background image

 

11 

 

Dear Client & User, 

Thank  you  for  choosing  our  products.  All  the  information  and  instructions  in  this 

manual  take  into  account  standard  safety  regulations,  current  levels  of  technical 

engineering  as  well  as  the  expertise  and  experience  we  have  developed  over  the 

years. 

If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ 

from the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special 

orders or when the device has been modified in line with new technology. Should you 

have any questions, please contact the manufacturer. 

For safety purpose and efficient operation,please read the manul carefully before 

any  operation  to  the  appliance,  especially  when  starting  up  the  device.  Install  the 

machine in accordance with this manual and the local related rules. 

Notice:  Read  the  instruction manual  carefully  before  using the  device.  The 

manufacturer does not accept liability for any damage or malfunction resulting 

from not following the instructions for use. 

The instruction manual should be kept near the device, easily accessible for 

anyone wishing to work with or using it. We reserve the right to make technical 

changes for purposes of developing and improving the useful properties. 

 

  Warning

 

  Any self-modification, wrong installation, adjustment or maintenance can lead to 

property loss or casualty. Please contact the manufacturer for any adjustment or 

maintenance, and have the work done by a trained & qualified personnel. 

  For  your  safety  sake,  please  keep  the  machine  away  from  any  flammable  or 

explosive liquid, gas and other object. 

  The device is not intended for use by individuals (including children) with physical 

or  mental  disabilities,  insufficient  experience,  and/or  insufficient  knowledge 

unless such persons are under the supervision of a person responsible for their 

safety or have received instructions regarding appropriate use of the device. 

  Keep children away from the device. 

  Preserve this manual safely. When passing on/selling the device to a third party, 

the manuals must be handed over along with the device. All users must operate 

the device complying with the user’s manual and related safety guidelines. 

  Do not store or use any flammable or explosive liquid, gas and other objects near 

the device. 

  If this appliance is placed near walls, partitions or kitchen furniture and the like, it 

is  advisable  to  make  these  facilities  with  non-combustible  material,  otherwise 

cover them with non-combustible heat-resistant material, and pay attention to fire 

prevention regulations. 

  The device shell must be grounded to ensure safety. Thanks for your cooperation 

in advance. 

Содержание R60-1

Страница 1: ...1 USO E MANUTENZIONE VETRINE CALDE USE E MAINTENANCE HOT DISPLAYS GEBRAUCHSANWEISUNG WARMHALTEVITRINE MANUEL D USAGE VITRINE CHAUFFANTE...

Страница 2: ...nque desideri far funzionare o utilizzare la macchina Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per sviluppare o migliorare le caratteristiche utili Avvertenza Ogni modifica apportata d...

Страница 3: ...Il corpo dell attrezzatura deve essere provvisto di messa a terra per garantirne la sicurezza Grazie in anticipo per la vostra cooperazione Indice 1 Introduzione Funzionale 4 2 Schema Strutturale e P...

Страница 4: ...pareti in plexiglass che ne rendono visibile il contenuto pratica da usare robusta e resistente anche facile da pulire inoltre dotata di un visualizzatore di temperatura e di un termostato che mantie...

Страница 5: ...da pulire e mantenere inalterata 2 3 Schema Elettrico Espositore Caldo Arancion e HL Spia di Riscaldamento EL1 4 Lampadina fluorescente S1 S2 Interruttori EH Resistenza di riscaldamento ST2 Termostat...

Страница 6: ...tensione di alimentazione deve essere conforme alla tensione d esercizio dell attrezzatura 2 L attrezzatura dotata di un bullone di messa a terra sulla parte posteriore Deve essere collegato in modo...

Страница 7: ...overe la spina e interrompere l erogazione di corrente quando si effettuano operazioni di pulizia 7 Non nebulizzare l acqua direttamente sul prodotto durante le operazioni di pulizia 8 L acqua un cond...

Страница 8: ...e maggior risalto ai cibi esposti possibile accendere anche la lampadina decorativa per aumentare l effetto espositivo 5 Dopo l uso interrompere l erogazione di corrente prima di effettuare qualsiasi...

Страница 9: ...vare nebulizzando direttamente acqua per evitare che possa penetrare nell attrezzatura danneggiando la prestazione elettrica e causando scariche elettriche 3 Quando l attrezzatura non in funzione scol...

Страница 10: ...a difettosa 1 Sostituire la spia La spia non si accende e l attrezzatura non si riscalda 1 L alimentazione non regolare e l attrezzatura non collegata all alimentazione 2 Il fusibile bruciato 1 Contro...

Страница 11: ...g the useful properties Warning Any self modification wrong installation adjustment or maintenance can lead to property loss or casualty Please contact the manufacturer for any adjustment or maintenan...

Страница 12: ...ntroduction 4 10 Structure Diagram Working Principle 4 11 Basic Features Parameters 6 12 Precautions Recommendations 6 13 Using Instructions 8 14 Routine Check 8 15 Cleaning Maintenance 9 16 Failure A...

Страница 13: ...our sides plexiglass with see through function convenient operation sturdy and durable as well as easy cleaning It is also provided with temperature display and optional constant temperature which mai...

Страница 14: ...and maintain 2 3 Electric Diagram Glass Warming Showcase Orange HL Heating indicator EL1 4 Fluorescent lamp S1 S2 Switches EH Heating element ST2 Thermostat ST1 Temp limit control Green Glass Warming...

Страница 15: ...ng voltage of the device 9 The device is equipped with grounding bolt at the back It shall be reliably connected to ground wire that comply with the safety regulations with copper wire no less than 1...

Страница 16: ...ay water directly to the product when cleaning 25 Water can conduct electricity thus electric leakage may cause electric shock 26 Do not pat the product and put heavy object onto the product 27 Abnorm...

Страница 17: ...can be turned on as well to increase the showing effect 12 After using the power supply must be cut off when cleaning to prevent against danger 13 During using if abnormal operation happens stop it a...

Страница 18: ...ed to power supply and the heating indicator is on but it does not heat up 3 Thermostat defective 4 At least one of the elements is burnt out 3 Replace the thermostat 4 Replace the burnt out elements...

Страница 19: ...die dieses bedienen oder verwenden m chten leicht zug nglich ist Wir behalten uns das Recht auf technische nderungen aufgrund einer Weiterentwicklung und Verbesserung der praktischen Eigenschaften vor...

Страница 20: ...en Materialien beschichtet werden Die Brandschutzverordnungen beachten Das Ger tegeh use muss zur Gew hrleistung der Sicherheit geerdet werden Wir danken Ihnen im Voraus f r Ihre Mitarbeit Inhalt 17 E...

Страница 21: ...ansparentem Plexiglas auf allen vier Seiten ausgestattet Es ist bequem zu bedienen und dabei robust widerstandsf hig und leicht zu reinigen Des Weiteren verf gt es ber ein Temperatur Display und eine...

Страница 22: ...ienung einfache Wartung 12 Gegl ttete einfach zu reinigende und zu wartende Oberfl che 2 3 Schaltplan Warmhaltevitrine aus Glas mit Deko Lampe EL W rmeanzeige EL1 EL2 Leuchtstofflampe S1 S2 Schalter Q...

Страница 23: ...rt und Lagerung Das Ger t w hrend des Transports vorsichtig handhaben und nicht auf den Kopf stellen um Besch digungen des Geh uses und der internen Teile zu vermeiden Das verpackte Ger t muss in eine...

Страница 24: ...d jedes Pols vom Schalter mindestens 3 mm betr gt Es empfiehlt sich zudem die Installation eines Fehlerstromschutzschalters f r die Erdung Zur Gew hrleistung einer bequemen Bedienung keine Gegenst nde...

Страница 25: ...nungsanleitung 15 Vor dem Gebrauch den einwandfreien Betrieb der Starkstromanlage pr fen und sicherstellen dass die Versorgungsspannung mit der Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmt 16 Bei der Verw...

Страница 26: ...es Ger ts Evtl Besch digung der Bedienblende Evtl Abnutzung oder Besch digung des Netzkabels W hrend des Betriebs Evtl auftretender merkw rdiger Geruch oder L rm durch Vibrationen Evtl Temperaturregel...

Страница 27: ...eb Kontrollleuchte eingeschaltet aber der Temperaturanstieg l sst sich nicht regulieren 3 Thermostat defekt 1 Thermostat auswechseln Bei Anschluss an die Stromversorgung heizt sich das Ger t regul r a...

Страница 28: ...out moment des modifications techniques pour d velopper ou optimiser les caract ristiques utiles Mise en garde Chaque modification effectu e par le client une mauvaise installation un r glage ou une i...

Страница 29: ...ol pour des questions de s curit Nous vous remercions par avance pour votre coop ration Sommaire 25 Introduction pour le fonctionnement 4 26 Sch ma de la structure et principes de fonctionnement 4 27...

Страница 30: ...e cloisons en plexiglass permettant d en voir le contenu pratique utiliser robuste et r sistante elle est aussi facile nettoyer De plus elle est quip e d un afficheur de temp rature et d un thermostat...

Страница 31: ...ter les interventions de nettoyage et de maintenance 2 3 Sch ma lectrique Vitrine chauffante Orange HL T moin de r chauffage EL1 4 Lampe fluorescente S1 S2 Interrupteurs EH R sistance de r chauffage S...

Страница 32: ...ation doit tre conforme la tension de service de l appareil 23 L appareil est quip d un plot de mise la terre sur la partie arri re Il doit tre connect de mani re s re un conducteur la terre conforme...

Страница 33: ...ge il faut d brancher la fiche et couper le courant 58 Ne pas pulv riser directement de l eau sur l appareil pendant les op rations de nettoyage 59 L eau est un conducteur de l lectricit ce qui fait q...

Страница 34: ...n valeur les aliments expos s Il est galement possible d allumer la lampe d corative pour augmenter l effet de l exposition 26 Apr s l utilisation il faut couper le courant avant d effectuer toute int...

Страница 35: ...Ne pas laver en pulv risant directement de l eau pour viter que cette derni re ne p n tre dans l appareil ce qui d t riorerait les performances lectriques et provoquerait des lectrocutions 15 D s que...

Страница 36: ...d fectueux 4 Remplacer le t moin lumineux Le t moin lumineux ne s allume pas et l appareil ne se r chauffe pas 1 L alimentation n est pas r guli re et l appareil n est pas branch au secteur 2 Le fusib...

Отзывы: