background image

 

 

 

Notes on installation 

 

Safety precautions

 

 

Other formats, e.g.   

 

Before you start welding, you must disconnect all connectors 

between the device and the electric system of the vehicle! 

 

Protect the device from flying sparks and welding beads by 

appropriate covers ! 

 

Avoid contact between the welding electrode or the ground 

terminal of the welding machine and the device!

 

 

Installation location/installation surface

 

 

Ensure an unobstructed heat conduction at the device!   

 

The installation location must allow air to circulate. 

 

The installation surface must be of heat-conducting material 

such as aluminum or galvanized steel. 

 

 

The installation location must be of sufficient size. The 

connectors of the device must be easily accessible for servicing. 

 

The installation surface must be level. 

 

Install strain reliefs for the connecting cables. 

 

For further information on the installation, please refer to the 

user manual of the device. 

 

 

 

Prohibited installation orientations 

 

 

 

 

Содержание JCM-521

Страница 1: ...e Germany Telefon Hotline 49 0 7141 2550 444 Installationsanleitung Version 1 10 Artikel Nr 60878999 Januar 2016 Printed in Germany Laden Sie die Betriebsanleitung von www jetter de unter Support Down...

Страница 2: ...esteht aus einer grafischen LCD Anzeige sowie 3 Funktions tasten mit je einer roten und gr nen LED 3 Ethernet Schnittstelle X14 optional f r Service und Betriebssystemupdates 4 Druckausgleichselement...

Страница 3: ...e Diese Ausg nge sind intern ber ein Not Aus Relais gef hrt MX DOUT8P 8 fach digitales Ausgangsmodul Typ H Side PWM f r Pr zisionsstrommessung Stromregelung und Diagnose Diese Ausg nge sind intern ber...

Страница 4: ...Abmessungen des Ger ts Platzbedarf Wenn Ihr Ger t ber einen Ethernet Anschluss verf gt dann ben tigen Sie hier 85 mm Platz statt 10 mm...

Страница 5: ...Ma e f r die Bohrschablone...

Страница 6: ...seklemme des Schwei ger ts Einbauort Montagefl che Vermeiden Sie W rmestau am Ger t Der Einbauort muss Luftzirkulation erlauben Die Montagefl che sollte aus w rmeableitenden Materialien wie Aluminium...

Страница 7: ...f r Ger te mit Neigungssensor gilt Nur die links abgebildete Einbaulage ist bei Ger ten mit MX LOADCELL erlaubt Die waagerechte Einbaulage und senkrecht mit Stecker X61 nach unten ist verboten Grund...

Страница 8: ...x M8 3 Montagelasche des Ger ts 6 Sicherungsmutter 6 x M8 verzinkt Festigkeitsklasse 8 Montagehinweis zur EMV Die Oberfl che der Montageplatte muss elektrisch leitf hig sein um f r gen gend Potential...

Страница 9: ...l 2 Port 8 32 MX Modul 1 Port 1 5 MX Modul 1 Port 2 19 MX Modul 1 Port3 33 MX Modul 1 Port 4 6 MX Modul 1 Port 5 20 MX Modul 1 Port 6 34 MX Modul 1 Port 7 7 MX Modul 1 Port 8 21 CAN1 L Ausgang 35 CAN2...

Страница 10: ...X Modul 5 Port 3 33 MX Modul 5 Port 4 6 MX Modul 5 Port 5 20 MX Modul 5 Port 6 34 MX Modul 5 Port 7 7 MX Modul 5 Port 8 21 MX Modul 4 Port 1 35 MX Modul 4 Port 2 8 MX Modul 4 Port 3 22 MX Modul 4 Port...

Страница 11: ...inweise zum elektrischen Anschluss der Eing nge Verlegen Sie nur geschirmte Anschlusskabel f r alle Eing nge So beugen Sie St rgr en beim genauen Messen von Spannungen Str men und Impulsen Frequenzen...

Страница 12: ...r cken ausgang B3 3 DOUTHBA2 H Br cken ausgang A2 7 DOUTHBA4 H Br cken ausgang A4 4 DOUTHBB2 H Br cken ausgang B2 8 DOUTHBB4 H Br cken ausgang B4 Bezug zu den Ports des MX Boards MX DOUT8P Folgende Be...

Страница 13: ...al Funktion Port Signal Funktion 1 LC1 UB Spannungsver sorgung von Sensor 1 5 LC2 UB Spannungsver sorgung von Sensor 2 2 LC1 SENS Sensor 1 6 LC2 SENS Sensor 2 3 LC1 SENS Sensor 1 7 LC2 SENS Sensor 2 4...

Страница 14: ...nzahl Crimpkontakte klein gro 36 6 Eigenschaften zu Crimpkontakt klein Buchse Anschlie barer Adernquerschnitt 0 5 mm 1 0 mm AWG 20 17 Abmessungen 1 60 mm x 0 61 mm Kontakt Nennstrom 10 A Eigenschaften...

Страница 15: ...85 C Zul ssige Lagertemperaturbereich 40 C 85 C Schutzart IP65 Ger t mit USB Buchse und nur mit allen Gegensteckern und abgedichteten Leerpinnen IP67 Ger t ohne USB Buchse und nur mit allen Gegensteck...

Страница 16: ...tline jetter de Germany Phone Hotline 49 0 7141 2550 444 Installation Manual Revision 1 10 Item 60878999 January 2016 Printed in Germany Download the user manual from www jetter de Support Downloads S...

Страница 17: ...al It consists of a graphic LCD display and 3 function keys To each of these one red and one green LED has been assigned 3 Ethernet port X14 optional for service and OS update purposes 4 Protective ve...

Страница 18: ...ring and diagnostics These outputs are internally connected via emergency OFF relay MX DOUT8P 8 channel digital output module H side type PWM for precision current measuring current regulation and dia...

Страница 19: ...Physical dimensions of the device Required space If your device is equipped with an Ethernet port you need a clearance of 85 mm instead of 10 mm...

Страница 20: ...Measurements for the drilling template...

Страница 21: ...location installation surface Ensure an unobstructed heat conduction at the device The installation location must allow air to circulate The installation surface must be of heat conducting material s...

Страница 22: ...ith tilt sensor Only the installation orientation shown left is permitted when applying devices with MX LOADCELL Horizontal installation orientation and vertical installation position with connector X...

Страница 23: ...ing 2 Lock washer 6 x M8 5 Lock washer 6 x M8 3 Mounting strap of the device 6 Lock nut 6 x M8 galvanized Strength class 8 Installation instructions regarding EMI The surface of the mounting panel mus...

Страница 24: ...Port 8 32 MX module 1 Port 1 5 MX module 1 Port 2 19 MX module 1 Port3 33 MX module 1 Port 4 6 MX module 1 Port 5 20 MX module 1 Port 6 34 MX module 1 Port 7 7 MX module 1 Port 8 21 CAN1 L Output 35 C...

Страница 25: ...e 5 Port 3 33 MX module 5 Port 4 6 MX module 5 Port 5 20 MX module 5 Port 6 34 MX module 5 Port 7 7 MX module 5 Port 8 21 MX module 4 Port 1 35 MX module 4 Port 2 8 MX module 4 Port 3 22 MX module 4 P...

Страница 26: ...n electrical connection of the inputs For all inputs only apply shielded connecting cables This way you avoid disturbance variables when precisely measuring voltages currents and pulses frequencies Re...

Страница 27: ...HBB3 H bridge output B3 3 DOUTHBA2 H bridge output A2 7 DOUTHBA4 H bridge output A4 4 DOUTHBB2 H bridge output B2 8 DOUTHBB4 H bridge output B4 Relationship to the ports of the MX board MX DOUT8P The...

Страница 28: ...s of the tilt sensor Port Signal function Port Signal function 1 LC1 UB power supply of sensor 1 5 LC2 UB power supply of sensor 2 2 LC1 SENS sensor 1 6 LC2 SENS sensor 2 3 LC1 SENS sensor 1 7 LC2 SEN...

Страница 29: ...umber 1855015 Number of crimp contacts small large 36 6 Properties of small crimp contact jack Wire size 0 5 mm 1 0 mm AWG 20 17 Dimensions 1 60 mm x 0 61 mm Contact Rated current 10 A Properties of l...

Страница 30: ...e of protection IP65 This is effective only for devices with USB port and if all mating connectors and protectors of unused sockets have been applied IP67 This is effective only for devices without US...

Отзывы: