Jensen VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 112

VM9423

INSTRUCTIONS D’OPERATION

Puissance en marche/en arrêt

Pressez le bouton

/SRC

(6) sur l’appareil (ou le bouton

POWER

(4) sur la télécommande) pour allumer l’appareil.

Les boutons sur l’avant de l’appareil s’illuminent et le statut

du mode actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux

liquides (7).

Pressez et maintenez le bouton

pour éteindre l’appareil.

Confirmation au bip audible

Une tonaltié bip audible confirmer chanque sélection de

fonction. La tonalité BIP peut être désactivée par le menu

Setup (Configuration).

Ajustement du volume

Pour augmenter ou diminuer le niveau de volume, tournez la

commande

AUDIO

(5) sur le panneau avant ou bien presser

les boutons

VOL+/ VOL-

(15, 16) sur la télécommande.

Lorsque le niveau de volume atteint « 0 » ou « 40 », un bip se

fait entendre indiquant qu’une limite d’ajustement a été

atteinte. Le volume va de « 0 » à « 40 ». L’affichage aux

cristaux liquides ou l’écran TFT afficher le niveau de volume

pendant 3 secondes.

Volume d’allumage programmable

Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner un

volume d’allumage peu importe le réglage de volume avant

que l’appareil n’ait été éteint. Pour programmer un niveau de

volume d’allumage spécifique, tournez la commande

AUDIO

(2) pour ajuster le volume au volume d’allumage désiré.

Pressez et maintenez le bouton

AUDIO

alors que l’icône

jaune du haut parleur et l’indication du niveau sont affichés

sur l’écran. L’appareil va faire bip deux fois pour confirmer

votre réglage du volume d’allumage.

Mute

Pressez le bouton

MUTE

sur le panneau avant (8) ou sur la

télécommande (3) pour mettre le volume en sourdine depuis

l’appareil. Pressez le bouton

MUTE

de nouveau pour rétablir

le volume. « MUTE » est affiché sur l’affichage aux cristaux

liquides. Ajuster le volume ou utiliser les fonctions de

configuration audio annulent la fonction de mise en sourdine.

Line Mute

Si le fil « MUTE » est branché, la sortie audio se met en

sourdine lorsqu’un appel téléphonique est reçu par le

téléphone cellulaire.

Commande du Volant (SWC)

Cette installation de tête est compatible avec l’adaptateur de

commande du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory

Corporation). Un connecteur femelle à 3.5mm (étiqueté «

SWC Interface ») sur le dos de l’installation de tête permet la

connexion à l’adaptateur PAC. Veuillez vous référer aux

instructions fournies avec l’adaptateur PAC pour des

informations d’installation détaillées.

Fonctions SWC

Les commandes suivantes sont disponibles pour la plupart

des véhicules :
1.

Vol Diminution

Vol Augmentation

Mise en sourdine

Cherche vers le bas/Piste précédente/Préréglé vers le

bas

Cherche vers le haut / Piste prochaine/ ** Préréglé vers

le haut

SRC (Source)

** Sélectionnez

Bande

** Si des boutons de commande du volant supplémentaires

sont disponibles sur le véhicule, les fonctions 7/8 peuvent

être attribuées à la fonction « Sélectionner ». Cette fonction/

caractéristique peut ne pas être disponible sur certains

véhicules.

Sélectionnez l’opération

Si « Sélectionner » (fonction 7 ou 8) est pressé et la fonction

4 est pressée momentanément, le préréglé vers le haut sera

sélectionné. Si « Sélectionner » (Fonction 7 ou 8) est pressé

et la fonction 5 est pressée momentanément, préréglé vers le

bas sera sélectionné.

Sélection de source de reproduction

Pressez le bouton

SRC

sur le panneau avant (6) ou sur la

télécommande (8) pour changer entre les sources de

reproduction dans l’ordre suivant : RADIO, SAT, DISC, NAV,

BT, iPod, SD, USB, AUX1,

AUX2 et CAMERA. Le mode de

de reproduction est affiché sur les écrans TFT et LCD.

Dispositifs auxiliaires

Des dispositifs périphériques externes peuvent être branché
à l’appareil par la sortie RCA (AUX IN 2) ou MediaLink

Sélectionnez « AUX 1 » pour jouer un dispositif auxiliaire
branché par le RCA MediaLink

ou les entrées 3.5mm. Par

exemple, vous pouvez jouer des fichiers musiques depuis un

lecteur de musique portatif, de la vidéo depuis une caméra

vidéo et vous pouvez même visionner des photos stockées

sur un appareil photographique numérique.

Sélectionnez « AUX 2 » pour accéder aux et commander ds

dispositifs auxiliaires branchés à AUX IN 2 sur le dos de la

radio.

Sélectionner une source en naviguant

D’autres sources, telles que AM-FM Tuner, CD, etc. peuvent

être sélectionnés et écoutés tout en naviguant. Pour
sélectionner une source pressez le bouton

/SRC

(6) et

puis sélectionnez une source depuis le Menu Source Avant.

Des soufflets vocaux de navigation seront entendus

automatiquement, bien que le plan de navigation ne peut pas

VIDEO

LEFT

RIGHT

3.5mm - Audio

MediaLink

iPod Connector

USB Connector (Type A)

RCA Inputs (AUX 1)

3.5mm Left & Right

Stereo Inputs (AUX 1)

AUX1

No Video Signal

01:53 PM

Содержание VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System

Страница 1: ...160 Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 40W x 4 VM9423 Operation Manual Manual de Operación Instructions d opération Multimedia Receiver Press Audio OPEN Enter SRC NAV INT DISP WIDE PIC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aración 33 Dispositivo Anti robo 35 Controles e Indicadores 36 Control Remoto 38 Cómo Usar el Monitor TFT 41 Instrucciones de Funcionamiento 43 Menú de Configuración 45 Operación de Sintonizador 48 Operación de Radio Satelital 51 Operación de Video de DVD VCD 53 Operación de Audio de DVD CD 56 Cómo Reproducir Archivos MP3 WMA 58 Operación de iPod 61 Operación de Bluetooth 63 Resolución de Problema...

Страница 4: ...ii ...

Страница 5: ...with Touch Screen Interface Two Audio Video Auxiliary Inputs 200 Ohm Preamp Line Output All Audio Channels 4VRMS Line Output All Channels Rotary Encoder Audio Control Seven Band EQ with Eight Preset EQ Curves Spectrum Analyzer Front Rear and Subwoofer Line Output Subwoofer Crossover and Phase Control Programmable Volume Control Rear Camera Input Normal and Mirror Image View Auto TFT Dimmer 5 Way J...

Страница 6: ...the screen to enter the SETUP menu 2 Touch RATING to view the RATING sub menu An open lock icon to the right of the Password field indicates that a user password had not yet been entered 3 Touch the keypad icon next to the blue box in the Password field to open the on screen keypad 4 Enter a new 6 digit password and press the Enter arrow button The lock icon will now appear closed and the new anti...

Страница 7: ... bottom information bars Press again to turn Display Off 3 PIC Press to view and adjust Brightness and Contrast settings 4 BAND Press the BAND button to change the AM FM or SAT band 5 AUDIO Rotate to adjust the volume Press to access audio EQ menu 6 SRC Press to select playing mode When you change the source during navigation the voice prompts will still be heard although the navigation map cannot...

Страница 8: ...or track TUNER Mode Press once to auto search the next available radio station MENU Mode Press once to move the cursor to the right 15 up joystick DVD Disc Mode Press once for fast forward fast reverse TUNER Mode Press to go up one frequency step MENU Mode Press once to move the cursor up 16 EJECT Press once for disc insertion ejection Press and hold to reset core mechanism position 17 TFT Display...

Страница 9: ...ion Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Display playback infor mation Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Displays audio mode Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode PRESET 11 Navigate the preset station list Navigates the preset station list PRESET 12 Navigate the preset station list Navigates the pr...

Страница 10: ... tilt angle Decrease monitor tilt angle Decrease monitor tilt angle Decreases monitor tilt angle TILT 27 Increase monitor tilt angle Increase monitor tilt angle Increase monitor tilt angle Increase monitor tilt angle Increases monitor tilt angle WIDE 28 Select display mode FULL or NORMAL Selects display mode FULL or NORMAL Selects display mode CINEMA or Standby 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Numeric Keypad 2...

Страница 11: ...ter Picture Quality Setting Mode Press the PIC button on the remote control or monitor 2 Select Item to Set Use the up down joystick buttons to select BRIGHT or CONTRAST 3 Set Parameters Use the left right joystick buttons to modify the settings 4 Exit Picture Quality Setting Mode Press the PIC button on the remote control or monitor Parking Brake Inhibit When the pink Parking wire is connected to...

Страница 12: ...llation information SWC Functions The following controls are available for most vehicles 1 Vol Down 2 Vol Up 3 Mute 4 Seek Down Previous Track Preset Down 5 Seek Up Next Track Preset Up 6 SRC Source 7 Select 8 Select 9 Band If additional steering wheel control buttons are available on the vehicle function 7 8 may be assigned the Select feature This feature function may not be available on some veh...

Страница 13: ...o the desired setting NOTE The EQ mode will automatically change to USER when individual EQ bands are adjusted Proper setting of the Fader and Balance complement the effects of the cabin equalizer The Audio menu will automatically exit after a few seconds of inactivity To exit quickly touch the top left corner of the screen or press and hold the AUDIO button 5 System Reset To correct a system halt...

Страница 14: ...just HH MM The clock appears in the top right corner of the screen and on the LCD screen during certain opera tions NOTE The AM PM indication will change as you continue to adjust the hour past 12 Video Input Input cir cuitry autode tects the video signal from the Aux In source Auto The color signal output is switched automatically based on the current video input signal NTSC or PAL NTSC The color...

Страница 15: ...the monitor returns to its original input mode P VOL Sub menu Features TS Cal Screen Calibration To access the Screen Calibration function from the SETUP menu select the TS CAL option After entering calibration mode a crosshair appears in a corner quadrant of the screen To begin calibration press and hold the crosshair for one second until it moves to the next quadrant Continue for each quadrant u...

Страница 16: ...uch to view the HD Radio Multicast channel display 21 A D Touch to select Auto Analog or Digital tuning mode 22 HD Radio station indicator 23 Auto memory scan 24 TAG Touch to perform iTunes Tagging for current song Switching to HD Radio Reception Touch the top left corner of the screen the circle to view the SOURCE MENU Touch Radio Press the SRC button 6 on the front panel or remote control 8 to s...

Страница 17: ...l start scanning for stations broadcasting in the selected category Using Preset Stations You can store up to 18 presets for FM and 6 presets for AM Stored stations appear on the left side of the screen Storing a Station 1 Select a band if needed then select a station 2 Touch the on screen MEM button 17 to open the preset screen 3 Enter the preset number for which you would like to store the curre...

Страница 18: ...d to an iPod or deleted When the Tag memory reaches capacity 64 tags the bottom of the screen displays Memory Full Connect iPod NOTE Tags saved to your iPod can be managed using the iTunes software available at www apple com itunes Downloading Tags to your iPod To download tags to your iPod plug an iPod into the iPod jLink3 and then into the MediaLink4 iPod connector All existing tags are automati...

Страница 19: ... between the following bands SAT1 SAT2 or SAT3 indicated in the top left corner of the TFT screen Six numbered preset buttons store and recall stations for each band All six stored stations P1 P6 for the current band appear on the TFT screen Storing a Station 1 Select a band if needed then select a station 2 Touch the on screen MEM button 18 to open the preset screen 3 Touch the preset number in w...

Страница 20: ...reen next to category choices While in Search Mode to switch between Channel and Category search modes press the CH or CAT buttons on the touch screen Use the scroll bar and arrows on the touch screen to view the next previous page of categories Each page contains six categories to select from To select a category touch the corresponding category name or folder icon The channels in that category w...

Страница 21: ...on to increase the rate from 2X to 4X 6X and 8X Press the joystick enter button 18 on the remote control or touch the play button to resume normal playback Fast Reverse Playback Press the joystick button or touch the button on the screen to play the current title in fast reverse Keep pressing and releasing the button to increase the rate from 2X to 4X 6X and 8X Press the joystick ENTER button 13 o...

Страница 22: ...tles press the SUBTITLE button 9 on the remote control to choose the language in which you would like the subtitles to appear NOTE During VCD playback press the AUDIO button 5 on the remote control to choose between Left Channel Right Channel and Stereo PBC Play Back Control VCD Only For VCDs with play back functionality play back control PBC provides additional controls for VCD playback Press the...

Страница 23: ...ber of subtitle languages available on the disc maximum of 32 Number of angles provided maximum of 9 Aspect ratios available LB stands for Let ter Box and PS stands for Pan Scan In the example on the left the 16 9 video can be converted to Letter Box video Indicates the region code where the disc can be played Region 1 USA Canada East Pacific Ocean Islands Region 2 Japan Western Europe Northern Eu...

Страница 24: ...on on the joystick to advance to the next track on the disc Press the button 17 on the remote control or on screen or use the button on the joystick to move to the previous track Repeat Playback Touch the button on screen press the RPT button on the remote control 7 or control panel 19 to alter repeat mode according to the following DVD Repeat Chapter Repeat Title Repeat Off CD DA Repeat One Repea...

Страница 25: ... the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to maximum disc capacity use the Disc at once setting MP3 Playing Order When selected for play files and folders Folder Search File Search or Folder Select are accessed in the order they were written by the CD writer As a result the order in which they are expected to be played may not match the order in which ...

Страница 26: ... 21 Touch to activate deactivate Repeat play mode 22 Touch to access the Music menu 23 Touch to access the Video menu 24 Touch to access the Photo menu 25 Browse all files Controlling MP3 WMA Disc Playback Playing MP3 WMA Files After inserting a MP3 WMA disc files will play in the sequence of the Root directory NOTE When burning MP3 WMA files onto a DVD disc use the 2X or 4X burning option if avai...

Страница 27: ...l to alter repeat mode according to the following Repeat Single Folder Repeat Repeat Off Random Play Select Press the RDM button 33 on the remote control to play the files on the disc in a random shuffled order Press RDM again to cancel Random Play mode NOTE CD R and CD RW will not play unless the recording session is finalized ...

Страница 28: ...e the touch screen or press the button 18 on the remote control or the joystick ENTER button 20 on the control panel to select the highlighted menu option Press the button 14 on the remote control or the button 18 on the joystick or touch the MENU button on screen to return to the previous menu Fast Forward Fast Reverse Press and hold the or buttons on screen or on the remote control 17 19 for 1 s...

Страница 29: ...the desired track file using the on screen number pad Press the Enter button to tune to the selected station To exit the screen without changing the station touch Exit To clear your entry and start over touch Clear You can also use the numeric keypad 29 on the remote control to access files directly TRACK _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit ...

Страница 30: ...other obstacle between the mobile phone and the head unit Some mobile phones like Sony Ericsson may have a Power Saving Mode option PLEASE DO NOT use the power saving mode with the VM9423 Before accepting or making a call make sure your mobile phone s Bluetooth function is turned on To ensure the best conversation quality performance stay within one meter of the head unit when talking To disconnec...

Страница 31: ...d unit Managing Incoming Calls When connected to a Bluetooth phone the unit will mute audio output pause CD play and change to the Bluetooth screen when a call is received An incoming phone number will appear at the top of the screen If the screen is closed the number will scroll across the LCD If the incoming call has no caller ID the TFT or LCD will display Restricted Number Answering an Incomin...

Страница 32: ...connect to your previously paired Bluetooth when it is in range When the Connect option is set to Manual you must press the button to re establish a connection with your phone To turn auto Connect on 1 Touch the button to view the SETUP menu 2 Select the Bluetooth sub menu 3 Touch the area to the right of Connect to select Auto Advanced Audio Distribution Profile A2DP The VM9423 allows you to play...

Страница 33: ...orted Check speaker contact Tel Mute malfunction MUTE wire is grounded Check that the MUTE connection is not grounded and that it s properly insulated Unit resets itself when engine is off Incorrect connection between ACC and positive battery wire Check wiring and correct TFT MONITOR No image Incorrect connection to parking brake wire Check wiring and correct PRK SW is activated and parking brake ...

Страница 34: ...d files Incorrect playback message displayed Message is longer than LCD can display SAT RADIO No Sound Incorrect cable connections Check RCA cables Satellite source not available Incorrect cable connections Check Satellite Data cable IPOD iPod source not available Incorrect cable connections Check jLink3 and MediaLink4 cables Cannot see video and photo media on TFT screen Wrong iPod Video Settings...

Страница 35: ...maged by foreign objects 5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the Warranty on this product 6 The CD player may not operate properly in extreme hot or cold If such conditions occur allow the interior of the vehicle to reach a normal temperature before using player 7 ...

Страница 36: ...z Signal to Noise Ratio Stereo 70 dB AM Tuner Tuning Range 530 kHz 1710 kHz Sensitivity 20dB 12uV Signal to Noise Ratio 1 kHz 50dB Image Rejection 60dB Frequency Response 150Hz 2 kHz 3dB Monitor Screen Size 6 5 Measured diagonally 16 9 Widescreen 6 1 155mm W X 3 51 89 2mm H Screen Type TFT Liquid Crystal Display LCD active matrix Response Time 30mSec rise time 50mSec fall time Resolution 280 800 s...

Страница 37: ...peraturas Nominales General Listo para Bluetooth con perfil de manos libres para seguridad comodidad y perfil A2DP para reproducción continua de música de un PDA PMP Listo para Navegación Sólo NAV102 Control remoto infrarrojo Dos salidas de Video Compuesto para Pantallas Adicionales Compatible con monitores para asiento trasero MZ7TFT con Interfaz de Pantalla Táctil Dos entradas auxiliares de Audi...

Страница 38: ...ción de la ley federal ADVERTENCIA Nunca desarme o ajuste la unidad ADVERTENCIA Para evitar lesiones por choque o incendio nunca exponga esta unidad al agua o la humedad ADVERTENCIA Nunca use discos irregulares ADVERTENCIA Para evitar el daño al mecanismo dentro de la unidad evite el impacto del monitor TFT ADVERTENCIA El uso de un fusible inadecuado podría producir un daño a la unidad y llevar a ...

Страница 39: ...la pantalla para ingresar al menú SETUP 2 Toque RATING para ver el sub menú RATING CALIFICACIONES Un ícono de candado abierto a la derecha del campo Contraseña indica que la contraseña de usuario todavía no se ha ingresado 3 Toque el ícono de teclado junto al cuadro azul en el campo Contraseña para abrir el teclado en pantalla 4 Ingrese una nueva contraseña de 6 dígitos y presione el botón Intro f...

Страница 40: ...o y Contraste 4 BAND Pulse BAND para cambiar las bandas AM FM o SAT 5 AUDIO Gire para ajustar el volumen Presione para acceder el menú EQ de audio 6 SRC Presione para seleccionar el modo de reproducción Cuando cambia la fuente durante la navegación los mensajes de voz se seguirán escuchando aunque el mapa de navegación no pueda verse La fuente de audio seleccionada se silenciará hasta que la indic...

Страница 41: ...derecha 15 joystick arriba Modo DVD Disco Presione una vez para avance rápido retroceso rápido Modo TUNER sintonizador Presione para ir hacia arriba un paso de frecuencia Modo MENÚ Presione una vez para mover el cursor hacia arriba 16 EJECT Presione una vez para inserción expulsado del disco Presione y mantenga para restaurar la posición central del mecanismo 17 Pantalla TFT 18 NAV Cuando el NAV10...

Страница 42: ...roducción Selecciona el modo de reproducción Selecciona el modo de reproducción Selecciona el modo de reproducción Selecciona fuente de reproducción SUBTITLE 9 Selección de idioma para subtítulo DISP CLEAR 10 Muestra información de reproducción Borra la entrada o mueva hacia atrás para corregir errores en modo de Acceso Directo Muestra información de reproducción Borra la entrada o mueva hacia atr...

Страница 43: ...estra Controles de Brillo Contraste OPEN CLOSE ABRIR CERRAR 25 Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT Abre Cierra el Monitor TFT TILT 26 Disminuye el ángulo de inclinación del monitor Disminuye el ángulo de inclinación del monitor Disminuye el ángulo de inclinación del monitor Disminuye el ángulo de inclinación del monitor Dismin...

Страница 44: ...en Aleatorio INT 34 Reproduce los primeros diez segundos de cada pista Búsqueda de Exploración Previa EJECT 35 Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Tabla 1 Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref DVD VCD SINTONIZADOR CD MP3 USB SD SATELITAL ...

Страница 45: ...one el botón PIC en el control remoto o monitor 2 Seleccionar Ítem a personalizar Use los botones arriba abajo del joystick para seleccionar BRIGHT o CONTRAST 3 Ajustar Parámetros Use los botones izquierdo derecho del joystick para modificar las preferencias 4 Salir del Modo de Ajuste de Calidad de Imagen Presione el botón PIC en el control remoto o monitor Inhibición de Freno de Estacionamiento C...

Страница 46: ...cluidas en el adaptador PAC para información detallada de instalación Funciones SWC Los siguiente controles están disponibles en la mayoría de los vehículos 1 Bajar Volumen 2 Subir Volumen 3 Silenciar 4 Buscar Hacia Abajo Pista Previa Prefijada Hacia Abajo 5 Buscar Hacia Arriba Pista Próxima Prefijada Hacia Arriba 6 SRC Fuente 7 Seleccionar 8 Seleccionar 9 Banda Si hay botones adicionales de contr...

Страница 47: ...ck para ajustar la característica seleccionada al valor deseado NOTA El modo EQ cambiará automáticamente a USER cuando son ajustadas bandas EQ individuales El valor adecuado del Fader y Balance refuerza los efectos del ecualizador de cabina El menú de audio saldrá automáticamente después de unos segundos de inactividad Para salir rápidamente toque la esquina superior izquierda de la pantalla o pre...

Страница 48: ...e P VOL TS Cal General Language Audio Back Clock Mode 12 Hour Clock Adjust 04 31 AM Video Input AUTO Beep On Speaker Demo Bluetooth 02 40 AM Clock Adjust Ajuste de Reloj HH MM El reloj aparece en la esquina superior derecha de la pantalla y en la pantalla LCD durante determinadas operaciones NOTA La indicación AM PM cambiará a medida que continúa ajustando la hora pasadas las 12 Video Input Entrad...

Страница 49: ...o Demo Para detener el Modo Demo presione el cuadrante superior izquierdo del TFT seleccionar Fuente Cuando Demo Auto Run está en On la unidad automáticamente mostrará Modo Demo cuando se enciende Preferenc ias Opciones Función Bluetooth On Activado Activar función Bluetooth Off Desactivado Desactivar función Bluetooth Auto Answer Respuesta Automática On Activado La unidad responde automáticamente...

Страница 50: ...ue el botón BACK Cómo salir del Menú de Configuración del Sistema Para salir del modo preferencias y volver a la reproducción normal presione el botón SETUP 31 en el control remoto o toque el botón BACK en la pantalla Preferenc ias Opcione s Función Camera In Cámara In Normal Mirror Espejo Invierte la imagen de la cámara como si mirara por el espejo retro visor TFT Set Open TFT fijado abierto Auto...

Страница 51: ...se encuentra visible dado que los canales multidifusión no se encuentran disponibles en estaciones AM 19 Toque para ver el menú SETUP 20 PROG Toque para mostrar el canal de multidifusión de HD Radio 21 A D Toque para seleccionar el modo del sintonizador Auto Analógico o Digital 22 Indicador de Estación Radio HD 23 Exploración automática de memoria 24 TAG Toque para realizar el Etiquetado de iTunes...

Страница 52: ...tegoría PTY del menú de la pantalla táctil la radio comenzará a buscar estaciones que transmiten en la categoría seleccionada Cómo usar Estaciones Prefijadas Puede guardar hasta 18 memorias para FM y 6 memorias para AM Las estaciones almacenadas aparecen en el lado izquierdo de la pantalla Cómo almacenar una Estación 1 Seleccione una banda si es necesario luego seleccione una estación 2 Toque el b...

Страница 53: ...etas la parte inferior de la pantalla muestra Memoria Llena Conecte un iPod NOTA Las etiquetas guardadas en su iPod pueden ser administradas usando el software iTunes disponible en www apple com itunes Descarga de Etiquetas a su iPod Para descargar etiquetas a su iPod enchufe un iPod dentro del iPod jLink3 y luego dentro del conector MediaLink4 iPod Todas las etiquetas existentes son transferidas ...

Страница 54: ... 000 La pantalla muestra la ID de radio donde el nombre del canal es generalmente mostrado Cómo Seleccionar una Estación Use los botones izquierdo derecho del joystick o los botones CH o CH en la pantalla táctil para cambiar a otra estación Modo Prefijado Para ingresar al modo prefijado Toque el botón BAND en la pantalla o presione el botón BAND en la unidad 4 o control remoto 20 para cambiar entr...

Страница 55: ...da uno de los 6 canales mostrados por 10 segundos Presione el botón CG para regresar la pantalla al Modo Preset Para seleccionar un canal mientras se encuentra en el modo Guía de canal toque el nombre del canal en la pantalla El canal comenzará a reproducirse y la unidad regresará al modo Prefijado Modo de Guía de Categoría Cuando el Modo de Guía de Categoría es seleccionado aparecen en pantalla i...

Страница 56: ...rol remoto para suspender la reproducción del disco Presione el botón en pantalla para volver a la reproducción del disco Reproducción Avance Rápido Presione el botón en el control remoto o el botón en la pantalla para avance rápido Mantenga presionando y liberando el botón para aumentar la velocidad de 2X a 4X 8X y 20X Presione el botón ENTER 18 en el control remoto o toque el botón reproducir pa...

Страница 57: ...l remoto para agrandar y tener una vista panorámica de la imagen de video usando las siguientes opciones ZOOM 1 5 ZOOM 2 ZOOM 3 y OFF Discos Multi Idioma Sólo DVD Cómo cambiar el idioma de Audio Si está mirando un disco grabado con idiomas múltiples presione el botón AUDIO 5 en el control remoto para elegir un idioma Cómo cambiar el idioma de Subtítulos Si está mirando un disco grabado con idiomas...

Страница 58: ...mbolo Significado Número de idiomas de voces grabadas El número dentro del icono indica el número de idiomas en el disco máximo de 8 Número de idiomas de subtítulos disponible en el disco máximo de 32 Números de ángulos provistos máximo de 9 Proporciones de Aspecto disponibles LB proviene de Letter Box y PS proviene de Pan Scan En el ejemplo de la izquierda el video 16 9 puede convertirse a video ...

Страница 59: ...ne el botón en el joystick Cómo Pausar la Reproducción Toque el botón en pantalla o presione el botón en el joystick para suspender o volver a la reproducción de disco Cómo moverse por las pistas Presione el botón 19 en el control remoto o en la pantalla o use el botón en el joystick para avanzar a la próxima pista en el disco Presione el botón 17 en el control remoto o en la pantalla o use el bot...

Страница 60: ...para mostrar el menú de ingreso directo Ingrese el número de pista deseado usando el teclado numérico en pantalla y luego presione el botón Intro Para salir de la pantalla sin cambiar de estación toque Exit SALIR Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo toque Clear Limpiar TRACK _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit ...

Страница 61: ... archivo 3 caracteres Joliet 64 caracteres Si el nombre de archivo o carpeta no cumple con las normas de sistema de archivos ISO 9660 podría no ser mostrado o reproducido correctamente Use las siguientes preferencias cuando comprime datos de audio para su disco MP3 Tasa de Transferencia de Bit 128kbps Frecuencia de la Muestra 48kHz NOTA Cuando graba MP3 hasta la máxima capacidad del disco desactiv...

Страница 62: ... toque para avance rápido 11 Toque para navegar la lista de reproducción toque para retroceso rápido 12 DIR Toque para ver la carpeta previa 13 DIR Toque para ver la carpeta siguiente 14 Toque para acceder al ingreso directo a pantalla 15 Toque para ver el menú SETUP 16 Toque para ver el Spectrum Analyzer Equalizer Analizador de Espectro Ecualizador 17 Toque para ver el MENÚ SOURCE y seleccione un...

Страница 63: ...o o en la pantalla o use el botón en el joystick 10 para moverse a la pista previa Repetir Reproducción Toque el botón en pantalla presione el botón RPT 19 en el panel de control o presione el botón RPT 7 en el control remoto para alternar el modo de acuerdo a lo siguiente Repetir una Repetir Carpeta Repetición desactivada Seleccionar Reproducción Aleatoria Presione el botón RDM 33 en el control r...

Страница 64: ...se al ítem anterior en el menú Use la pantalla táctil o presione el botón 18 en el control remoto o el botón de joystick INTRO 20 en el panel de control para seleccionar la opción de menú resaltada Presione el botón 14 en el control remoto o el botón 18 en el joystick o toque el botón MENU en pantalla para volver al menú previo Avance Rápido Retroceso Rápido Presione y mantenga los botones o en el...

Страница 65: ...archivo deseada usando el teclado numérico en pantalla Presione el botón Intro para sintonizar la estación seleccionada Para salir de la pantalla sin cambiar de estación toque Exit SALIR Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo toque Clear Limpiar También puede usar el teclado numérico 29 en el control remoto para acceder archivos directamente TRACK _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit ...

Страница 66: ...o de Ahorro de Energía POR FAVOR NO use el modo de ahorro de energía con el VM9423 Antes de aceptar o hacer un llamado asegúrese que la función Bluetooth de su teléfono móvil está activada Para asegurar la mejor calidad rendimiento de conversación permanezca a menos de un metro de la unidad principal cuando habla Para desconectar el teléfono móvil de la unidad central desactive la conectividad Blu...

Страница 67: ...ado puede tocar el botón conectar para reconectar NOTA Sólo puede conectar un teléfono usando los botones en pantalla de Interfaz de Teléfono Cada vez que se presiona el botón la unidad central reconectará automáticamente con el teléfono móvil una vez sólo si el teléfono móvil fue apareado previamente con la unidad central Cómo administrar Llamadas Entrantes Cuando está conectado a un teléfono Blu...

Страница 68: ...luetooth apareado Para activar Auto answer responder automáticamente 1 Toque el botón para ver el menú SETUP configuración 2 Seleccione el Sub menú Bluetooth 3 Toque el área de la derecha de Auto answer para seleccionar On Conexión Automática La opción de Conexión Automática le permitirá al VM9423 conectar automáticamente a su Bluetooth previamente apareado cuando está en rango Cuando la opción Co...

Страница 69: ...tierra Verifique que la conexión de MUTE no está a tierra y está correctamente aislada La unidad se restaura a si misma cuando se apaga el motor Conexión incorrecta entre ACC y cable positivo de batería Verifique cableado y corrija PANTALLA TFT Sin imagen Conexión incorrecta al cable de freno de estacionamiento Verifique cableado y corrija El interruptor de Estacionamiento está conectado pero el F...

Страница 70: ...rectamente El mensaje es más largo de lo que el LCD puede mostrar RADIO SAT Sin Sonido Conexiones incorrectas de cableado Verifique los cables RCA Fuente satelital no disponible Conexiones incorrectas de cableado Verifique el cable de datos del satélite IPOD Fuente iPod no disponible Conexiones incorrectas de cableado Verifique cables jLink3 y MediaLink4 cables No se pueden ver videos o fotos en l...

Страница 71: ...smo puede ser dañado por objetos extraños 5 No intente usar CD simples de 3 8 cm en esta unidad con o sin adaptador dado que se podría producir el daño del reproductor y o disco Tales daños no están cubiertos por la garantía de este producto 6 El reproductor de CD podría no funcionar adecuadamente en calor o frío extremo Si se produce tal condición permita que el interior del vehículo alcance la t...

Страница 72: ...tonizador AM Rango de Sintonización 530 kHz 1710 kHz Sensibilidad 20dB 12uV Relación Señal Ruido 1 KHz 50dB Rechazo de Imagen 60dB Respuesta a Frecuencias 150Hz 2 kHz 3dB Monitor Tamaño de pantalla 6 5 Medido diagonalmente 16 9 Widescreen 6 1 155mm D X 3 51 89 2mm A Tipo de Pantalla Pantalla de Cristal Líquido LCD TFT matriz activa Tiempo de Respuesta 30mSec tiempo de subida 50mSec tiempo de bajad...

Страница 73: ...mpérature nominale Général Prêt pour Bluetooth avec profil mains libres pour la sécurité commodité et profil A2DP pour la lecture en transit de la musique d un PDA PMP Prêt pour la navigation Uniquement NAV102 Télécommande Infrarouge Deux sorties vidéo composites pour des écrans supplémentaires Compatible avec des moniteurs MZ7TFT pour siège arrière avec interface Ecran Tactile Deux entrées auxili...

Страница 74: ...rale AVERTISSEMENT Ne démontez ni n ajustez jamais cet appareil AVERTISSEMENT Pour empêcher l endommagement par un choc ou une incendie n exposez jamais cet appareil à l eau ou à l humidité AVERTISSEMENT N utilisez jamais de disques irréguliers AVERTISSEMENT Pour empêcher l endommagement au mécanisme à l intérieur de cet appareil évitez d impacter le moniteur TFT AVERTISSEMENT Utilisation d un fus...

Страница 75: ... bouton sur l écran pour entrer dans le menu SETUP 2 Touchez RATING pour voir le sous menu RATING Un icône de verrou ouvert à la droite du champ de mot de passe indique qu un mot de passe d utilisateur n a toujours pas été entré 3 Touchez l icône clavier à côté de la boîte bleue dans le champ Mot de Pass pour ouvrir un clavier sur écran 4 Entrez un nouveau mot de passe à 6 chiffres et pressez Ente...

Страница 76: ... les barres d information en haut et en bas Pressez de nouveau pour éteindre Display Off 3 PIC Pressez pour visionner et ajuster les réglages Luminosité et Contraste 4 BAND Pressez le bouton BAND pour changer entre les bandes AM FM ou SAT 5 AUDIO Tournez pour ajuster le volume Pressez pour accéder au menu audio EQ 6 SRC Pressez pour sélectionner le mode de reproduction Lorsque vous changez de sour...

Страница 77: ...de Pressez une fois pour chercher automatiquement la prochaine station de radio disponible MENU Mode Pressez une fois pour déplacer le curseur à droite 15 manette vers le haut DVD Disc Mode Pressez une fois pour avance recul rapide TUNER Mode Pressez pour monter d une étape de fréquence MENU Mode Pressez une fois pour déplacer le curseur vers le haut 16 EJECT Pressez une fois pour insertion éjecti...

Страница 78: ...lectionner des modes de reproduction Sélectionner des modes de reproduction Sélectionner des modes de reproduction Sélectionner des modes de reproduction SUBTITLE 9 Sélectionner des langues pour sous titrage DISP CLEAR 10 Afficher l information de reproduction Effacer l entrée ou bien faites marche arrière pour corriger l erreur en mode d accès direct Afficher l information de reproduction Effacer...

Страница 79: ...on d affichage Paramètres de configu ration d affichage Affiche des com mandes de Luminosité Contraste OPEN CLOSE 25 Ouvrir fermer le moni teur TFT Ouvrir fermer le moni teur TFT Ouvrir fermer le moni teur TFT Ouvrir fermer le moni teur TFT Ouvrir fermer le moni teur TFT TILT 26 Diminue l angle d incli naison du moniteur Diminue l angle d incli naison du moniteur Diminue l angle d incli naison du ...

Страница 80: ...econdes de chaque piste Scannage de prévision nement EJECT 35 Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Table 1 Fonctions Télécommande Bouton Fonction Nom Ref DVD VCD TUNER CD MP3 USB SD SATELLITE ...

Страница 81: ...trer le mode de réglage de la qualité de l image Pressez le bouton PIC sur la télécommande ou bien moniteur 2 Sélectionnez l article à régler Utilisez les boutons de la manette pour sélectionner BRIGHT ou CONTRAST 3 Réglez les paramètres Utilisez les boutons de la manette gauche droite pour modifier les réglages 4 Quitter le mode de réglage de la qualité de l image Pressez le bouton PIC sur la tél...

Страница 82: ...ête permet la connexion à l adaptateur PAC Veuillez vous référer aux instructions fournies avec l adaptateur PAC pour des informations d installation détaillées Fonctions SWC Les commandes suivantes sont disponibles pour la plupart des véhicules 1 Vol Diminution 2 Vol Augmentation 3 Mise en sourdine 4 Cherche vers le bas Piste précédente Préréglé vers le bas 5 Cherche vers le haut Piste prochaine ...

Страница 83: ...ur ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré A NOTER Le mode EQ se changera automatiquement à USER lorsque les bandes EQ individuelles sont ajustées Un réglage bon de l Egaliseur et la Balance suppléent aux effets d égaliseur de cabine Le menu AUDIO va automatiquement quitter au bout de quelques secondes d inaction Pour quitter rapidement touchez le coin gauche supérieur de l écran ou bie...

Страница 84: ...ETUP RDS Rating Hardware P VOL TS Cal General Language Audio Back Clock Mode 12 Hour Clock Adjust 04 31 AM Video Input AUTO Beep On Speaker Demo Bluetooth 02 40 AM Réglage Choix Fonction Mode horloge 12 Heures L horloge affiche l heure à 12 heu res en utilisant AM et PM 24 Heures L horloge affiche l heure à 24heures jusqu à 23 59 Ajustement de l horloge HH MM L horloge apparaît au coin droite supé...

Страница 85: ... en texte jaune sous l horloge pour indiquer que l appareil est en mode démo Pour arrêter le Mode démo pressez le quadrant à gauche supérieur du TFT Sélection de source Lorsque Demo Auto Run est Allumé l appareil va automatiquement afficher le Mode Démo lorsqu il est mis en marche Réglage Choix Fonction Bluetooth Allumé Active la fonction Bluetooth Eteint Désactive la fonction Bluetooth Autorépon ...

Страница 86: ... calibration soit terminée Pour sortir sans calibrer touchez le bouton BACK Sortir du menu de la configuration du système Pour quitter le mode de configuration et reprendre la reproduction normale pressez le bouton SETUP 31 sur la télécommande ou touchez le bouton BACK sur l écran Réglage Choix Fonction Camera In Normal Miroir Renverse l image de la caméra comme si l on regardait un miroir à vue a...

Страница 87: ...xage ne sont pas disponibles pour des stations AM 19 Touchez pour voir le menu SETUP 20 PROG Touchez pour voir l affichage des canaux multiplexage HD Radio 21 A D Touchez pour sélectionner le mode de syntonisation Auto Analogue ou Numérique 22 Indicateur de station HD Radio 23 Scanner la mémoire automatique 24 TAG Touchez pour faire un Repérage iTunes pour la ch anson actuelle Changer à la récepti...

Страница 88: ...ettra à scanner pour des stations émettantes dans la catégorie sélectionnée Utiliser les stations préréglées Vous pouvez mettre en mémoire jusqu à 18 préréglés pour FM et 6 préréglés pour AM Les stations mises en mémoire apparaîtront au côté gauche de l écran Mettre une station en mémoire 1 Sélectionnez une bande si nécessaire et puis sélec tionner une station 2 Touchez le bouton sur écran MEM 17 ...

Страница 89: ... atteint sa capacité maximale 64 repères le bas de l écran affiche Memory Full Connect iPod A NOTER Des repères sauvées à votre iPod peuvent être gérées en utilisant le logiciel iTunes disponible sur www apple com itunes Télédéchargez vos repères sur votre iPod Pour télédécharger des repères sur votre iPod branchez un iPod à votre iPod jLink3 et puis au connecteur iPod MediaLink4 Toutes les repère...

Страница 90: ...icher l identification radio où le nom du canal est normalement affiché Sélectionner une station Utilisez les boutons gauche droite de la manette ou les boutons CH ou CH sur l écran tactile pour changer à une autre station Mode préréglé Pour entrer dans le mode préréglé touchez le bouton BAND sur l écran ou bien pressez le bouton BAND sur l appareil 4 ou sur la télécommande 20 pour changer entre l...

Страница 91: ...sez le bouton CG pour revenir à l écran du mode des préréglés Pour sélectionner un canal alors que vous êtes en mode du Guide des Canaux touchez le nom du canal sur l écran Le canal se mettre à jouer et l appareil reviendra au mode des préréglés Mode du Guide Catégorie Lorsque le MOde Catégorie est sélectionné des icônes des dossiers apparaissent sur l écran à côté des choix de catégories Alors qu...

Страница 92: ... écran ou bien pressez le bouton sur la télécommande pour suspendre la reproduction du disque Pressez le bouton sur l écran pour reprendre la reproduction du disque Reproduction avance rapide Pressez le bouton sur la manette ou le bouton sur l écran pour faire avance rapide Pressez et relâchez plusieurs fois de suite pour augmenter la vitesse de 2X à 4X 6X et 8X Pressez le bouton enter de la manet...

Страница 93: ...Pressez les boutons PRESET et buttons 11 12 sur la télécommande pour élargir et faire panoramique par une image vidéo en utilisant les choix suivantes ZOOM 1 5 ZOOM 2 ZOOM 3 and OFF Des disques à langues multiples DVD uniquement Changer la langue audio Si vous regardez un disque enregistré dans des langues multiples pressez le bouton AUDIO 5 sur la télécommande pour choisir une langue Changer la l...

Страница 94: ...Méthode 74 minutes Simple face simple couche 74 minutes Table 7 Symbôles du disque Symbôle Signification Le nombre des langues vocales enregis trées Le numéro à l intérieur de l icône indique le nombre de langues sur le disque maximum 8 Nombre de langue de sous titrages disponi bles sur le disque maximum 32 Nombre d angles fourni maximum 9 Rapport largeur longueur disponibles LB signifie Boîtes à ...

Страница 95: ...on 19 sur la télécommande ou sur l écran ou utiliser le bouton sur la manette pour avancer jusqu à la piste prochaine sur le disque Pressez le bouton 17 sur la télécommande ou sur l écran ou utilisez le bouton sur la manette pour aller à la piste précédente Reproduction répétée Touchez le bouton sur l écran pressez le bouton RPT sur la télécommande 7 ou sur le panneau de commande 19 pour modifier ...

Страница 96: ...3 caractères Joliet 64 caractères Si le nom du fichier ou du dossier ne se conforme pas au standards du système de fichier ISO 9660 il peut ne pas être affiché ou reproduit correctement Utilisez les réglages suivants lorsque vous comprimez des données audio pour votre disque MP3 Taux de transfert de bits 128kbps Fréquence d échantillonnage 48kHz A NOTER Lorsque vous enreigstrez des fichiers MP3 ju...

Страница 97: ...liste d écoute touchez pour faire avance rapide 11 Touchez pour naviguer la liste d écoute touchez pour faire recul ou rembobinage rapides 12 DIR Touchez pour voir le dossier précédent 13 DIR Touchez pour voir le dossier prochain 14 Touchez pour accéder à l écran d entrée directe 15 Touchez pour voir le menu SETUP 16 Touchez pour voir l Analyseur de Spectre Egaliseur 17 Touchez pour voir le MENU S...

Страница 98: ...disque Pressez le bouton 17 sur la télécommande ou sur écran ou bien utilisez le bouton sur la manette 10 pour aller à la piste précédente Reproduction répétée Touchez le bouton sur écran pressez le bouton RPT 19 sur la télécommande pour modifier le mode de répétition selon le suivant Répéter Simple Répéter Dossier Répéter Eteint Sélectionner la reproduction au hasard Pressez le bouton RDM 33 sur ...

Страница 99: ...r aller à l article précédent sur le menu Utilisez l écran tactile ou bien pressez le bouton 18 sur la télécommande ou le bouton ENTER sur la manette 20 sur le panneau de commande pour sélectionner la choix menu surlignée Pressez le bouton 14 sur la télécommande ou le bouton 18 sur la manette touchez le bouton MENU sur écran pour revenir au menu précédent Avance rapide Recul rapide Pressez et main...

Страница 100: ...te le fichier désiré en utilisant le pavé numérique sur écran Pressez le bouton Enter pour syntoniser à la station sélectionnée Pour quitter l écran sans changer de station touchez Exit Pour effacer votre entrée et recommencer touchez Clear Vous pouvez aussi utiliser le pavé numérique 29 sur la télécommande pour accéder directement aux fichiers TRACK _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit ...

Страница 101: ...acle entre le téléphone portatif et l installation de tête Certains téléphone portatifs comme le Sony Ericsson peuvent avoir une choix Mode Economie de Puissance VEUILLEZ NE PAS se servir du mode d économie de puissance avec le VM9423 Avant d accepter ou faire un appel assurez vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portatif est allumée Pour assurer la meilleure qualité performance de co...

Страница 102: ...s de l écran Rebranchement Lorsque le dispositif Bluetooth est apparié vous pouvez touchez le bouton pour rebrancher A NOTER Vous ne pouvez vous branchez qu à un téléphone utilisant des boutons sur l interface Téléphone sur écran Chaque fois que le bouton est pressé l installation de tête rebranchera automatiquement avec le téléphone portatif seulement si le téléphone portatif a été auparavant app...

Страница 103: ...our mettre Auto answer en marche 1 Touchez le bouton pour voir SETUP 2 Sélectionnez le sous menu Bluetooth 3 Touchez la zone à droite de Auto answer pour sélectionner On Branchement automatique L option Branchement automatique permettra au VM9423 de se brancher automatiquement à votre Bluetooth auparavant apparié lorsqu il est dans la portée Lorsque la choix Connect est réglé à Manual vous devez p...

Страница 104: ...ts des hauts parleurs Malfonction Tel Mute Le fil MUTE est terré Vérifiez que le branchement MUTE n est pas terré et qu il est bien isolé L appareil se réinitialise lorsque le commutateur d allumage est éteint Branchement incorrect entre le fil positif de la pile et ACC Vérifiez le câblage et corrigez TFT MONITOR Pas d image Branchement incorrect au fil de frein de stationnement Vérifiez le câblag...

Страница 105: ...dommagé mauvais enregistrement Recréez le disque avec de bon fichiers Message de reproduction affiché incorrect Message est plus long que l affichage aux cristaux liq uides SAT RADIO Pas de son Branchement câble incorrect Vérifiez les câbles RCA Source satellite n est pas disponible Branchement de câble incorrect Vérifiez le câble des Données Satellite IPOD Source iPod n est pas disponible Branche...

Страница 106: ...104 VM9423 Error Opération du mécanisme illégale Pressez la clé EJECT pour 5secondes pour réinitialiser le mécanisme de chargement Table 9 Messages erreur Message Affiché Cause Correction ...

Страница 107: ...tez pas d utiliser un disque CD Single à 3 8cm dans cet appareil soit sans ou avec un adaptateur puisque cela peut endommager le lecteur et ou le disque De tels endommagements ne sont pas couverts par la garantie sur ce produit 6 Le lecteur CD peut ne pas opérer bien dans l extrême chaleur ou le froid Si de telles conditions adviennent permettez à l intérieur du véhicule d atteindre une températur...

Страница 108: ...uner Gamme de syntonisation 530 kHz 1710 kHz Sensibilité 20dB 12uV Rapport signal au bruit 1 kHz 50dB Rejet de l image 60dB Réponse en fréquence 150Hz 2 kHz 3dB Monitor Taille de l écran 6 5 Mesuré diagonalement 16 9 Ecran large 6 1 155mm W X 3 51 89 2mm H Type d écran TFT L affichage aux cristaux liquides LCD matrice active Temps de réponse 30mSec temps d ascension 50mSec temps de déscente Résolu...

Страница 109: ...ntenance section of your Installation and Operation Manual for additional information regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other expr...

Страница 110: ...nada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO Esta Garantía está en lugar de todas las otras garantías o responsabilidades CUALQUIER GARANTÍAS IMPLICADAS INC...

Страница 111: ...evoir la section Soin et Entretien de votre Guide d Opération pour avoir des informations supplémentaires quant à la bonne utilisation de votre produit Limitations LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE GARANTIE EST LIMITEE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT MENTIONNES CI DESSUS ET DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N EXCEDERA LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR POUR CE P...

Страница 112: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 Technical Assistance 1 800 323 4815 www jensen com 2009 Audiovox Ver 031809 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System

Отзывы:

Похожие инструкции для VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System

Бренды по названию

Популярные бренды

Jensen VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System

Отзывы:

Похожие инструкции для VM9423 - Double DIN 6.5 Touchscreen Multimedia System

Бренды по названию

Популярные бренды