

Страница 34: ...ie die Maschine beim Starten nicht auf und ab und kippen Sie die Maschine nicht zur Seite oder legen Sie sie flach auf den Boden um zu verhindern dass Abwasser in den Motor fließt 4 Lassen Sie die Maschine nicht lange laufen wenn der Lufteinlass durch den Schwimmer blockiert ist um Beschädigungen zu vermeiden 5 Reinigen Sie nach dem Gebrauch der Maschine die verschmutzten Teile des Abwassertanks d...

Страница 35: ...er in der Senkgrube hat den höchsten Wasserstand erreicht Reinigen Sie die Senkgrube Die Fenster und der Schmutzwassertank sind nicht angebracht Neu installieren Bürstenkörper verheddert sich im Haar Bürstenkörper reinigen Schmutziger Filter Reinigen Sie den Filter Niedrige Batterieleistung Nach dem Aufladen rechtzeitig verwenden D a s G e r ä u s c h d e r gesamten Maschine ist anormal Saugblocka...

Страница 36: ...and Nehmen Sie den Abwassertank heraus gießen Sie das Abwasser aus und verwenden Sie es wieder HiPa Komponente ist nicht installiert HiPa Komponenten installieren Nachdem der Filter gereinigt wurde kann er ohne Trocknung verwendet werden Trocknen Sie den Filter nach der Reinigung Anmerkungen Bei anderen Fehlern muss Spezialwerkzeug verwendet und an der dafür vorgesehenen Reparaturstelle repariert ...

Страница 37: ...0 6A Nennspannung 28 8V Nennleistung 300W Batteriekapazität 3000mAH Bodenbürstenmotor 100 240V 50 60Hz Adapter Ladestation Senkenelektrode LED Lichtleiste Lautsprecher Stummschalttaste Handheld Tastatur Bodenbürstenmotor Vakuummotor Wasserpumpe Lithium Batterie Lithium Batterie Schutzplatine Steuerplatine Adapterplatine M M M ...

Страница 38: ...akete Akkus Entnahme von integrierten Akkus für Entsorgung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Öffnen der Gehäuseschale kann die Maschine beschädigen oder zerstören Bitte entsorgen Sie die Akkupakete Akkus nicht im Hausmüll Feuer oder Wasser Die Akkus sollten möglicherweise entlädt versammelt recycelt werden oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Änderungen vorbehalt...

Страница 39: ...se à plancher Écran LED Réservoir d eau propre Couvercle de la brosse à dents Brosse à dents Bouche de pulvérisation Bouton de pulvérisation d eau Poignée Pack de batterie Couvercle de la batterie Réservoir d eau sale Base de chargement Brosse de nettoyage Rouleau de brosse à tapis Solution de nettoyage Adaptateur Support 1 Support 2 ...

Страница 40: ... Photo 2 Assemblage de la batterie Ensuite faites glisser le bloc piles le long de la fente dans le corps principal jusqu au fond puis installez le couvercle du bloc piles dans le corps jusqu à ce que vous entendiez un clic clair Pour retirer le bloc piles vous pouvez le démonter dans le sens inverse de l installation Photo 3 Assembler le support du base de chargement Appuyez sur le support 1 et l...

Страница 41: ... le réservoir vers le grand corps et enfoncez le jusqu à ce que vous entendiez un clic l installation est alors réussie Photo 6 Démontage et montage du réservoir d eau propre Pour retirer le réservoir d eau propre tenez la poignée du réservoir d eau propre et tirez sur le réservoir d eau propre Pour monter le réservoir d eau propre remettez le réservoir d eau propre sur la buse alignez le avec la ...

Страница 42: ...ffiche le mode de travail actuel de la machine 3 Affichage du pourcentage de la puissance de la batterie Affiche la puissance de la batterie restante actuellement 4 Affichage de l icône d alimentation de la batterie Avertissement de l état de la batterie L icône de l état de la batterie devient rouge pour rappeler le chargement lorsque l état de la batterie est inférieur à 20 sinon les lumières so...

Страница 43: ...rque 1 Le bouton de pulvérisation d eau ne peut pas être utilisé en même temps que le bouton marche arrêt ou le bouton mode 2 Lorsque le réservoir d eau sale est plein l indicateur de remplissage du réservoir d eau sale sur l écran LED clignote et la machine reçoit un rappel vocal Le moteur de l aspirateur et celui de la brosse s arrêtent immédiatement 3 Lorsque le réservoir d eau propre est vide ...

Страница 44: ... au mode d auto nettoyage à l avance appuyez sur le bouton marche arrêt et la machine arrêtera l auto nettoyage et reviendra au mode de charge Photo 12 Une fois l autonettoyage terminé la machine passe automatiquement en mode de séchage des brosses l indicateur de séchage des brosses sur l écran LED s allume et l appareil commence également à se charger Pendant le processus de séchage des brosses ...

Страница 45: ...l 6 Lorsque la machine est longtemps à l arrêt placez la dans un endroit frais et sec évitez la lumière directe du soleil ou un environnement humide Chapitre 4 Consignes de sécurité importantes Avant d utiliser ce produit veuillez lire ce manuel ainsi que toutes les instructions et avertissements sur le produit Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique...

Страница 46: ...ilisez pas la machine pour absorber des substances ultra fines telles que la chaux le ciment la poudre de carbone la poudre de gypse la farine etc 26 Veuillez ne pas utiliser la machine pour absorber des liquides corrosifs tels que du liquide de nettoyage acide base de la lessive en poudre etc 27 Veuillez ne pas utiliser la machine pour absorber de l essence de l alcool du parfum de la peinture et...

Страница 47: ...e du chargeur ne sera pas débranchée 3 Veuillez éliminer en toute sécurité et correctement le bloc batterie mis au rebut ne le jetez pas dans le feu l eau ou le sol 4 Si la pile usagée fuit et contamine la peau ou les vêtements veuillez la jeter avec de l eau propre et consulter un médecin à temps Chapitre 5 Dépannage Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le service après vente ...

Страница 48: ...d eau propre vide Remplir le réservoir d eau propre Le bouton de pulvérisation d eau n est pas activé A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e pulvérisation d eau Le réservoir d eau propre n est pas assemblé correctement Réassembler le réservoir d eau propre Le réservoir d eau propre est rempli d eau sale et le chemin d eau est bloqué Ne pas remplir le réservoir d eau propre avec de l eau sale Mous...

Страница 49: ...pacité de la batterie 3000mAH Schéma du circuit 100 240V 50 60Hz Adaptateur Base de chargement Electrode du réservoir d eau sale Lampes LED Bouton de sourdine Haut parleurs Clavier portable Moteurs des brosses à plancher Moteurs d aspiration des poussières Pompe à eau Batterie au lithium Circuit imprimé de protection de la batterie au lithium Panneaux de contrôle Plaques d adaptation M M M ...

Страница 50: ...t de l environnement Batteries Les piles intégrées ne peuvent être retirées pour élimination que par du personnel qualifié Ouvrir la coque du boîtier peut endommager ou détruire la machine Ne pas jeter les batteries dans les déchets ménagers ni dans le feu ni l eau Les piles batteries doivent être déchargées collectées recyclées ou éliminées dans le respect de l environnement s il est possible Suj...

Страница 51: ...a del pavimento Schermo LED Serbatoio dell acqua pulita Coperchio rullo della spazzola Rullo della spazzola Bocca spray Pulsante di spruzzo d acqua Maniglia Pacco batteria Coperchio del pacco batteria Serbatoio dell acqua sporca Base di ricarica Spazzola per la pulizia Spazzola per tappeti Soluzione detergente Adattatore Supporto 1 Supporto 2 ...

Страница 52: ...premuto il fermo del coperchio della batteria e rimuovere il coperchio della batteria Quindi far scorrere il pacco batteria lungo lo slot nel corpo principale fino in fondo quindi installare il coperchio del pacco batteria nel corpo finché non si sente un chiaro clic Per rimuovere il pacco batteria può essere smontato secondo il senso opposto di installazione Fig 3 Montaggio del supporto della bas...

Страница 53: ...clic Fig 6 Smontare e montare il serbatoio dell acqua pulita Per rimuovere il serbatoio dell acqua pulita afferrare la maniglia del serbatoio dell acqua pulita ed estrarre il serbatoio dell acqua pulita Per assemblare il serbatoio dell acqua pulita rimettere il serbatoio dell acqua pulita sull ugello allinearlo con la finestra del rullo della spazzola Fig 7 Smontare e montare il coperchio rullo de...

Страница 54: ...tà di lavoro corrente della macchina 3 Visualizzazione della percentuale di carica della batteria visualizza la carica della batteria rimasta attualmente 4 Visualizzazione dell icona della carica della batteria avviso di carica della batteria l icona della carica della batteria diventa rossa per ricordare la ricarica quando la carica della batteria è inferiore al 20 in alternativa le luci sono bia...

Страница 55: ...l pulsante di modalità 2 Quando il serbatoio dell acqua sporca è pieno l indicatore del serbatoio dell acqua sporca pieno sullo schermo LED lampeggia e la macchina emette un promemoria vocale Il motore dell aspirapolvere e il motore del rullo della spazzola smetteranno di funzionare immediatamente 3 Quando il serbatoio dell acqua pulita è vuoto premere il pulsante di spruzzi d acqua non ci sono sp...

Страница 56: ...ornerà alla modalità di ricarica Fig 12 2 Una volta completata l autopulizia la macchina entra automaticamente in modalità di asciugatura del rullo della spazzola l indicatore di asciugatura del rullo della spazzola sul display a LED si accende e anche il dispositivo inizia a caricarsi durante il processo di asciugatura del rullo della spazzola per terminare in anticipo l asciugatura del rullo del...

Страница 57: ...diatamente il serbatoio dell acqua sporca 5 Dopo che il tempo di utilizzo accumulato del filtro raggiunge le 30 50 ore vari in base allo stato del filtro sostituire il filtro per evitare di compromettere le prestazioni della macchina Il filtro può essere acquistato dal distributore locale 6 Quando la macchina è a lungo inattiva posizionarla in un luogo fresco e asciutto evitare la luce solare dire...

Страница 58: ... funzione per evitare lesioni 23 Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti in fiamme come carbone ardente o sigarette ecc 24 Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti appuntiti come vetri rotti 25 Non utilizzare il prodotto per raccogliere calce cemento polvere di carbone polvere di gesso farina e altre sostanze ultrafini 26 Non utilizzare il prodotto per raccogliere liquidi dete...

Страница 59: ...o alla pelle o ai vestiti lavare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Si prega di controllare i seguenti punti prima di contattare il servizio post vendita Problema Causa possibile Soluzione La macchina non funziona Aspirazione debole Batteria scarica Ricaricare la batteria Il pulsante on off non è premuto Premere il pulsante on off Il rullo de...

Страница 60: ...premuto Premere il pulsante dello spruzzo d acqua Serbatoio dell acqua pulita non montato correttamente Rimontare il serbatoio dell acqua pulita Il serbatoio dell acqua pulita è pieno di acqua sporca e il percorso dell acqua è bloccato Non riempire il serbatoio dell acqua pulita con acqua sporca Eccessiva formazione di schiuma della soluzione detergente Aggiungere la soluzione detergente nella giu...

Страница 61: ...nominale 300W Capacità della batteria 3000mAH Schema elettrico 100 240V 50 60Hz Adattatore Base di ricarica Elettrodo del serbatoio dell acqua sporco Luci a LED Altoparlante Pulsante muto Pulsante interruttore PCB Motore della testata del pavimento Motore di aspirazione Pompa Batteria al litio PCB di protezione della batteria al litio PCB di controllo PCB di Trasferimento M M M ...

Страница 62: ...batterie Le batterie integrate potrebbero essere rimosse solo per lo smaltimento dal personale qualificato Un apertura del guscio di carcassa la macchina può essere danneggiata o distrutta Non smaltire i pacchi di batteria le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Se possibile i pacchi di batteria le batterie devono essere scaricati raccolti riciclati o smaltiti in modo amichevole a...

Страница 63: ...llo de piso Área de visualización Tanque de purificación de agua Cubierta del cepillo rodante Cuerpo de cepillo rodante Canalón Botón de rociado de agua Cuerpo de la manija Paquete de baterías Tapa del paquete de baterías Alcantarilla Soporte de carga Cepillo de tubo Cepillo para enrollar alfombras Detergente Adaptador Perchero 1 Perchero 2 ...

Страница 64: ... pisos y sáquelo Figura 2 Instalación del paquete de baterías Presione el botón de bloqueo de la tapa del paquete de baterías retire la tapa del paquete de baterías luego empuje el paquete de baterías en el cuerpo a lo largo de la ranura de la tarjeta hasta que se empuje hasta el final y luego instale la tapa del paquete de baterías en el cuerpo escuchará un sonido crujiente haga clic en Voz El so...

Страница 65: ...peración en el cuerpo y luego presione el tanque de recuperación contra el fuselaje y empújelo hacia adentro hasta que escuche un clic la instalación es exitosa Figura 6 Desmontaje y montaje del depósito de agua limpia Al desmontar el tanque de agua limpia abroche la manija del tanque de agua limpia y tire hacia arriba para quitar el tanque de agua limpia vuelva a colocar el tanque de agua limpia ...

Страница 66: ...uestra el modo de trabajo actual de la máquina 3 Visualización del porcentaje de batería visualización en tiempo real de la capacidad restante de la batería 4 Pantalla del icono de la batería luz de advertencia de la batería cuando la carga de la batería es inferior al 20 el icono se vuelve rojo para indicar la carga de lo contrario es una luz blanca fría 5 El tanque de aguas residuales está lleno...

Страница 67: ...cepillo para pisos Deje de presionar para dejar de rociar agua Figura 10 Notas 1 El botón de rociado de agua no se puede usar al mismo tiempo que el botón del interruptor o el botón de control de velocidad 2 Cuando el tanque de aguas residuales está lleno el indicador de agua llena en la pantalla parpadea el producto envía un mensaje de voz y el motor principal y el motor del cepillo giratorio dej...

Страница 68: ... de autolimpieza en la pantalla parpadea durante el proceso de autolimpieza puede presionar el botón de encendido para finalizar el modo de autolimpieza y la máquina vuelve al modo de carga Figura 12 Una vez que se completa la autolimpieza la máquina entra automáticamente en el modo de secado con cepillo el icono del cepillo de soplado en la pantalla parpadea y la máquina comienza a cargarse Duran...

Страница 69: ... siguiente uso y almacenamiento 4 Durante el uso si las aguas residuales en el tanque de aguas residuales están a punto de alcanzar el nivel máximo de agua la máquina dejará de funcionar Limpie las aguas residuales inmediatamente 5 Después de que el tiempo de uso acumulativo del elemento filtrante alcance las 30 50 horas dependiendo del uso del elemento filtrante se recomienda reemplazar el elemen...

Страница 70: ...e limpiar sumergiéndolo en agua 22 No limpie ni retire la cubierta del cepillo giratorio o el cuerpo del cepillo giratorio cuando la máquina esté encendida o en funcionamiento para evitar lesiones personales 23 No utilice la máquina para absorber carbón ardiendo colillas de cigarrillos y otros objetos que generen calor 24 No utilice la máquina para absorber objetos afilados como vidrios rotos 25 N...

Страница 71: ...e la máquina 2 Al retirar la batería el producto se apagará y el enchufe del cargador no se desconectará 3 Deseche de forma segura y correcta el paquete de baterías desechado no lo arroje al fuego al agua o al suelo 4 Si la batería de desecho gotea y contamina la piel o la ropa deséchela con agua limpia y busque atención médica a tiempo Capítulo 5 Solución de problemas Compruebe los siguientes pun...

Страница 72: ...s y bloqueó la vía fluvial Recuerde que el depósito de agua limpia no se puede llenar con aguas residuales Demasiada espuma en el líquido de limpieza hace que no se pulverice agua Vuelva a agregar la proporción correcta de líquido limpiador Rocío de agua en la salida de aire El agua en el tanque de recuperación ha superado el nivel máximo de agua S a q u e e l t a n q u e d e a g u a s residuales ...

Страница 73: ...Potencia nominal 300W Capacidad de la batería 3000mAH Diagrama de circuito 100 240V 50 60Hz Adaptador Soporte de carga Electrodo de fregadero Batería de Litio Altavoz Botón de silencio Teclado de mano Motor de cepillo de piso Motor de aspiración Bomba de agua Tablero de protección de batería de litio Lithium Batterie Schutzplatine Tabla de control Placa adaptadora M M M ...

Страница 74: ...cta Paquetes de baterías baterías Las baterías integradas solo pueden ser retiradas para su eliminación por personal calificado Abrir la carcasa de la carcasa puede dañar o destruir la máquina No deseche los paquetes de baterías baterías en la basura doméstica fuego o agua Los paquetes de baterías baterías deben si es posible descargarse recolectarse reciclarse o desecharse de manera respetuosa co...

Страница 75: ...льной насадки LED экран Резервуар для чистой воды Крышка роликовой щетки Роликовая щетка Отверстие для разбрызгивателя Кнопка регулировки скорости Рукоятка Аккумуляторная батарея Крышка аккумулятора Резервуар для грязной воды Зарядная база Щетка для чистки Роликовая щетка для чистки ковра Средство для мытья полов Адаптер Держатель 1 Держатель 2 ...

Страница 76: ... и аккумуляторной батареи и снимите крышку Затем сдвиньте аккумулятор вдоль гнезда корпуса до самого низа а затем установите крышку в корпус до тех пор пока не раздастся четкий звук щелчок Чтобы извлечь аккумулятор его можно разобрать в соответствии с противоположным направлением установки Рис 3 Сборка держателей зарядной базы Вставьте держатель 1 и держатель 2 в зарядную базу в направлении указан...

Страница 77: ...кните контейнер к корпусу и вдавливайте его до тех пор пока не услышите щелчок установка завершена успешно Рис 6 Разборка и сборка резервуара для чистой воды Чтобы снять резервуар для воды возьмите за рукоятку резервуара для воды чтобы потянуть вверх и извлечь Установите резервуар для воды обратно на основание наполните резервуар для воды с помощью окна подвижной щетки Рис 7 Разборка и сборка крыш...

Страница 78: ...ет ниже 20 2 Отображение режима Отображает текущий режим работы устройства 3 Отображение процента заряда батареи Отображает оставшийся заряд батареи в данный момент 4 Отображение значка заряда батареи Предупреждение о заряде батареи когда уровень заряда батареи ниже 20 значок становится красным указывая на зарядку а в остальных случаях он горит холодным белым светом 5 Индикатор заполнения резервуа...

Страница 79: ...месте с кнопкой включения выключения или кнопкой регулировки скорости 2 Когда резервуар для грязной воды заполнен индикатор заполнения резервуара для грязной воды на экране будет мигать и устройство будет выдавать голосовое напоминание Вакуумный двигатель и двигатель роликовой щетки немедленно перестанут работать 3 Когда резервуар для чистой воды опустеет при нажатии кнопки распыления воды функция...

Страница 80: ... в течение 5 секунд устройство перейдет в режим самоочистки индикатор самоочистки на дисплее будет мигать Во время процесса самоочистки чтобы досрочно завершить режим самоочистки нажмите кнопку включения выключения устройство прекратит самоочистку и вернется в режим зарядки Рис 12 После завершения самоочистки устройство автоматически переходит в режим сушки роликовой щетки индикатор роликовой щетк...

Страница 81: ...ылесоса 3 Рекомендуется очищать резервуар для грязной воды фильтр щетку и окно корпуса напольной щетки после каждого использования 4 Машина перестанет работать если грязная вода достигнет отметки MAX Пожалуйста немедленно слейте воду из резервуара для грязной воды 5 После того как общее время использования фильтра достигнет 30 50 часов в зависимости от состояния фильтра замените фильтр чтобы избеж...

Страница 82: ...ь за провод или перемещать устройство за провод также нельзя использовать провод в качестве ручки 17 Данный продукт представляет собой перезаряжаемый электрический прибор Не позволяйте устройству работать без присмотра 18 При очистке ремонте или длительном неиспользовании устройства аккумуляторную батарею необходимо вынуть из аккумуляторного отсека 19 Не подносите устройство к нагревательным прибо...

Страница 83: ...езервуар для грязной воды всасывающее отверстие и воздуховод храните в проветриваемом и сухом месте Повышенная влажность может повредить изоляцию и снизить срок службы электронных компонентов О моющем средстве 1 Попадание большого количества моющего средства в двигатель может повредить устройство 2 Смешайте моющее средство с чистой водой в соответствии с инструкцией по эксплуатации соотношение мою...

Страница 84: ...ие Вода в резервуаре для грязной воды достигает МАКСИМАЛЬНОЙ линии Очистите резервуар для грязной воды Окно корпуса роликовой щетки и резервуар для грязной воды установлены неправильно Ус т а н о в и т е о к н о к о р п у с а роликовой щетки и резервуар для грязной воды правильно Обильное наматывание посторонних предметов на роликовую щетку Очистите роликовую щетку Фильтр загрязняется Очистите или...

Страница 85: ...арилось о стену с большой силой Выньте резервуар для грязной воды и вылейте грязную воду Фильтр не установлен Установите фильтр Фильтр вводится в эксплуатацию без полной сушки после промывки Высушите фильтр после промывки перед использованием Примечание При наличии других неисправностей требуются специальные инструменты поэтому необходимо обратиться в назначенный пункт для ремонта или замены обрат...

Страница 86: ...льная мощность 300Вт Емкость аккумулятора 3000 мАч Электрическая схема 100 240В 50 60Гц Адаптер Зарядная база Электрод резервуара для грязной воды LED лампы репродуктор Кнопка приглушения Ручная клавиатура переключения Двигатель напольной щетки Вакуумный двигатель Насос Литиевая батарея Защитная панель литиевой батареи Печатная плата управления Адаптерная пластина M M M ...

Страница 87: ... утилизации только квалифицированным персоналом Вскрытие корпуса чревато повреждением или разрушением прибора Не выбрасывайте аккумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор огонь или воду Аккумуляторные батареи батарейки следует собирать по возможности в разряженном состоянии для вторичной переработки или утилизации экологически безопасным образом Информация о гарантии Гарантийный срок на издели...

Страница 88: ...л Месяц Символ Дата Символ Дата Символ 2016 A Январь 1 1 1 17 H 2017 B Февраль 2 2 2 18 J 2018 C Март 3 3 3 19 K 2019 D Апрель 4 4 4 20 L 2020 E Май 5 5 5 21 M 2021 F Июнь 6 6 6 22 N 2022 G Июль 7 7 7 23 P 2023 H Август 8 8 8 24 Q 2024 J Сентябрь 9 9 9 25 R 2025 K Октябрь A 10 A 26 S 2026 L Ноябрь B 11 B 27 T 2027 M Декабрь C 12 C 28 U 2028 N 13 D 29 V 2029 P 14 E 30 W 2030 Q 15 F 31 X 2031 R 16 G...

Страница 89: ...87 NOTES ...

Страница 90: ...88 NOTES ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Web www jimmyglobal com Email support jimmyglobal com Contact us we ll get back within 1 business day jimmy technology 1L 01 ...

Результаты поиска

Содержание HW9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jimmy HW9, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HW9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды