Jensen VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia... Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

160

Watts Peak
Watts en Crête
Vatios el Máximo

40W x 4

VM9423

Operation Manual

Manual de Operación

Instructions d'opération

Multimedia Receiver

Press Audio

OPEN

Enter

SRC

NAV

INT

DISP

WIDE

PIC

Содержание VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia...

Страница 1: ...160 Watts Peak Watts en Cr te Vatios el M ximo 40W x 4 VM9423 Operation Manual Manual de Operaci n Instructions d op ration Multimedia Receiver Press Audio OPEN Enter SRC NAV INT DISP WIDE PIC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eparaci n 33 Dispositivo Anti robo 35 Controles e Indicadores 36 Control Remoto 38 C mo Usar el Monitor TFT 41 Instrucciones de Funcionamiento 43 Men de Configuraci n 45 Operaci n de Sintonizador 48 O...

Страница 4: ...ii...

Страница 5: ...ith Touch Screen Interface Two Audio Video Auxiliary Inputs 200 Ohm Preamp Line Output All Audio Channels 4VRMS Line Output All Channels Rotary Encoder Audio Control Seven Band EQ with Eight Preset EQ...

Страница 6: ...he screen to enter the SETUP menu 2 Touch RATING to view the RATING sub menu An open lock icon to the right of the Password field indicates that a user password had not yet been entered 3 Touch the ke...

Страница 7: ...bottom information bars Press again to turn Display Off 3 PIC Press to view and adjust Brightness and Contrast settings 4 BAND Press the BAND button to change the AM FM or SAT band 5 AUDIO Rotate to a...

Страница 8: ...r track TUNER Mode Press once to auto search the next available radio station MENU Mode Press once to move the cursor to the right 15 up joystick DVD Disc Mode Press once for fast forward fast reverse...

Страница 9: ...on Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Display playback infor mation Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Displays audio mode Delete...

Страница 10: ...tilt angle Decrease monitor tilt angle Decrease monitor tilt angle Decreases monitor tilt angle TILT 27 Increase monitor tilt angle Increase monitor tilt angle Increase monitor tilt angle Increase mon...

Страница 11: ...er Picture Quality Setting Mode Press the PIC button on the remote control or monitor 2 Select Item to Set Use the up down joystick buttons to select BRIGHT or CONTRAST 3 Set Parameters Use the left r...

Страница 12: ...lation information SWC Functions The following controls are available for most vehicles 1 Vol Down 2 Vol Up 3 Mute 4 Seek Down Previous Track Preset Down 5 Seek Up Next Track Preset Up 6 SRC Source 7...

Страница 13: ...the desired setting NOTE The EQ mode will automatically change to USER when individual EQ bands are adjusted Proper setting of the Fader and Balance complement the effects of the cabin equalizer The...

Страница 14: ...ust HH MM The clock appears in the top right corner of the screen and on the LCD screen during certain opera tions NOTE The AM PM indication will change as you continue to adjust the hour past 12 Vide...

Страница 15: ...he monitor returns to its original input mode P VOL Sub menu Features TS Cal Screen Calibration To access the Screen Calibration function from the SETUP menu select the TS CAL option After entering ca...

Страница 16: ...ch to view the HD Radio Multicast channel display 21 A D Touch to select Auto Analog or Digital tuning mode 22 HD Radio station indicator 23 Auto memory scan 24 TAG Touch to perform iTunes Tagging for...

Страница 17: ...start scanning for stations broadcasting in the selected category Using Preset Stations You can store up to 18 presets for FM and 6 presets for AM Stored stations appear on the left side of the scree...

Страница 18: ...to an iPod or deleted When the Tag memory reaches capacity 64 tags the bottom of the screen displays Memory Full Connect iPod NOTE Tags saved to your iPod can be managed using the iTunes software ava...

Страница 19: ...between the following bands SAT1 SAT2 or SAT3 indicated in the top left corner of the TFT screen Six numbered preset buttons store and recall stations for each band All six stored stations P1 P6 for t...

Страница 20: ...een next to category choices While in Search Mode to switch between Channel and Category search modes press the CH or CAT buttons on the touch screen Use the scroll bar and arrows on the touch screen...

Страница 21: ...n to increase the rate from 2X to 4X 6X and 8X Press the joystick enter button 18 on the remote control or touch the play button to resume normal playback Fast Reverse Playback Press the joystick butt...

Страница 22: ...les press the SUBTITLE button 9 on the remote control to choose the language in which you would like the subtitles to appear NOTE During VCD playback press the AUDIO button 5 on the remote control to...

Страница 23: ...er of subtitle languages available on the disc maximum of 32 Number of angles provided maximum of 9 Aspect ratios available LB stands for Let ter Box and PS stands for Pan Scan In the example on the l...

Страница 24: ...n on the joystick to advance to the next track on the disc Press the button 17 on the remote control or on screen or use the button on the joystick to move to the previous track Repeat Playback Touch...

Страница 25: ...the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to maximum disc capacity use the Disc at once setting MP3 Playing Order When selected for play files and folders...

Страница 26: ...21 Touch to activate deactivate Repeat play mode 22 Touch to access the Music menu 23 Touch to access the Video menu 24 Touch to access the Photo menu 25 Browse all files Controlling MP3 WMA Disc Play...

Страница 27: ...to alter repeat mode according to the following Repeat Single Folder Repeat Repeat Off Random Play Select Press the RDM button 33 on the remote control to play the files on the disc in a random shuff...

Страница 28: ...the touch screen or press the button 18 on the remote control or the joystick ENTER button 20 on the control panel to select the highlighted menu option Press the button 14 on the remote control or t...

Страница 29: ...he desired track file using the on screen number pad Press the Enter button to tune to the selected station To exit the screen without changing the station touch Exit To clear your entry and start ove...

Страница 30: ...ther obstacle between the mobile phone and the head unit Some mobile phones like Sony Ericsson may have a Power Saving Mode option PLEASE DO NOT use the power saving mode with the VM9423 Before accept...

Страница 31: ...unit Managing Incoming Calls When connected to a Bluetooth phone the unit will mute audio output pause CD play and change to the Bluetooth screen when a call is received An incoming phone number will...

Страница 32: ...onnect to your previously paired Bluetooth when it is in range When the Connect option is set to Manual you must press the button to re establish a connection with your phone To turn auto Connect on 1...

Страница 33: ...rted Check speaker contact Tel Mute malfunction MUTE wire is grounded Check that the MUTE connection is not grounded and that it s properly insulated Unit resets itself when engine is off Incorrect co...

Страница 34: ...files Incorrect playback message displayed Message is longer than LCD can display SAT RADIO No Sound Incorrect cable connections Check RCA cables Satellite source not available Incorrect cable connec...

Страница 35: ...aged by foreign objects 5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the W...

Страница 36: ...Signal to Noise Ratio Stereo 70 dB AM Tuner Tuning Range 530 kHz 1710 kHz Sensitivity 20dB 12uV Signal to Noise Ratio 1 kHz 50dB Image Rejection 60dB Frequency Response 150Hz 2 kHz 3dB Monitor Screen...

Страница 37: ...Temperaturas Nominales General Listo para Bluetooth con perfil de manos libres para seguridad comodidad y perfil A2DP para reproducci n continua de m sica de un PDA PMP Listo para Navegaci n S lo NAV1...

Страница 38: ...i n de la ley federal ADVERTENCIA Nunca desarme o ajuste la unidad ADVERTENCIA Para evitar lesiones por choque o incendio nunca exponga esta unidad al agua o la humedad ADVERTENCIA Nunca use discos ir...

Страница 39: ...en la pantalla para ingresar al men SETUP 2 Toque RATING para ver el sub men RATING CALIFICACIONES Un cono de candado abierto a la derecha del campo Contrase a indica que la contrase a de usuario toda...

Страница 40: ...o y Contraste 4 BAND Pulse BAND para cambiar las bandas AM FM o SAT 5 AUDIO Gire para ajustar el volumen Presione para acceder el men EQ de audio 6 SRC Presione para seleccionar el modo de reproducci...

Страница 41: ...erecha 15 joystick arriba Modo DVD Disco Presione una vez para avance r pido retroceso r pido Modo TUNER sintonizador Presione para ir hacia arriba un paso de frecuencia Modo MEN Presione una vez para...

Страница 42: ...ducci n Selecciona el modo de reproducci n Selecciona el modo de reproducci n Selecciona el modo de reproducci n Selecciona fuente de reproducci n SUBTITLE 9 Selecci n de idioma para subt tulo DISP CL...

Страница 43: ...i n Muestra Controles de Brillo Contraste OPEN CLOSE ABRIR CERRAR 25 Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor...

Страница 44: ...n Aleatorio INT 34 Reproduce los primeros diez segundos de cada pista B squeda de Exploraci n Previa EJECT 35 Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Tabla...

Страница 45: ...el bot n PIC en el control remoto o monitor 2 Seleccionar tem a personalizar Use los botones arriba abajo del joystick para seleccionar BRIGHT o CONTRAST 3 Ajustar Par metros Use los botones izquierdo...

Страница 46: ...cluidas en el adaptador PAC para informaci n detallada de instalaci n Funciones SWC Los siguiente controles est n disponibles en la mayor a de los veh culos 1 Bajar Volumen 2 Subir Volumen 3 Silenciar...

Страница 47: ...para ajustar la caracter stica seleccionada al valor deseado NOTA El modo EQ cambiar autom ticamente a USER cuando son ajustadas bandas EQ individuales El valor adecuado del Fader y Balance refuerza...

Страница 48: ...VOL TS Cal General Language Audio Back Clock Mode 12 Hour Clock Adjust 04 31 AM Video Input AUTO Beep On Speaker Demo Bluetooth 02 40 AM Clock Adjust Ajuste de Reloj HH MM El reloj aparece en la esqu...

Страница 49: ...o Para detener el Modo Demo presione el cuadrante superior izquierdo del TFT seleccionar Fuente Cuando Demo Auto Run est en On la unidad autom ticamente mostrar Modo Demo cuando se enciende Preferenc...

Страница 50: ...el bot n BACK C mo salir del Men de Configuraci n del Sistema Para salir del modo preferencias y volver a la reproducci n normal presione el bot n SETUP 31 en el control remoto o toque el bot n BACK e...

Страница 51: ...e encuentra visible dado que los canales multidifusi n no se encuentran disponibles en estaciones AM 19 Toque para ver el men SETUP 20 PROG Toque para mostrar el canal de multidifusi n de HD Radio 21...

Страница 52: ...gor a PTY del men de la pantalla t ctil la radio comenzar a buscar estaciones que transmiten en la categor a seleccionada C mo usar Estaciones Prefijadas Puede guardar hasta 18 memorias para FM y 6 me...

Страница 53: ...tas la parte inferior de la pantalla muestra Memoria Llena Conecte un iPod NOTA Las etiquetas guardadas en su iPod pueden ser administradas usando el software iTunes disponible en www apple com itunes...

Страница 54: ...00 La pantalla muestra la ID de radio donde el nombre del canal es generalmente mostrado C mo Seleccionar una Estaci n Use los botones izquierdo derecho del joystick o los botones CH o CH en la pantal...

Страница 55: ...da uno de los 6 canales mostrados por 10 segundos Presione el bot n CG para regresar la pantalla al Modo Preset Para seleccionar un canal mientras se encuentra en el modo Gu a de canal toque el nombre...

Страница 56: ...emoto para suspender la reproducci n del disco Presione el bot n en pantalla para volver a la reproducci n del disco Reproducci n Avance R pido Presione el bot n en el control remoto o el bot n en la...

Страница 57: ...remoto para agrandar y tener una vista panor mica de la imagen de video usando las siguientes opciones ZOOM 1 5 ZOOM 2 ZOOM 3 y OFF Discos Multi Idioma S lo DVD C mo cambiar el idioma de Audio Si est...

Страница 58: ...mbolo Significado N mero de idiomas de voces grabadas El n mero dentro del icono indica el n mero de idiomas en el disco m ximo de 8 N mero de idiomas de subt tulos disponible en el disco m ximo de 32...

Страница 59: ...el bot n en el joystick C mo Pausar la Reproducci n Toque el bot n en pantalla o presione el bot n en el joystick para suspender o volver a la reproducci n de disco C mo moverse por las pistas Presion...

Страница 60: ...para mostrar el men de ingreso directo Ingrese el n mero de pista deseado usando el teclado num rico en pantalla y luego presione el bot n Intro Para salir de la pantalla sin cambiar de estaci n toque...

Страница 61: ...archivo 3 caracteres Joliet 64 caracteres Si el nombre de archivo o carpeta no cumple con las normas de sistema de archivos ISO 9660 podr a no ser mostrado o reproducido correctamente Use las siguien...

Страница 62: ...toque para avance r pido 11 Toque para navegar la lista de reproducci n toque para retroceso r pido 12 DIR Toque para ver la carpeta previa 13 DIR Toque para ver la carpeta siguiente 14 Toque para ac...

Страница 63: ...o o en la pantalla o use el bot n en el joystick 10 para moverse a la pista previa Repetir Reproducci n Toque el bot n en pantalla presione el bot n RPT 19 en el panel de control o presione el bot n R...

Страница 64: ...al tem anterior en el men Use la pantalla t ctil o presione el bot n 18 en el control remoto o el bot n de joystick INTRO 20 en el panel de control para seleccionar la opci n de men resaltada Presion...

Страница 65: ...rchivo deseada usando el teclado num rico en pantalla Presione el bot n Intro para sintonizar la estaci n seleccionada Para salir de la pantalla sin cambiar de estaci n toque Exit SALIR Para limpiar s...

Страница 66: ...odo de Ahorro de Energ a POR FAVOR NO use el modo de ahorro de energ a con el VM9423 Antes de aceptar o hacer un llamado aseg rese que la funci n Bluetooth de su tel fono m vil est activada Para asegu...

Страница 67: ...apareado puede tocar el bot n conectar para reconectar NOTA S lo puede conectar un tel fono usando los botones en pantalla de Interfaz de Tel fono Cada vez que se presiona el bot n la unidad central...

Страница 68: ...tooth apareado Para activar Auto answer responder autom ticamente 1 Toque el bot n para ver el men SETUP configuraci n 2 Seleccione el Sub men Bluetooth 3 Toque el rea de la derecha de Auto answer par...

Страница 69: ...a tierra Verifique que la conexi n de MUTE no est a tierra y est correctamente aislada La unidad se restaura a si misma cuando se apaga el motor Conexi n incorrecta entre ACC y cable positivo de bater...

Страница 70: ...ctamente El mensaje es m s largo de lo que el LCD puede mostrar RADIO SAT Sin Sonido Conexiones incorrectas de cableado Verifique los cables RCA Fuente satelital no disponible Conexiones incorrectas d...

Страница 71: ...o puede ser da ado por objetos extra os 5 No intente usar CD simples de 3 8 cm en esta unidad con o sin adaptador dado que se podr a producir el da o del reproductor y o disco Tales da os no est n cub...

Страница 72: ...onizador AM Rango de Sintonizaci n 530 kHz 1710 kHz Sensibilidad 20dB 12uV Relaci n Se al Ruido 1 KHz 50dB Rechazo de Imagen 60dB Respuesta a Frecuencias 150Hz 2 kHz 3dB Monitor Tama o de pantalla 6 5...

Страница 73: ...temp rature nominale G n ral Pr t pour Bluetooth avec profil mains libres pour la s curit commodit et profil A2DP pour la lecture en transit de la musique d un PDA PMP Pr t pour la navigation Uniquem...

Страница 74: ...d rale AVERTISSEMENT Ne d montez ni n ajustez jamais cet appareil AVERTISSEMENT Pour emp cher l endommagement par un choc ou une incendie n exposez jamais cet appareil l eau ou l humidit AVERTISSEMENT...

Страница 75: ...chez le bouton sur l cran pour entrer dans le menu SETUP 2 Touchez RATING pour voir le sous menu RATING Un ic ne de verrou ouvert la droite du champ de mot de passe indique qu un mot de passe d utilis...

Страница 76: ...es barres d information en haut et en bas Pressez de nouveau pour teindre Display Off 3 PIC Pressez pour visionner et ajuster les r glages Luminosit et Contraste 4 BAND Pressez le bouton BAND pour cha...

Страница 77: ...Mode Pressez une fois pour chercher automatiquement la prochaine station de radio disponible MENU Mode Pressez une fois pour d placer le curseur droite 15 manette vers le haut DVD Disc Mode Pressez u...

Страница 78: ...ctionner des modes de reproduction S lectionner des modes de reproduction S lectionner des modes de reproduction S lectionner des modes de reproduction SUBTITLE 9 S lectionner des langues pour sous ti...

Страница 79: ...d affichage Param tres de configu ration d affichage Affiche des com mandes de Luminosit Contraste OPEN CLOSE 25 Ouvrir fermer le moni teur TFT Ouvrir fermer le moni teur TFT Ouvrir fermer le moni te...

Страница 80: ...condes de chaque piste Scannage de pr vision nement EJECT 35 Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Table 1 Fonctions T l commande Bouton Fonction No...

Страница 81: ...Entrer le mode de r glage de la qualit de l image Pressez le bouton PIC sur la t l commande ou bien moniteur 2 S lectionnez l article r gler Utilisez les boutons de la manette pour s lectionner BRIGHT...

Страница 82: ...t te permet la connexion l adaptateur PAC Veuillez vous r f rer aux instructions fournies avec l adaptateur PAC pour des informations d installation d taill es Fonctions SWC Les commandes suivantes so...

Страница 83: ...ster la fonction s lectionn e au r glage d sir A NOTER Le mode EQ se changera automatiquement USER lorsque les bandes EQ individuelles sont ajust es Un r glage bon de l Egaliseur et la Balance suppl e...

Страница 84: ...IO SETUP RDS Rating Hardware P VOL TS Cal General Language Audio Back Clock Mode 12 Hour Clock Adjust 04 31 AM Video Input AUTO Beep On Speaker Demo Bluetooth 02 40 AM R glage Choix Fonction Mode horl...

Страница 85: ...texte jaune sous l horloge pour indiquer que l appareil est en mode d mo Pour arr ter le Mode d mo pressez le quadrant gauche sup rieur du TFT S lection de source Lorsque Demo Auto Run est Allum l ap...

Страница 86: ...calibration soit termin e Pour sortir sans calibrer touchez le bouton BACK Sortir du menu de la configuration du syst me Pour quitter le mode de configuration et reprendre la reproduction normale pres...

Страница 87: ...e ne sont pas disponibles pour des stations AM 19 Touchez pour voir le menu SETUP 20 PROG Touchez pour voir l affichage des canaux multiplexage HD Radio 21 A D Touchez pour s lectionner le mode de syn...

Страница 88: ...a scanner pour des stations mettantes dans la cat gorie s lectionn e Utiliser les stations pr r gl es Vous pouvez mettre en m moire jusqu 18 pr r gl s pour FM et 6 pr r gl s pour AM Les stations mises...

Страница 89: ...tteint sa capacit maximale 64 rep res le bas de l cran affiche Memory Full Connect iPod A NOTER Des rep res sauv es votre iPod peuvent tre g r es en utilisant le logiciel iTunes disponible sur www app...

Страница 90: ...afficher l identification radio o le nom du canal est normalement affich S lectionner une station Utilisez les boutons gauche droite de la manette ou les boutons CH ou CH sur l cran tactile pour chan...

Страница 91: ...Pressez le bouton CG pour revenir l cran du mode des pr r gl s Pour s lectionner un canal alors que vous tes en mode du Guide des Canaux touchez le nom du canal sur l cran Le canal se mettre jouer et...

Страница 92: ...bien pressez le bouton sur la t l commande pour suspendre la reproduction du disque Pressez le bouton sur l cran pour reprendre la reproduction du disque Reproduction avance rapide Pressez le bouton s...

Страница 93: ...ssez les boutons PRESET et buttons 11 12 sur la t l commande pour largir et faire panoramique par une image vid o en utilisant les choix suivantes ZOOM 1 5 ZOOM 2 ZOOM 3 and OFF Des disques langues mu...

Страница 94: ...1 M thode 74 minutes Simple face simple couche 74 minutes Table 7 Symb les du disque Symb le Signification Le nombre des langues vocales enregis tr es Le num ro l int rieur de l ic ne indique le nomb...

Страница 95: ...ton 19 sur la t l commande ou sur l cran ou utiliser le bouton sur la manette pour avancer jusqu la piste prochaine sur le disque Pressez le bouton 17 sur la t l commande ou sur l cran ou utilisez le...

Страница 96: ...ichier 3 caract res Joliet 64 caract res Si le nom du fichier ou du dossier ne se conforme pas au standards du syst me de fichier ISO 9660 il peut ne pas tre affich ou reproduit correctement Utilisez...

Страница 97: ...d coute touchez pour faire avance rapide 11 Touchez pour naviguer la liste d coute touchez pour faire recul ou rembobinage rapides 12 DIR Touchez pour voir le dossier pr c dent 13 DIR Touchez pour vo...

Страница 98: ...disque Pressez le bouton 17 sur la t l commande ou sur cran ou bien utilisez le bouton sur la manette 10 pour aller la piste pr c dente Reproduction r p t e Touchez le bouton sur cran pressez le bouto...

Страница 99: ...aller l article pr c dent sur le menu Utilisez l cran tactile ou bien pressez le bouton 18 sur la t l commande ou le bouton ENTER sur la manette 20 sur le panneau de commande pour s lectionner la cho...

Страница 100: ...iste le fichier d sir en utilisant le pav num rique sur cran Pressez le bouton Enter pour syntoniser la station s lectionn e Pour quitter l cran sans changer de station touchez Exit Pour effacer votre...

Страница 101: ...entre le t l phone portatif et l installation de t te Certains t l phone portatifs comme le Sony Ericsson peuvent avoir une choix Mode Economie de Puissance VEUILLEZ NE PAS se servir du mode d conomi...

Страница 102: ...ch en bas de l cran Rebranchement Lorsque le dispositif Bluetooth est appari vous pouvez touchez le bouton pour rebrancher A NOTER Vous ne pouvez vous branchez qu un t l phone utilisant des boutons su...

Страница 103: ...tooth Pour mettre Auto answer en marche 1 Touchez le bouton pour voir SETUP 2 S lectionnez le sous menu Bluetooth 3 Touchez la zone droite de Auto answer pour s lectionner On Branchement automatique L...

Страница 104: ...tacts des hauts parleurs Malfonction Tel Mute Le fil MUTE est terr V rifiez que le branchement MUTE n est pas terr et qu il est bien isol L appareil se r initialise lorsque le commutateur d allumage e...

Страница 105: ...ag mauvais enregistrement Recr ez le disque avec de bon fichiers Message de reproduction affich incorrect Message est plus long que l affichage aux cristaux liq uides SAT RADIO Pas de son Branchement...

Страница 106: ...104 VM9423 Error Op ration du m canisme ill gale Pressez la cl EJECT pour 5secondes pour r initialiser le m canisme de chargement Table 9 Messages erreur Message Affich Cause Correction...

Страница 107: ...ntez pas d utiliser un disque CD Single 3 8cm dans cet appareil soit sans ou avec un adaptateur puisque cela peut endommager le lecteur et ou le disque De tels endommagements ne sont pas couverts par...

Страница 108: ...Tuner Gamme de syntonisation 530 kHz 1710 kHz Sensibilit 20dB 12uV Rapport signal au bruit 1 kHz 50dB Rejet de l image 60dB R ponse en fr quence 150Hz 2 kHz 3dB Monitor Taille de l cran 6 5 Mesur dia...

Страница 109: ...tenance section of your Installation and Operation Manual for additional information regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS L...

Страница 110: ...nada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSI N DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO EXCEDER LA R...

Страница 111: ...a section Soin et Entretien de votre Guide d Op ration pour avoir des informations suppl mentaires quant la bonne utilisation de votre produit Limitations LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE...

Страница 112: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 Technical Assistance 1 800 323 4815 www jensen com 2009 Audiovox Ver 031809 Printed in China...

Результаты поиска

Содержание VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia...

Отзывы:

Похожие инструкции для VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia...

Бренды по названию

Популярные бренды

Jensen VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia..., Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia...

Отзывы:

Похожие инструкции для VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia...

Бренды по названию

Популярные бренды