JF 1300 S2 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 68

JF 1300 S2 Скачать руководство пользователя страница 4

Table of contents

4

Note:

1- JF Máquinas Agrícolas Ltda aims its products to be constantly
getting upgraded and improved in addition to having its own right to introduce
changes in its components and accessories without prior notice.

2 - Illustrations in this Manual are merely illustrative.

3- JF offers one free operation training at the factory. Contact JF Training
Department and ask for further information.

1- Introduction 03

2- Safety recommendations 05
2.1- Safety labels 10

3- Machine presentation    11
3.1- Available versions                                                                                                       11
3.2- Components identification                                                                                           11
3.3- Running    13
3.4- Technical specifications                                                                                              14

4- Preparation of the machine                                                                                            15
4.1- Coupling - pulleys and belts version                                                                           15
4.2- Coupling - cardan shaft version                                                                                  18

5- Adjustments to start operating                                                                                       20
5.1- PTO speed   20
5.2- Harvest ground speed                                                                                                 20

6- Description of the operation 22

7- Maintenance instructions                                                                                               23
7.1- Grease lubrication points                                                                                            23
7.2- Maintenance of the gearbox                                                                                       24
7.3- Maintenance of the cutting system                                                                             25
7.4- Drive shaft maintenance                                                                                             26
7.5- Machine preservation   29
7.6- Care between harvests                                                                                               29

8- Additional information                                                                                                    30
8.1- Key gauge table                                                                                                          30
8.2- Torque table                                                                                                                30

9- Technical assistance 31

Warranty term 32

Technical delivery receipt 33

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 1300 S2

Страница 1: ...Rev 00 JF 1300 S2 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN GRASS HEAD CABEZAL DE PASTO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manual provides information regarding proper Operation and Preventive Maintenance as well as the procedure to contact Technical Assistance if necessary Therefore before operating the machine for the first time please read the safety instructions and all further information found in this Manual In case of further questions contact one of our Authorized Resellers or our After Sales Department once w...

Страница 4: ...1 Available versions 11 3 2 Components identification 11 3 3 Running 13 3 4 Technical specifications 14 4 Preparation of the machine 15 4 1 Coupling pulleys and belts version 15 4 2 Coupling cardan shaft version 18 5 Adjustments to start operating 20 5 1 PTO speed 20 5 2 Harvest ground speed 20 6 Description of the operation 22 7 Maintenance instructions 23 7 1 Grease lubrication points 23 7 2 Mai...

Страница 5: ... a detail will be presented and it may concerns operation or security Note The machine features several labels containing warnings and or technical guidance that concern security Note When seating the screws presented in this manual use torques and keys present in the table of Item Additional Information Attention It means that your life or parts of your body may be in danger You must pay attentio...

Страница 6: ...for the machine 13 Never remove the decals from the machine 6 Never allow unskilled people to operate the machine or the tractor 5 Loose clothes or long hair might caught by moving mechanisms Therefore never get close to operate the machine in such conditions 14 Only remove the shields and protecting covers if it s required for maintenance Never work the machine without them 15 Always operate with...

Страница 7: ...ward the uphill side but in order to move up or down 17 Always use the IPE Individual Protection Equipment when operating the machine 1 Gloves 2 Auricular protection 3 Glasses 4 Boots 5 Appropriated clothes Warning Whenever there is an instruction manual instructing the operator to turn off the machine and disengage the tractor PTO the PTO procedure for replacement and reconnecting of the machine ...

Страница 8: ...for using public roads the transport must be done on truck or trailer The harvester must be fully inside the body of the truck or trailer that carries it attached by cords or cables Note Lower the chute according picture below When making maintenance in the machine 1 Machine must be turned off for any type of maintenance 2 Observe the rights types and amounts of the recommended lubricants to lubri...

Страница 9: ...eeds from the correct way using a piler never raises the box using lifter and derricks When you need to handle the machine when it is outside the box do it with adjusted lifters fixing correctly in the points indicated on the figure below OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 10: ...parts as their movement can catch them and cause injuries Warning to keep away from collectors rollers while the machine is on Major accident hazard Safety recommendation adhesive warning not to get on site as there is risk of accidents Do not let your hand or feet approach the drums unless you are certain they are completely motionless Contact with the moving discs can cause serious injury Keep a...

Страница 11: ...ft Ÿ JF C120 C60 e C40 drive through pulley and belts Notice that this choice must be made at the moment of the purchase of the JF 1300 S2 platform To modify it s version if possible please contact our Post Sale Department 3 2 Components identification 1 Cut discs 2 Protection cover 3 Diverters 4 Lateral structure arm 5 Protection covers 6 Cardan shaft 7 PTO cardan shaft 8 Gearbox transmission 9 P...

Страница 12: ...6 7 3 2 5 1 4 JF 1300 S2 drive through and belts 8 9 9 Figures without the protective covers JF 1300 S2 actuated via cardan shaft 12 ...

Страница 13: ...le the machine goes the grass passes thought the protective cover 1 and is cut by the cutting discs 2 and immediately to the rolls of the harvester forage harvesters 3 From this point of the functions ate performed by harvesting forage harvester attached to the platform which is coupled as described in it s manual 1 2 3 13 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 14: ...Maximum 80 hp 60 kW Approximated weight 250 kg Work width 1 300 mm PTO rotation 540 rpm Estimated output up to 30 ton h Cut discs rotation 2 500 rpm Kind of drive Pulleys and belts or cardan shaft Dimensions See drawings below Right side view Up side view A height 602 mm L1 work width 1 300 mm L2 total width 1 420 mm C lenght 1 890 mm C A L1 L2 14 ...

Страница 15: ...oing to couple the JF 1300 S2 with the forage harvester a Remove the rotor puley 5 channels Figure 1 and place the pulley 8 channel Figure 2 b After placing the pulley 8 channels tighten the screw as internal Figure 3 c Tighten the bolt 2 3 1 15 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 16: ...ester according to the Figure 4 e Fit the points 3 and 4 of JF 1300 S2 in 1 and 2 of the harvester Figure 5 f Tighten the screws on the right of the platform indicated with 1 and 2 as Figure 6 g Tighten the screws on the left side of the platform indicated with 3 and 4 as Figure 7 3 4 3 2 6 5 4 1 3 4 7 16 ...

Страница 17: ...5 6 and 7 as Figure 8 i Reinstall the belt forage harvester using the first 5 channels of the rotor and pulley belt JF 1300 S2 using the last three channels of the same pulley according to the Figure 9 j Make sure align both pulleys preventing the release of the belts 5 6 7 8 17 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 18: ...rage Harvester and install the pins 1 and 2 in harvester platform as Figure 1 b Fit the points 3 and 4 of your JF 1300 S2 in the pins 1 and 2 in harvester platform as Figure 2 c Tighten the screws on the right side of the platform indicated with 1 and 2 as Figure 3 d Tighten the screws on the left side of the platform indicated with 3 and 4 as Figure 4 3 4 2 1 3 4 1 2 3 4 18 ...

Страница 19: ...dicated with 5 6 and 7 as Figure 5 f Connect the cardan shaft between the rotor of the forage harvester with the pulley platform JF 1300 S2 g Check the alignment of the pulleys and turn the bolt to strain the belts h Put back the protection covers 5 6 7 6 5 7 8 19 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 20: ...peed will vary during a work day because it depends of the size of the culture the tractor s power and the land conditions so the operator must decide the best speed of the harvester The machine must have the best productivity in order to diminish the surplus of the material without compromising its functioning Engine speed must be such that the PTO speed is correct 540 rpm Check if your tractor h...

Страница 21: ...tor rotation select the gear that provides proper speed to the harvest following this rule 1 For bulky crops taller and or for thin triturated fodder you should use low speeds 2 For non bulky crops shorter and or for gross triturated fodder higher speeds may be used 21 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 22: ...gon 6 Description of the operation Guidance must be done in a such way that the wagon loading occurs from the rear to the front Besides turning the procedure easier it helps in compacting the load 5 Start the harvest aligning the harvester tip in the line to be harvested with PTO rotation and moving speed adjusted Do not overload the machine nor the tractor Reduce the harvest speed whenever there ...

Страница 23: ...ase lubrication points Recommended grease Only use Lithium grease class NLGI 2 Lubrication points There are three grease lubrication points 1 Base of the pulleys both versions with cash or pulleys 2 Cardan shafts 3 Belts strainer version of cardan shafts 1 2 1 3 23 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 24: ...ccurs first Other exhanges After one year or 200 work hours what occurs first Exchange the oil after a job period because the dirt will flow under when the machine is warm The machine must be turned off when exchanging the oil Oil may be in high temperature so be careful to don t burn yourself Always uses the IPE described in this manual Always check the amount of oil in the gearbox During operati...

Страница 25: ...After one month or 50 work hours what occurs first Exchange the oil after a job period because the dirty will flow under when the machine is warm The machine must be turned off when exchanging the oil Oil may be in high temperature so be careful to don t burn yourself Always uses the IPE Check the amount of oil on the cutter bar regularly During operation the machine can be output thought the vent...

Страница 26: ...tube internal extremity and the cardan bar by using good quality grease E Put the cover 5 back and attach it to the circular locks 4 F Having the cardan in a vertical position slide the skirts until they are in the original position Align the grease cup of the skirts by using the existent circular locks G Grease the nozzle of the circular locks 4 3 2 4 3 Note Incorrect or not sufficient lubricatio...

Страница 27: ...e by side as figure aside and check if there is a minimum gap of 3 cm at each extremity If the spacing is smaller than the one mentioned above or does not exist mark and cut the tube 2 and the rod 3 of the cardan as well as the protective tube 4 all of them must have the same measurement f Use a file to remove the resulting barb of the cuts Use gloves and goggles to protect hands and eyes g Put so...

Страница 28: ...below Attention 1 The non compliance with minimum requirements of the cardan see illustration may result in its own rupture and the launching of parts in undetermined directions 2 The misalignment of the cardan locking eyes will result in a high vibration level and the cardan rupture which maycause serious injuries to those who are near 5 5 Bigger than L 3 L 28 ...

Страница 29: ...ortant always keep the machine in a dry place protected from sun and rain Without this care there is no preservation 7 6 Care between harvests When the machine is stopped for a long period some cares are required aiming to get a longer useful life 1 Keep the harvester in a protected place 2 Bear in mind that the period between harvests is the best time to make preventive maintenance and with that ...

Страница 30: ...30 8 Additional Information 8 1 Key Gauge Table 8 2 Torque Table N mTorque Unit ...

Страница 31: ...unication to or requesting help from JF Technical Assistance always let us know the series and model of your machine that are in the identification plate 1 Whenever replacing parts use always JF genuine items Only genuine spare parts are made according to the drawings materials and specifications with great quality control 1 31 OPERATION TECHNICAL MANUAL JF 1300 GRASS HEAD SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 32: ...irectly in our Home Page www jfmaquinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the Operational Manual 2 If the equipment was modified violated or repaired by non authorized people by the manufacturer and or when non genuine spare parts are used 3 If the equipment is driven by tractors with power ab...

Страница 33: ...9 Have all the machine labels labels been shown and explained Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Technical Delivery Receipt Second Copy JF Factory Owner Telephone Owner E mail Address Serial Number City State Date of Issue City 1 Has the equipment been delivered featuring all its components and free items properly mounted and shown 3 Has the machine been briefly introduced 4 Has the preparation pa...

Страница 34: ...n partially or totally forward this second copy of the Report to the After Sales Department to the address that is on the back cover of this Manual If the retailer has not done theTechnical Delivery just fill in the header After filling in partially or totally the customer must keep this copy ...

Страница 35: ...os El presente Manual suministra las instrucciones para la correcta operación y mantenimiento preventivo así como el procedimiento para contactar la Asistencia Técnica caso sea necesario Por lo tanto antes de operar la máquina por primera vez lea las instrucciones de seguridad y todas las demás informaciones contenidas en este Manual Caso permanezcan cualesquier dudas busque uno de nuestros Revend...

Страница 36: ...onibles 11 3 2 Identificación de los componentes 11 3 3 Funcionamiento 13 3 4 Especificaciones técnicas 14 4 Preparación de la máquina 15 4 1 Acoplamiento versión con poleas y correa 15 4 2 Acoplamiento versión con eje cardán 18 5 Regulaciones iniciales 20 5 1 Giro de la toma de potencia 20 5 2 Velocidad de desplazamiento en la cosecha 20 6 Descripción de la operación 22 7 Mantenimiento 23 7 1 Pun...

Страница 37: ...etalle que podrá ser operacional o de seguridad Nota Se encuentran localizadas en la máquina diversas calcomanías con advertencias avisos y u orientaciones técnicas que involucran seguridad Nota En las operaciones de fijación de los tornillos presentados en este manual utilice los par de apriete y las llaves presentadas en las tablas del ítem Informaciones Adicionales Atención Significa que su vid...

Страница 38: ...Nunca retire los adhesivos de la máquina 6 Nunca deje que personas no autorizadas operen la máquina ni el tractor 5 Ropas sueltas y cabellos largos pueden ser cogidos por mecanismos en movimiento Por eso nunca se aproxime u opere la máquina en estas condiciones 14 Retire las tapas protectoras solamente cuando sea necesario Pero nunca opere el equipo sin las mismas 15 Siempre opere en la rotación n...

Страница 39: ... a las pendientes pero sí en el sentido de subir o bajar 17 Utilice siempre los equipos individuales de seguridad ilustrados a seguir 1 Guantes 2 Protector auricular 3 Gafas de seguridad 4 Botas de seguridad 5 Ropas apropiadas Atención Siempre que exista una instrucción en el manual orientando el operador para apagar la máquina y desenganchar el cardán del tractor el procedimiento de recolocación ...

Страница 40: ...ansportar la máquina en distancias mayores donde haya la necesidad de la utilización de vías públicas el transporte debe ser realizado con camión o trailer La máquina debe estar completamente en el interior de la carrocería del camión o trailer que la transporta sujeta por cuerdas o cables Al hacer el mantenimiento de la máquina 1 La máquina debe estar apagada para cualquier tipo de mantenimiento ...

Страница 41: ... de la manera correcta usando un montacargas nunca levante la caja usando tirantes y grúas Siempre que sea necesario levantar la máquina con ella fuera de la caja hágalo con los tirantes adecuados fijando correctamente en los puntos indicados en la siguiente figura MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFORMA DE PASTO JF 1300 S2 E s p a ñ o l ...

Страница 42: ... de seguridad advirtiendo de mantener lejos de los colectores rodillos mientras la máquina está encendida Peligro de accidente grave Recomendación adhesivo de seguridad advirtiendo de no obtener en el lugar ya que hay riesgo de accidentes No acerque las manos o los pies a los tambores sin tener la seguridad de que están completamente parados El contacto con los discos de corte en movimiento puede ...

Страница 43: ...eje cardán Ÿ JF C120 C60 e C40 con accionamiento vía poleas y correas Note que esta elección debe ser realizada en el momento de la compra de la plataforma JF 1300 S2 Para modificar su versión caso sea posible por favor entre en contacto con nuestro departamento de post ventas 3 2 Identificación de los componentes 1 Discos de corte 2 Capa de protección 3 Desviadores 4 Carenado lateral brazo 5 Capa...

Страница 44: ...6 7 3 2 5 1 4 JF 1300 S2 con accionamiento vía poleas y correas 8 9 9 Figuras sin las capas de protección JF 1300 S2 con accionamiento vía eje cardán 12 ...

Страница 45: ...ras la máquina camina el pasto pasa a través de la capa de protección 1 y es cortado por los discos de corte 2 e inmediatamente lanzado a los rodillos recogedores de la cosechadora de forrajes A partir de este punto las funciones de la cosecha son ejecutadas por la cosechadora JF 92 Z6 Z10 JF C40 60 120 o JF 192 S3 siendo descritas en su respectivo manual 1 2 3 13 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATA...

Страница 46: ...ximado 250 kg Ancho de trabajo 1 300 mm Rotación de la toma de potencia 540 rpm Capacidad productiva estimada hasta 30 ton h Rotación de los discos de corte 2 500 rpm Accionamiento de la plataforma Poleas y correas o eje cardán Dimensiones principales Vea abajo los dibujos Vista lateral derecha Vista Superior A altura 602 mm L1 ancho de trabalho 1 300 mm L2 ancho total 1 420 mm C longitud 1 890 mm...

Страница 47: ... la plataforma JF 1300 S2 con la cosechadora a Retire la polea del rotor polea de 5 canales figura 1 y coloque la polea de 8 canales figura 2 b Después de colocar la polea de 8 canales apriete el tornillo interno conforme la figura 3 c Apriete el tornillo 2 3 1 15 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFORMA DE PASTO JF 1300 S2 E s p a ñ o l ...

Страница 48: ...rma recogedora conforme la figura 4 e Encaje los puntos 3 y 4 de la JF 1300 S2 en los puntos 1 y 2 de la cosechadora figura 4 f Apriete los tornillos del lado derecho de la plataforma indicados con 1 y 2 g Apriete los tornillos del lado izquierdo de la plataforma indicados con 3 y 4 3 4 3 2 6 5 4 1 3 4 7 16 ...

Страница 49: ...instalar la correa de la cosechadora de forraje utilizando los 5 primeros canales de la polea del rotor y la correa de la JF 1300 S2 utilizando los últimos 3 canales de la misma polea como se muestra en la figura 9 j Alinear la polea de la JF 1300 S2 con la polea de la cosechadora a traves del eje de la polea de la JF 1300 S2 5 6 7 8 17 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFORMA DE PASTO JF 1300 S2 E ...

Страница 50: ...a e coloque las clavijas 1 y 2 en la plataforma recogedora conforme la figura 1 b Encaje los puntos 3 y 4 de la JF 1300 S2 en los puntos 1 y 2 de la cosechadora figura 2 c Apriete los tornillos en el lado derecho de la plataforma indicados con 1 y 2 conforme la figura 3 d Apriete los tornillos en el lado izquierdo de la plataforma indicados con 3 y 4 conforme la figura 4 3 4 2 1 3 4 1 2 3 4 18 ...

Страница 51: ...dos con 5 6 y 7 conforme la figura 5 f Conecte el cardán entre la caja del rotor de la cosechadora de forraje con la polea de la plataforma JF 1300 S2 g Verifique el alineamento de las correas y estírelas a través de su tensor h Vuelva a colocar las capas de la correa 5 6 7 6 5 7 8 19 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFORMA DE PASTO JF 1300 S2 E s p a ñ o l ...

Страница 52: ...o La velocidad variará durante el trabajo ya que depende del tamaño del cultivo de la potencia del tractor y de las condiciones del terreno Por lo tanto cabe al operador decidir cual es la velocidad más adecuada en cada caso La máquina debe tener el mayor rendimiento posible de modo a disminuir al máximo la sobra del material pero sin comprometer su funcionamiento La rotación del motor debe ser ta...

Страница 53: ...porcione la velocidad adecuada a la cosecha observando las siguientes reglas 1 Para cultivos voluminosos más altos y o para picado fino deben ser utilizadas velocidades menores 2 Para cultivos no voluminosos más bajos y o para picado grueso pueden utilizarse velocidades mayores 21 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFORMA DE PASTO JF 1300 S2 E s p a ñ o l ...

Страница 54: ...almacenará el pasto 5 Coloque la plataforma delante del pasto a ser recogido con la rotación de la TDP y velocidad de desplazamiento ajustadas 6 Descripción de la operación La carga de la carromato debe ser realizado de atrás hacia adelante facilitando la distribución y compactación de carga No sobrecargue la máquina ni el tractor Reduzca la velocidad siempre que sea necesario evitando atascamient...

Страница 55: ... Puntos de lubricación a grasa Grasa recomendada Use sólo grasa a base de Lítio clase NLGI 2 Puntos de lubricación Existen tres puntos de lubricación a grasa 1 Cojinetes de las poleas ambas versiones con caja o poleas 2 Ejes cardanes 3 Tensor de las correas 1 2 1 3 23 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFORMA DE PASTO JF 1300 S2 E s p a ñ o l ...

Страница 56: ...mero Demás cambios Después de un año o 200 horas de trabajo lo que ocurra primero Es recomendado cambiar el aceite después de un día de trabajo ya que la suciedad acumulada fluirá hacia bajo por causa de la temperatura La máquina debe estar apagada para el cambio de aceite El aceite puede estar en alta temperatura luego cuidado para no quemarse Utilice siempre los EPI descritos en este manual Siem...

Страница 57: ...endado cambiar el aceite después de un día de trabajo ya que la suciedad acumulada fluirá hacia bajo por causa de la temperatura La máquina debe estar apagada para realizar el cambio de aceite El aceite puede estar en alta temperatura por conseguiente tenga cuidado para no quemarse Utilice siempre los EPIs descritos en este manual Siempre revise la cantidad de aceite en la caja de transmisión Dura...

Страница 58: ...dad interna del tubo y la barra del cardán con grasa de buena calidad E Recoloque la capa 5 y fíjela con las trabas circulares 4 F Con el cardan en la posición vertical deslice los faldones 3 hasta la posición original Alinee las engrasadoras de los faldones con el pico existente en las trabas circulares G Engrase el pico de las trabas circulares 4 3 2 4 3 Nota La lubricación incorrecta o insufici...

Страница 59: ...artes del cardan lado a lado conforme la figura al lado y verifique si existe una holgura mínima de 3 cm en cada extremidad f Si la holgura es inferior a la citada o no existe marque y corte el tubo 2 y la barra 3 del cardan así como el tubo de protección 4 todos en la misma proporción medida g Con una lima remueva las rebabas resultantes de los cortes Use guantes y gafas para proteger las manos y...

Страница 60: ...figura abajo Atención 1 El incumplimiento de las medidas mínimas del cardan ver figura podrá causar su rotura junto con el lanzamiento de partes en direcciones indeterminadas 2 El desalineado de los ojales del cardan provocará en un alto nivel de vibración la rotura del cardan esto podrá provocar heridas graves a las personas que se encuentran cerca 5 5 Mayor que L 3 L 28 ...

Страница 61: ...ina en un lugar seco protegido del sol y de la lluvia Sin ese cuidado no hay preservación de la máquina 7 6 Cuidado entre cosechas Cuando la máquina permanece parada por un largo período de tiempo algunos cuidados son necesarios para no disminuir la vida útil de su equipo 1 Mantenga la máquina en un lugar cubierto 2 Tenga en mente que los períodos entre las cosechas son los mejores para hacer el m...

Страница 62: ...30 8 Informaciones Adicionales 8 1 Tabla de Medidas de las Llaves 8 2 Tabla de Par de Apriete Unidad de Par deApriete en N m ...

Страница 63: ...itar de la asistencia técnica JF informe siempre el número de serie y el modelo de la máquina presentes en la placa de identificación Al susbtituir piezas utilice siempre ítems genuinos JF Solamente las piezas genuinas originales son fabricadas de acuerdo con los dibujos materiales y especificaciones del proyecto pasando por un riguroso estándar de calidad 1 31 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PLATAFOR...

Страница 64: ...ente en nuestra Home Page www jfmaquinas com br guía registro on line Esta garantía perderá su validez cuando 1 El defecto presentado sea ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de Operación 2 El equipo sea alterado violado o reparación por personas no autorizadas por el fabricante y o debido al uso de piezas no originales 3 El equipo es accionado por tractores con potencia sup...

Страница 65: ...ega técnica 9 Se presentó y explicó todos los adhesivos de la máquina Si No Si No Si No Si No Si No Comprobante de Entrega Técnica 2 Copia Fábrica JF Propietario Teléfono E mail Propietario Nº de serie Ciudad UF Fecha de la emisión Ciudad 1 El equipo fue entregado con todos sus componentes e ítems que van juntos gratuitamente debidamente montados y mostra dos 3 Fue realizada una pequeña presentaci...

Страница 66: ... del llenado parcial o total encamine esa copia del Formulario al Departamento de Postventas conforme la dirección en la contraportada de este manual Caso el no haya realizado la Entrega Técnica llenar apenas el encabezado Después del llenado parcial o total el cliente debe guardar esa copia ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...mail Website Rua Santa Terezinha Nº921 Jd Guarujá Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ 46 127 635 0001 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов