background image

 

Keep this operating instruction close by the product, protected 

from dirt and humidity, and pass it over to the new owner if 

you part with the tool. 
No changes to the air cleaner may be made. 
Daily inspect the function and existence of the safety 

appliances before you start the air cleaner. 

Do not attempt operation in this case, protect the air cleaner 

by unplugging the power cord. 
Always disconnect the air cleaner from the power source 

(unplug) before servicing or changing filters. 
Never reach into the machine while it is operating or running 

down. 
Replace contaminated filters. 

Clogged filters will reduce the amount of air circulation. 
During the changing or cleaning of the filters it’s necessary to 

use a mask (mask with filtration). 
The machine is designed to operate in closed rooms and can 

be placed on a stable and levelled surface, or can be wall or 

ceiling mounted. 
If ceiling mounted, the bottom of the air cleaner must be at 

least 2,1m above the floor. 
Mounts must be anchored to building structure, which will 

support a minimum of 30 kg. 

Never mount to surfaces such as dry wall or false ceiling grids, 

etc. 
Make sure that the power cord does not impede work and 

cause people to trip. 
Do not operate the machine under the influence of drugs, 

alcohol or any medication. Be aware that medication can 

change your behaviour.  
Never leave a running machine unattended. Before you leave 

the workplace switch off the unit. 
Keep children and visitors a safe distance from the work area. 
Do not operate the electric tool near inflammable liquids or 

gases. 

Observe the fire fighting and fire alert options, for example the 

fire extinguisher operation and place. 
Do not use the air cleaner in a dump environment and do not 

expose it to rain. 
Never duct a machine directly into the air cleaner. 
Do not use this equipment to filter volatile fumes or smoke. 
Wood dust is explosive and can also represent a risk to health. 

Dust form some tropical woods in particular, and from 

hardwoods like beach and oak, is classified as a carcinogenic 

substance. 

The air filtration system will support, but cannot subsidise the 

application of a suitable dust extraction device for your 

woodworking machines. 
Do not stand on or hang on the air cleaner. 
Connection and repair work on the electrical installation may 

be carried out by a qualified electrician only. 
Have a damaged or worn power cord replaced immediately. 
 

3.3 Remaining hazards 

When using the unit according to regulations some remaining 

hazards may still exist. 
Woodworking dust can be a health hazard. The air filtration 

system will support but cannot subsidise the application of a 

suitable dust extraction device for your woodworking 

machines.  
The use of incorrect mains supply or a damaged power cord 

can lead to injuries caused by electricity. 
 

4.  Machine specifications 
4.1 Technical data 

Air volume flow 

8, 10, 11.5 m³/min 

Programmable timer 

1, 2, 4 hours 

Replacement outer filter 

5 micron 

Washable inner filter 

1 micron 

Overall (LxWxH) 

520x440x265mm 

Net weight  

14 kg 

Mains 

1~230V, PE, 50Hz 

Output power 

0,1 kW (0,13HP) S1 

Reference current 

1 A 

Extension cords (H05RN-F): 

3x1,5mm² 

Installation fuse protection 

10A 

Protection class  

 

4.2 Noise emission 

Acoustic pressure level (according to EN ISO 11202): 
low speed 

LpA  51 dB(A) 

medium speed  

LpA  57 dB/A) 

high speed 

LpA  61 dB(A) 

The specified values are emission levels and are not 

necessarily to be seen as safe operating levels. This 

information is intended to allow the user to make a better 

estimation of the hazards and risks involved. 

 
4.3 Content of delivery 

Air filtration unit 

Infrared remote control unit 

AA batteries 

Eye-bolts and nuts 

Mounting hook screws 

Chain sections 

Operating manual 

Spare parts list 

 

Fig 1 

 

Содержание AFS-400

Страница 1: ...FS 400 Air Filtration System Original GB Operating Instructions Translations D Gebrauchsanleitung F Mode d emploi TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées 91090 Lisses France www jettools com M 710612M 2019 04 ...

Страница 2: ...ves suivantes 2006 42 EC Machinery Directive Maschinenrichtlinie Directive Machines 2014 30 EU electromagnetic compatibility elektromagnetische Verträglichkeit compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100 2010 EN 61029 1 20...

Страница 3: ...r details on warranty e g warranty period can be found in the General Terms and Conditions GTC that are an integral part of the contract These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request Tool France SARL reserves the right to make changes to the product and accessories at any time 3 Safety 3 1 Authorized use This air cleaner is designed for the filtration of air bor...

Страница 4: ...a machine directly into the air cleaner Do not use this equipment to filter volatile fumes or smoke Wood dust is explosive and can also represent a risk to health Dust form some tropical woods in particular and from hardwoods like beach and oak is classified as a carcinogenic substance The air filtration system will support but cannot subsidise the application of a suitable dust extraction device ...

Страница 5: ...ok screws must be anchored to building structure X which will support a minimum of 30 kg Never mount to surfaces such as dry wall or false ceiling grids etc Use the provided sections of chain Z for mounting the air filtration system The bottom of the air cleaner must be at least 2 1m above the floor 5 3 Mains connection Mains connection and any extension cords used must comply with applicable regu...

Страница 6: ... from the power source During the changing or cleaning of the filters it s necessary to use a mask mask with filtration There are two filters that need to be cleaned or changed The outer filter can easily be removed by disengaging the two clips Fig 6 Fig 6 Now you can simply pull the filter out or carefully use a screwdriver to pop the filter out Make sure the filter is inserted facing the proper ...

Страница 7: ...vailable accessories Stock number 710621 Inner filter 1 Micron washable Stock number 710622 Electrostatic outer filter 5 Micron replacement filter 10 Environmental protection Protect the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Please leave it at a specialized institution This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipm...

Страница 8: ...ende Wartungs oder Reinigungsarbeiten sowie durch die natürliche Abnutzung durch Gebrauch verursacht werden Weitere Einzelheiten zur Garantie können den allgemeinen Geschäftsbedingungen General Terms and Conditions GTC entnommen werden Diese können Ihnen auf Wunsch per Post zugesendet werden Tool France SARL behält sich das Recht vor jederzeit Änderungen am Produkt und am Zubehör vorzunehmen 3 Sic...

Страница 9: ...nbeaufsichtigt lassen Vor dem Verlassen des Arbeitsplatzes die Maschine ausschalten Benützen Sie das Elektrogerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Beachten Sie die Brandmelde und Brandbekämpfungsmöglichkeiten z B Standort und Bedienung von Feuerlöschern Benützen Sie das Luftfiltersystem nicht in feuchter Umgebung und setzen Sie es nicht dem Regen aus Niemals von einer Masc...

Страница 10: ...he Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und belastbare Fläche B Deckenaufhängung Entfernen Sie die vier Schrauben A Fig 2 von der Gehäuseoberseite Fig 2 Montieren Sie die vier Augenschrauben B und kontern Sie mit Sechskantmuttern C Bohren Sie Löcher und montieren Sie die gelieferten Hakenschrauben Y sicher an der Decke Achtung Bei Deckenaufhängung muss eine minimale Belastbarkeit der Gebäudestrukt...

Страница 11: ...ebnahme gesichert werden Netzstecker ziehen Prüfen Sie täglich die ausreichende Funktion des Luftfiltersystems Tauschen Sie verstopfte Filter aus Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen Beschädigte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden 7 1 Filterwechsel Der Filterwechsel...

Страница 12: ...n zu schwach Batterien vom Type AA tauschen Keine Infrarotverbindung Sichtkontakt ist erforderlich Fernbedienung oder Gerätesensor defekt Elektrofachkraft kontaktieren Luftstrom zu schwach Außenfilter verstopft Filter tauschen Innenfilter verstopft Filter ausblasen oder waschen 9 Lieferbares Zubehör Artikel Nummer 710621 Innenfilter 1 Mikron waschbar Artikel Nummer 710622 Außenfilter 5 Mikron elek...

Страница 13: ...uate la négligence les dommages accidentels la réparation la maintenance ou le nettoyage incorrects et l usure normale Vous pouvez trouver de plus amples détails sur la garantie dans les conditions générales CG Les CG peuvent être envoyées sur demande par poste ou par e mail Tool France SARL se réserve le droit d effectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment 3 Sécurité ...

Страница 14: ...aspirer directement d une machine dans le système de filtration d air Ne pas utiliser le système de filtration d air pour filtrer des vapeurs ou de la fumée La poussière de bois est explosive et peut être nocive pour la santé Les poussières de certains bois exotiques et de bois durs tel que le hêtre et le chêne sont classés comme étant cancérigènes Le système de filtration d air peut aider mais ne...

Страница 15: ...ntion Pour le montage au plafond une charge admissible minimale de 30 kg sur la structure de votre bâtiment X est nécessaire Ne jamais effectuer le montage à une plaque de parement en plâtre ou à une insertion de plafonds surbaissés etc Utiliser la chaîne livrée Z Pour un montage au plafond garder une hauteur minimale de 2 1 m libre jusqu au bord inférieur de l appareil 5 3 Raccordement au réseau ...

Страница 16: ...du réseau pour le changement de filtre Porter un masque antipoussières masque avec filtre de particules pour le changement et la maintenance des filtres Il y a deux filtres à changer Le filtre extérieur peut être retiré après avoir ouvert les deux fixations Fig 6 Fig 6 Retirer le filtre à la main si nécessaire utiliser avec précaution un tournevis Une flèche sur le filtre indique la direction de l...

Страница 17: ...ltre de rechange intérieur 1 micron filtre lavable Article 710622 Filtre de rechange extérieur 5 microns électrostatique filtre jetable 10 Protection de l environnement Protégez l environnement Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et recyclables Pour éliminer l appareil usagé veuillez l apporter dans un centre spécialisé de recyclage des appareils électriques Ce symbole...

Отзывы: