Gb
LUBRICATION &
MAINTENANCE
(FIG. 24
&
25)
WARNING: Disconnect
feeder from power source.
A) ROLLERS:
Grease every 200 hrs (30 days)
through fittings, using grease gun.
Recommended Grease: # 2
GREASE. (Shell - Alvania Grease R2
or equivalents.)
B) GEARS
&
CHAINS:
Lubricate periodically with grease.
Recommended Grease: # 2
GREASE. (Shell - Alvania Grease R2
or equivalents.)
C) GEAR BOX:
Change oil first 200 hrs (30 days.)
Change oil every 1000 hrs (6
months.)
Recommended Gear Oil: MOBIL
Mobilgear 630, Shell/Omala 150 BP,
Energol GR-XP 150, or equivalents.
Above
recommendation
is
based
on 8 hours/day.
D) OIL CHANGE:
(SEE
FIG. 6)
Loosen LEVER
(13)
and swing
FEEDER off the table.
Loosen LEVER
(8)
on
ANGLE-JOINT. Turn FEEDER
upside down, loosen OIL-CAPE,
and allow time to drain.
E) MODEL
&
OIL LEVEL:
32
100CC (29mm, 1-1/8")
308
130CC (42mm, 1-5/8")
408
150CC (42mm, 1-5/8")
34/44
380CC (38mm, 1-1/2")
38/48
300CC (38mm, 1-1/2")
30/40
140CC (35mm, 1-3/8")
04/54
350CC (42mm, 1-5/8")
MX
200CC (38mm, 1-1/2")
F) MAINTENANCE
Remove working-waste (saw dust,
shavings, etc) from the feeder by air
gun after each use.
D
SCHMIEREN &
INSTANDHALTUNG
(FIG. 24
&
25)
WARNUNG: Schalten Sie den
Stromanschluß der
Zuführungsvorrichtung aus
A) ROLLEN:
Schmieren alle 200 Stunden (30 Tage) die
Zubehöre; benutzen Sie die Fettpresse. Es ist
zu empfehlen: # 2 Schmierfgett. (Shell -
Alvania Schmierfett R2 oder die ähnliche.)
B) GÄNGE
&
KETTEN:
Schmieren Sie regelmäßig mit Schmierfett
Es ist zu empfehlen: # 2 GREASE. (Shell -
Alvania Schmierfett R2 oder die ähnliche.
C) GANGKASTEN:
Wechseln Sie das Öl erstmals nach 200
Stunden (30 Tage.)
Danach wechseln Sie Öl alle 1000 Stunden (6
Monate.)
Es ist zu empfehlen: MOBIL Mobilgear 630,
Shell/Omala 150 BP, Energol GR-XP 150, oder
die ähnliche.
Die obere Empfehlung berechnet nach 8
Stunden/Tag.
D) ÖL WECHSELN:
(SIEHT
FIG. 6)
Locken den HEBEL auf
(13)
und schwingen
die ZUFÜHRUNGSVORRICHTUNG von
dem Tisch los.
Locken den HEBEL
(8)
an dem
Winkel-FUGE auf. Stellen die obere Seite
der ZUFÜHRUNGSVORRICHTUNG nach
unten, locken Sie ÖL-KLAMMER auf, und
lassen Sie Zeit abzulaufen.
E) MODEL
&
ÖL HEBEL:
32
100CC (29mm, 1-1/8")
308
130CC (42mm, 1-5/8")
408
150CC (42mm, 1-5/8")
34/44
380CC (38mm, 1-1/2")
38/48
300CC (38mm, 1-1/2")
30/40
140CC (35mm, 1-3/8")
04/54
350CC (42mm, 1-5/8")
MX
200CC (38mm, 1-1/2")
F) INSTANDHALTUNG:
Entfernen die Abfälle nach der Arbeit
(Sägemehl, Späne, usw) von den
Zuführungsvorrichtung mit Hilfe von einem
Luftgewehr nach jedem Gebrauch.
Ru
СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
(
РИС
. 24
и
25)
ВНИМАНИЕ
:
Отключите
автоподатчик
от
сети
питания
.
A)
РОЛИКИ
:
Смазывайте
шприцом
для
смазки
каждые
200
часов
(30
дней
)
через
специальные
отверстия
.
Рекомендуемая
смазка
:
Смазка
# 2.
(
смазка
Shell-Alvania R2
или
подобная
.)
B)
ЦЕПИ
И
ШЕСТЕРНИ
:
Периодически
смазывайте
смазкой
.
Рекомендуемая
смазка
:
Смазка
# 2.
(
Смазка
Shell-Alvania R2
или
подобная
.)
C)
КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
:
Первый
раз
смените
масло
после
200
часов
работы
(30
дней
).
После
меняйте
масло
каждые
1000
часов
(6
месяцев
).
Рекомендуемое
масло
для
шестерен
:
MOBIL Mobilgear 630, Shell/Omala 150
BP, Energol GR-XP 150,
или
подобные
.)
Вышеприведенные
рекомендации
приведены
исходя
из
расчета
на
8
часовой
рабочий
день
.
D)
СМЕНА
МАСЛА
:
(
см
.
РИС
. 6)
Ослабьте
РЫЧАГ
(13)
и
поверните
АВТОПОДАТЧИК
в
сторону
от
стола
.
Ослабьте
РЫЧАГ
(8)
на
УГЛОВОМ
УЗЛЕ
.
Переверните
АВТОПОДАТЧИК
,
откройте
выход
маслу
и
подождите
пока
оно
вытечет
.
E)
МОДЕЛЬ
El
и
УРОВЕНЬ
МАСЛА
:
32
100CC (29mm, 1-1/8")
308
130CC (42mm, 1-5/8")
408
150CC (42mm, 1-5/8")
34/44
380CC (38mm, 1-1/2")
38/48
300CC (38mm, 1-1/2")
30/40
140CC (35mm, 1-3/8")
04/54
350CC (42mm, 1-5/8")
MX
200CC (38mm, 1-1/2")
F)
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
:
Каждый
раз
по
окончании
работы
очищайте
пневматическим
выдувателем
автоподатчик
от
рабочей
грязи
(
опилок
,
стружки
и
т
.
д
.).
FIG. 24
FIG. 25
- 13 -
afapmx9404
英德俄
A3rpcs.doc
