JF 30 EVO Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 56

JF 30 EVO Скачать руководство пользователя страница 11

11

The pick-up and unloader nozzle-chutes are not
assembled on the machine in order to facilitate
shipment.

Installing the PICK-UP NOZZLE-CHUTES

Fasten the nozzle-chutes straps to the existing hooks
on the machine, as shown in the following figures.

Installing the UNLOADER NOZZLE-CHUTE (High or Low Nozzle)

Assemble the narrow and wide clamps and fastening screws in the sequence shown below.

Assembly

- Place the straps in the hooks.

- Low Nozzle.

- High Nozzle.

- This nozzle-chute is assembled.

TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO

SPRING

NARROW

CLAMP

WIDE

CLAMP

fig.11

Pick-up
nozzle-chute

fig.10

fig.9

E

n

g

li

s

h

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 30 EVO

Страница 1: ...Rev 00 FORAGE CHOPPER ENSILADORA MÁQUINAS AGRÍCOLAS JF 30 EVO OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r is on the guarantee certificate of this manual This information is very important for the identification of your machine whenever you may need technical support or replacements of parts In case of further questions contact one of our Authorized Resellers or our After Sales Department once we will have the pleasure of assist you as necessary After Sales Departmet Telephones 55 19 3863 9658 Extern...

Страница 4: ...ion 14 Coupling to the tractor and installing the driveshaft 15 Before turning on the machine 16 Cutting sizes 16 Unloader nozzle chute 17 Operation 17 Maintenance 18 Sharpening the blades 18 Blade counter blade adjustment 19 Replacing blades 19 Replacing counter blades 20 Upper roller springs 21 Tightening the cutting adjustment belt 21 Lubrication 22 Conservation 23 Technical characteristics 24 ...

Страница 5: ...roducing the Forage Chopper TECHNICAL MANUAL OF OPERATION JF 30 EVO PICK UP NOZZLE CHUTE PICK UP ROLLERS ROTOR BLAST DEFLECTOR STAND CUTTING CHANGE BELT UNLOADER NOZZLE CHUTE ROTATION DIRECTION E n g l i s h ...

Страница 6: ...s In developing this design we have considered every detail in order to avoid unexpected accidents while operating it We have developed safety shielding and eliminated dangerous situations Remember keeping people healthy and their physical integrity must always be considered to the upmost We recommend carefully reading it before operating the machine the first time If you have any doubts or questi...

Страница 7: ...ir tied up and do not wear loose fitting clothing Remove rings chains and any other objects which can become stuck in the moving parts or mechanisms Keep the safety labels in good condition and legible Replace them whenever necessary Keep the shielding and protections in the proper places and do not operate the machine without them being installed It is prohibited for people to stand on any part o...

Страница 8: ...tionless Always pay attention Before starting to install the electric motor make sure the local electric power is disconnected The pick up nozzle chute cover fig 4 was designed to guarantee more safety while being operated preventing the hands from reaching the pick up rollers thus avoiding accidents with serious injuries Do not take off the cover NEVER OPERATE THE FORAGE CHOPPER MACHINE WITHOUT T...

Страница 9: ...ill avoid any accidental actuation and avoid dangerous situations that may cause serious accidents Do not open or remove covers and safety shields on the machine while it is operating Keep the hands away from gears and other moving parts as their movement can catch them and cause injuries When operating the machine wear personal protective equipment PPE Prolonged exposure to noise without noise pr...

Страница 10: ... for tractor actuated models Before installing the Nozzle Chute in the machine the protective shield cover must be installed The cover was designed to guarantee safety during operation preventing hands from reaching pick up rollers thus avoiding accidents Screw the protective cover on the Nozzle Chute NEVER OPERATE THE FORAGE CHOPPER MACHINE WITHOUT THE PROTECTIVE COVER Do not let anybody remove t...

Страница 11: ...e machine as shown in the following figures Installing the UNLOADER NOZZLE CHUTE High or Low Nozzle Assemble the narrow and wide clamps and fastening screws in the sequence shown below Assembly Place the straps in the hooks Low Nozzle High Nozzle This nozzle chute is assembled TECHNICAL MANUAL OF OPERATION JF 30 EVO SPRING NARROW CLAMP WIDE CLAMP fig 11 Pick up nozzle chute fig 10 fig 9 E n g l i ...

Страница 12: ...nd rain Any water in the assembling location increases the danger from electrical shock There must be space around the machine allowing unobstructed and safe movement for the operator and the product being operated Model JF 30 EVO The JF 30 EVO model forage chopper is equipped with longer stands including fastening for the electric motor Perform the following instructions for assembling the motor ...

Страница 13: ... the belts using the stretcher on the stand Install the external shield over the belts Use the existing nuts on the two threaded bars to adjust the stretcher course Note PULLEYS AND BELTS consult this topic TECHNICALCHARACTERISTCS TECHNICAL MANUAL OF OPERATION JF 30 EVO fig 16 INTERNAL SHIELD BELTS fig 17 fig 17A EXTERNAL SHIELD STRETCHER E n g l i s h ...

Страница 14: ...power take off and the following versions are available Note PULLIESAND BELTS Consult this topic in TECHNICALCHARACTERISTICS AT Conventional tractor acessory AT 90 Tractor accessory equipped for 90 degree transmision Trailer base For assembly on trailer RN 01 JF Máquinas trailer fig 29 fig 30 fig 31 fig 32 ...

Страница 15: ...to the tractor towing bar In these versions generally it Is necessary to cut the driveshaft If necessary proceed as described above Coupling to the tractor and installing the driveshaft Caution After coupling carefully check if the driveshaft is well latched to the tractor and machine axles If the moving driveshaft disengages it can result in a serious accident Notes The parts cut from the solid a...

Страница 16: ...pulley belts as displayed in the following figures HOW TO CHANGE THE CUTTING SETTING 1 Remove the belt coverA 2 Remove the 4 screws B fastening the transmission gearbox 3 Remove the stretcher screw C 4 Change the pulley belt track 5 Stretch the belt using the screw stretcher C 6 Retighten the 4 screws B fastening the transmission gearbox 7 Replace the pulley belt coverA FILL WITH OIL fig 35 CUTTIN...

Страница 17: ...ning on the machine carefully check the following Check to see if there are any objects or tools on the machine motor or inside the pick up nozzle chute If there are any people or animals near the machine If the machine cover if properly latched If the motor rotation direction is correct If the belts are properly stretched When the Forage Chopper machine is properly coupled and completely empty st...

Страница 18: ...es 2 Then proceed by sharpening all the blades Keep the same cutting edge angle as the original and remove the same amount of material on each blade as to not affect the rotor balancing Caution Before performing any maintenance adjustment or lubrication job disconnect the motor from the electricity network in tractor actuation models remove the key from the ignition Wait for all the components to ...

Страница 19: ...fore turning on the machine turn the rotor manually and check if any blade touches a counter blade 7 Close the housing cover When the blades are damaged or worn out and it is not possible to adjust them to match the counter blade then they must be immediately replaced Always replace the whole set of blades so that the rotor is not imbalanced Remove the fastening screws from the blades to take out ...

Страница 20: ...ove springs C and D 2 Hold strap E and lift the cover bring the toothed roller towards the front as shown in fig 54 3 Remove the 2 fastening screws from the counter blade 4 Replace the counter blade 5 Put the toothed roller back to the operating position Remember to connect the driveshaft again which actuates the roller 6 Replace springs C Important When connecting the driveshaft make sure the for...

Страница 21: ...gh to avoid slippage of the belt Remember loose belts slip and wear out prematurely On the hand excessively tight belts overload the transmission components and this can damage them Parched or damaged belts must be replaced immediately 1 After the machine is turned off remove the belt protective cover fig 61 2 Remove the 4 screws C fastening the transmission gearbox 3 Stretch the belt s by tighten...

Страница 22: ...EARINGS grease fittingsAand B TRANSMISSION GEARBOX Lubricate Change the oil after the first 50 hours of operation Other changes after 300 hours of operation Lubricant 150 CLP oil Gear box oil capacity 700 ml Remove the existing screw on the bottom of the transmission gearbox to drain the oil Fill the oil periodically as necessary TRANSMISSION GEARBOX FOR TRACTOR ACCESSORIES First change the oil af...

Страница 23: ...entifying and replacing the worn or damaged parts Perform before extended stoppages Carefully wash the machine with water Retouch the paint in any parts whenever needed Apply anticorrosive oil on metallic parts Loosen the belts and release the pick up roller springs Clean the grease fitting and lubricate Lubricate the bearings unloader nozzle chute etc TECHNICAL MANUAL OF OPERATION JF 30 EVO E n g...

Страница 24: ...OW ROTATION DIESEL GASOLINA 2 A45 DIMENSIONS mm Machine with stand unloader and pick up nozzle chutes LENGTH HEIGHT WIDTH 1280 1140 1050 Technical characteristics PRODUCTION PRODUCTION Kg h ROTOR ROTATION RPM REQUIRED POWER ELECTRIC MOTOR 1500 5000 1600 3 cv Note The above mentioned operating capacity was obtained from test conditions but these can vary based on the local operating conditions etc ...

Страница 25: ...excessive pick up Turn off the machine remove the excessive product and turn on the machine again controlling the pick up Rotation is too slow Maintain the recommended rotation see the Technical Characteristics Uneven cutting Cutting edges of the blades are worn Sharpen the blades Blades are not adjusted to the counter blades Adjust the blades to the counter blades Not enough input from the roller...

Страница 26: ...ctly in our Home Page www jfmaquinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the Operational Manual 2 If the equipment was modified violated or repaired by non authorized people by the manufacturer and or when non genuine spare parts are used 3 If the equipment is driven by tractors with power above...

Страница 27: ...9 Have all the machine labels labels been shown and explained Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Technical Delivery Receipt Second Copy JF Factory Owner Telephone Owner E mail Address Serial Number City State Date of Issue City 1 Has the equipment been delivered featuring all its components and free items properly mounted and shown 3 Has the machine been briefly introduced 4 Has the preparation pa...

Страница 28: ... partially or totally forward this second copy of the Report to the After Sales Department to the address that is on the back cover of this Manual If the retailer has not done the Technical Delivery just fill in the header After filling in partially or totally the customer must keep this copy ...

Страница 29: ...on su número de serie de fabricación Anote este número en el certificado de garantía en este manual Esta información será muy importante para la identificación de su máquina en caso de asistencia o reposición de piezas JF MáquinasAgrícolas estará siempre a su disposición para responder a cualquier consulta ofreciéndole asistencia técnica eficaz y permanente Departamento de Postventas Teléfonos 55 ...

Страница 30: ... tractor y colocación del cardán 15 Antes de arrancar la ensiladora 16 Tamaños de corte 16 Pico de salida 17 Operación 17 Mantenimiento 18 Afilado de las cuchillas 18 Regulado de las cuchillas con la contracuchilla 19 Substitución de las cuchillas 19 Contracuchilla 20 Espirales del rodillo superior 21 Tensionamento de la correa de cambio de corte 21 Lubricación 22 Conservación 23 Características t...

Страница 31: ...ociendo la ensiladora MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN JF 30 EVO PICO DE SALIDA ROTOR RODILLOS ALIMENTADORES ROMPE CHORRO CORREA DE CAMBIO DE CORTE CABALLETE PICO DE ALIMENTACIÓN SENTIDO DE ROTACIÓN E s p a ñ o l ...

Страница 32: ...u utilización Desarrollamos protecciones de seguridad y eliminamos situaciones de riesgo Recordamos que la preservación de la salud y de la integridad física de las personas debe venir siempre en primer lugar Preparamos este manual para que usted conozca su Ensiladora y así pueda utilizarla de manera más correcta y segura Recomendamos que lo lea atentamente antes de utilizar la máquina por primera...

Страница 33: ...de la audición Use protectores auriculares y gafas de seguridad Nunca intente abrir la máquina en funcionamiento Nunca toque las correas o engranajes con la máquina encendida Mantenga las manos distantes de los componentes en movimiento Vistase apropiadamente para operar la máquina Prenda el cabello largo y no use ropas demasiado largas Remueva anillos cadenas y demás elementos que puedan prenders...

Страница 34: ... nocivos para la salud Componentes móviles debido a la inercia continúan en movimiento por algún tiempo después que la máquina es apagada Antes de tocar cualquier componente apague la fuente de accionamiento mire y escuche si no hay evidencias de movimiento Solamente toque un componente si estuviere seguro de que está parado Esté siempre atento Antes de iniciar la instalación eléctrica del motor c...

Страница 35: ...forma usted impedirá el accionamiento accidental y evitará situaciones de peligro con riesgo de accidentes graves No abra ni remueva tapas y protecciones de seguridad con la máquina funcionando Mantenga las manos alejadas de los engranajes y demás partes que en movimiento puedan prenderlas causando heridas Al operar la máquina use equipo de protección individual EPI La exposición prolongada al rui...

Страница 36: ...mente para los modelos accionados por tractor Antes de colocar el pico de alimentación se debe montar la tapa de protección La tapa fue desarrollada para garantizar seguridad durante la operación impidiendo que las manos alcancen los rodillos alimentadores evitando así el riesgo de accidentes Atornillar la tapa de protección en el pico NUNCA UTILIZAR LA ENSILADORA SIN LA TAPA DE PROTECCIÓN DELPICO...

Страница 37: ... conforme muestran las figuras abajo COLOCACIÓN DE LAPICO DE SALIDA Pico alta o Pico baja Montar los prendedores estrechos y anchos espirales y tornillos de fijación en la secuencia abajo indicada Montaje Encajar las alzas en los ganchos Pico bajo Pico alto Pico montado MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN JF 30 EVO ESPIRAL PRENDEDOR ESTRECHO PRENDEDOR ANCHO fig 11 fig 10 fig 9 Pico de alimentación E s p a...

Страница 38: ...lluvia El contacto con el agua aumenta el riesgo de descarga eléctrica Debe haber en torno de la máquina área de circulación y espacio permanentemente desobstruídos y que permitan el movimiento seguro del operador y del producto que será procesado MODELO JF 30 EVO La ensiladora modelo JF 30 EVO posee caballete prolongado con soporte para la fijación del motor eléctrico Para proceder al montaje del...

Страница 39: ...ilizando el estirador existente en el cabellete Coloque a blindaje externo de las correas Para regular el curso del estirador utilice las tuercas existentes en los dos husos Nota POLEAS Y CORREAS consulte el tema CaracterísticasTécnicas MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN JF 30 EVO ESTIRADOR fig 16 fig 17 fig 17A BLIDAJE INTERNA CORREAS BLINDAJE EXTERNO E s p a ñ o l ...

Страница 40: ...a de tractores agrícolas y están disponibles en las siguientes versiones Nota POLEASYCORREAS Consulte el tema CaracterísticasTécnicas con AT Accesorio para tractor convencional con AT 90 Accesorio para tractor con transmisión a 90 grados con Base para vagón Para montaje con un vagón com RN 01 Remolque JF Máquinas fig 29 fig 30 fig 31 fig 32 ...

Страница 41: ...as versiones en general no es necesario cortar el cardán Si necesario proceda como descrito arriba Acoplamiento al tractor y colocación del cardán Cuidado Después del acoplamiento verifique atentamente si el cardán está bien trabado en los ejes de la máquina y del tractor El desacople del cardán en movimiento podrá resultar en grave accidente Nota Los pedazos cortados de las partes maciza y tubula...

Страница 42: ... la correa en las poleas conforme muestran las figuras abajo CÓMO CAMBIER ELCORTE 1 Retire la protección de la correaA 2 Suelte los 4 tornillos B que prenden la caja de transmisión 3 Suelte el tornillo estirador C 4 Cambie la correa de canal 5 Estire la correa por intermedio del tornillo estirador C 6 Reajuste los 4 tornillos B que prenden la caja de transmisión 7 Recoloque la protección de la cor...

Страница 43: ...uina verifique con atención Si no hay objetos o herramientas sobre la máquina motor o dentro del pico de alimentación Si no hay personas o animales cerca de la máquina Si la tapa de la máquina está debidamente trabada Si el sentido de rotación del motor está correcto Si las correas están debidamente estiradas Con la Ensiladora debidamente acoplada y totalmente vacía arranque el motor conecte el to...

Страница 44: ... cantidad de material de cada cuchilla para no afectar el balanceo del rotor Cuidado Antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento regulado o lubricación apague la máquina Para mayor seguridad desconecte el motor de la red eléctrica en los modelos con accionamiento por tractor retire la llave de arranque Aguarde hasta que todos los componentes estén sin movimiento antes de cambiar en cualq...

Страница 45: ...una de las cuchillas 6 Antes de encender la máquina gire manualmente el rotor y observe si alguna cuchilla toca la contracuchilla 7 Cierre y trabe la tapa de la carcasa Cuchillas dañadas o desgastadas que no posibiliten el regulado con la contracuchilla deben ser inmediatamente substituidas Siempre substituya el juego completo para no desbalancear el rotor Para retirar las cuchillas retire los tor...

Страница 46: ... en el alza y levante la tapa trayendo el rodillo dentado hacia adelante conforme muestra la figura 54 3 Retire los 2 tornillos que fijan la contracuchilla 4 Substituya la contracuchilla 5 Retorne el rodillo dentado para la posición de trabajo Recuerde encajar nuevamente el cardán que acciona el rodillo 6 Recoloque los espirales C y D Importante Al encajar el cardán observar que las garras deben e...

Страница 47: ...a patine se deslice Recuerde que correas flojas resbalan y se desgastan prematuramente Por otro lado correas excessivamente tensionadas sobrecargan los componentes de la transmisión pudiendo dañarlos Correas resecadas o dañadas deben ser inmediatamente substituidas 1 Con la máquina apagada retire la protección de la correa fig 61 2 Suelte los 4 tornillos C que fijan la caja de transmisión 3 Estire...

Страница 48: ...DAMIENTOS DELROTOR EngrasadorasAe B CAJADE TRANSMISIÓN Lubricación Cambiar el aceite después de las primeras 50 horas de trabajo Cambios siguientes cada 300 horas de trabajo Lubricante Aceite 150 CLP Capacidade de aceite de la caja 700 ml Para drenar el aceite retire el tornillo existente en el fondo de la caja de transmisión Completar periódicamente hasta el nivel CAJA DE TRANSMISIÓN DE LOS ACCES...

Страница 49: ...tuyendo partes desgastadas o dañadas Antes de paradas prolongadas Lave cuidadosamente la máquina con agua Retoque la pintura en las partes donde hubiere necesidad Realice una aplicación de aceite anticorrosivo en las partes metálicas Afloje las correas y suelte los espirales de los rodillos alimentadores Limpie las engrasadoras y lubrique Lubrique los engranajes pico de salida etc MANUAL TÉCNICO D...

Страница 50: ...ACIÓN DIESEL GASOLINA 2 A45 DIMENSIONES mm Máquina con caballete picos de salida y alimentación LARGO ALTURA ANCHO 1280 1140 1050 Características Técnicas PRODUCCIÓN PRODUCCIÓN Kg h ROTACIÓN ROTOR RPM POTENCIA NECESARIA MOTOR ELÉCTRICO 1500 5000 1600 3 cv Nota Las producciones citadas son medias obtenidas en condiciones de test pudiendo variar de acuerdo con el grado de humedad del producto peso e...

Страница 51: ...de alimentación Apagar la máquina remover el exceso de producto y arrancar nuevamente controlando la alimentcación Rotación debajo de la indicada Manter a rotação indicada vide Características Técnicas Corte irregular Cuchillas con el corte desgastado Afilar las cuchillas Cuchillas desreguladas en relación a la contracuchilla Regular cuchillas en relación a la contracuchilla Alimentación deficient...

Страница 52: ...www jfmaquinas com na guia registro online Esta garantia perderá la validez cuando 1 El defecto presentado es ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de Operación 2 El equipo es alterado violado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante y o debido al uso de piezas no originales 3 El equipo es accionado por tractores con potencia superior a la máxima recomendada e...

Страница 53: ...ega técnica 9 Se presentó y explicó todos los adhesivos de la máquina Si No Si No Si No Si No Si No Comprobante de Entrega Técnica 2 Copia Fábrica JF Propietario Teléfono E mail Propietario Nº de serie Ciudad UF Fecha de la emisión Ciudad 1 El equipo fue entregado con todos sus componentes e ítems que van juntos gratuitamente debidamente montados y mostra dos 3 Fue realizada una pequeña presentaci...

Страница 54: ... del llenado parcial o total encamine esa copia del Formulario al Departamento de Postventas conforme la dirección en la contraportada de este manual Caso el no haya realizado la Entrega Técnica llenar apenas el encabezado Después del llenado parcial o total el cliente debe guardar esa copia ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...mail Website Rua Santa Terezinha Nº921 Jd Guarujá Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ 46 127 635 0001 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов