background image

9

VM9413

Press Audio

Enter

MUTE

NAV

INT

RPT

BAND

AS

OPEN

DISP

VM9413 

Récepteur mobile multimedia VM9413

Rondelle décorative

Harnais de câblage puissance/

haut parleur

Matériel de montage

Simple manchon DIN

câble d’iPod de jLink

3

Module par HD Radio de HDRM-2

Câble se reliant DIN pour le 

module par HD Radio

Télécommande

Câble d’extension de sonde de 

frein de parking

MediaLink

4

Matériel de support pour le module par  

HD Radio de HDRM-2

Mode d’emploi du propriétaire

Ce qu’il y a dans la boîte

Vous aurez besoin de ces outils et fournitures pour installer votre VM9413 :

Tournevis à poinite à six lobes, tournevis à tête fraisée et tournevis Philips 
Coupe-fi ls et dénudeurs
Des outils pour enlever la radio existante (tournevis, un jeu de clés à douille et d’autres  

 outils 

encore)

Ruban isolant
Outil de sertissage
Volt mètre/ lumière d’essai
Connexions de sertissage
Fil à calibre 18 pour des branchements puissance
Fil de hauts parleurs à calibre 16 – 18








Outils et fournitures

Instructions d’installation

AVERTISSEMENTS! N’installez jamais cet appareil là où il peut interférer avec des 
conditions de conduite sûre.

For instructions in English, see page 1.                                            Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 5.

Содержание VM9413

Страница 1: ...nd supplies to install your VM9413 Torx type flat head and Philips screwdrivers Wire cutters and strippers Tools to remove existing radio screwdriver socket wrench set or other tools Electrical tape C...

Страница 2: ...er memory may be lost Under these conditions use extra caution during installation to avoid causing a short circuit Pre installation Remove the four screws that attach the mounting sleeve to the radio...

Страница 3: ...radio into the mounting sleeve making sure it is right side up and secure with the original 4 screws Attach one end of the perforated support strap supplied to the screw stud which is screwed into th...

Страница 4: ...structions carefully or have the installation handled by an experienced technician Need Help For technical assistance call the Jensen customer support line at 1 800 323 4815 Requires XM CNP2000UC and...

Страница 5: ...herramientas y suministros para instalar su VM9413 Destornilladores del tipo Torx cabeza plana y Philips Cortador y Pelador de Cable Herramientas para quitar la radio existente destornillador conjunt...

Страница 6: ...o adicional durante la instalaci n para evitar provocar un cortocircuito Pre instalaci n Quite los cuatro tornillos que atan la manga del montaje a la radio y quite la manga Instale la cubierta de mon...

Страница 7: ...je asegur ndose que tiene el lado correcto hacia ar riba y asegure con la original los 4 tornillos Adose un extremo de la tira perforada de soporte provista al tornillo prisionero el cual est atornill...

Страница 8: ...osamente o haga que la instalaci n sea manejada por un t cnico experimentado Ayuda Necesidad Para la asistencia t chnica llame la l nea de la atenci n al cliente de Jensen en 1 800 323 4815 Requiere X...

Страница 9: ...s aurez besoin de ces outils et fournitures pour installer votre VM9413 Tournevis poinite six lobes tournevis t te frais e et tournevis Philips Coupe fils et d nudeurs Des outils pour enlever la radio...

Страница 10: ...s ces conditions soyez tr s s r pendant l installation pour viter de provoquer un court circuit Pr installation Enlevez les quatre vis qui attachent le manchon de montage la radio et enlevez le mancho...

Страница 11: ...assurant qu il va dans le bon sens et fixez avec l original les 4 vis Attachez un bout de la courroie de soutient perfor e four nie au boulon qui est serti dans l insertion visser sur le dos de l appa...

Страница 12: ...age soigneusement ou faites manipuler l installation par un technicien exp riment Aide du besoin Pour l assistance technique appelez la ligne de support la client le de Jensen 1 800 323 4815 Exige XM...

Отзывы: