Jensen POWER 1050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

POWER Amplifiers

Installation & Operation Manual

Amplificadores Power

Manual de Instalación y Operación
Amplificateurs Power

Manual de Installation et Operation

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Power Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Speaker Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicators and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remote Input Level Control . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CEA Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Características y Especificaciones . . . . . . . . .16

Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cableado de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Cableado de Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indicadores y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Testeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Control de Nivel de Entrada Remoto . . . . . . . .25

Localización de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . .26

Salida de Energía CEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fonctions et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Câblage puissant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Câblage des haut parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indicateurs et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Contrôle du niveau d'entrée à distance . . . . . 39

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sortie de puissance CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

400, 760, 880, 900, 920, 1050

Содержание POWER 1050

Страница 1: ...CEA Power Output 13 Contenido Introducción 15 Características y Especificaciones 16 Instalación 17 Cableado de Energía 18 Cableado de Altavoz 20 Indicadores y Controles 24 Testeo 25 Control de Nivel de Entrada Remoto 25 Localización de Problemas 26 Salida de Energía CEA 27 Table des matières Introduction 29 Fonctions et spécifications 30 Installation 31 Câblage puissant 32 Câblage des haut parleur...

Страница 2: ...PowerPlus Amplifiers ii ...

Страница 3: ... feel confident that your Jensen purchase decision was a sound one and remember If it s Too Loud You re Too Old Before You Begin We need to get the legal stuff out of the way so please keep reading Afterwards you ll be armed with the knowledge to install your new hard hitting speaker pumping Jensen amplifier Exposure to loud sounds or music can permanently damage your hearing Unfortunately in many...

Страница 4: ...Switch Stereo Mono Mode Switch Power 400 and 880 only 2 3 4 Channel Mode Switch Power 760 and 920 only Power 900 1050 Mono Subwoofer Amp Low Pass Filter 40 240 Hz Power 900 Low Pass Filter 40 150 Hz Power 1050 Subsonic Filter 10 40 Hz 12dB octave Power 900 Subsonic Filter 15 55 Hz 12dB octave Power 1050 Remote Input Level Control Remote Bass Control w 5 Meter Interface Cable Specifications Power 4...

Страница 5: ... negative battery cable before starting the installation Check the battery ground there should be two 2 ground wires coming from the battery one going to the starter mounting bolt or engine block and another going to the vehicle chassis and make sure the battery is grounded to the chassis with at least a 8 gauge wire Also check the alternator connections making sure they are tight and free from co...

Страница 6: ...eries can be installed if desired Use the following recommended wire gauge as a guide when installing your amplifier s Power Terminal 12V B Connect the main power wire to the battery within 18 inches from the positive battery post using an adequate size fuse or circuit breaker capable of handling the current of the selected power wire A fuse or circuit breaker must be installed to prevent a possib...

Страница 7: ... bare metal Use a ring terminal of the proper gauge and an outside star washer between the chassis and ring terminal when making your ground connection Although you ve scraped away the paint to expose bare metal the outside star washer will help to bite into the chassis for a tight secure ground Replacement Fuse Requirements FUSE Model Quantity Amps Type 400 1 25 ATO 760 2 20 ATO 880 2 30 ATO 900 ...

Страница 8: ...ok the use of the proper gauge speaker wire The Power series of amplifiers require a minimum of 12 gauge wire Power 900 1050 Two Subwoofer One Subwoofer Power 400 880 Two Speakers One Subwoofer Tri Mode 4 ohm 4 ohm SPEAKER OUTPUT 4 ohm nominal SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT BRIDGED 4 ohm nominal MONO STEREO MODE X OVER FULL LPF HPF 4 ohm nominal LEFT RIGHT BRIDGED SPEAKER OUTPUT MONO STE...

Страница 9: ... 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF ...

Страница 10: ...CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Input Wiring Mono Mode Input Wiring Stereo Mode RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Input Wiring Mono Mode Input Wiring Mono Mode min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz LEVEL BASS EQ HPF LPF X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 2 3 4 MODE LINE OUT 2 Channel CH3 CH4 CH1 CH2 LINE ...

Страница 11: ... best results Connecting Additional Amplifiers Pass Thru RCA connectors are provided to connect additional amplifiers without the need to purchase Y adapters min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz LEVEL BASS EQ HPF LPF X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 2 3 4 MODE LINE OUT CH3 CH4 CH1 CH2 LINE INPUT 4 Channel 2 3 4 MODE ...

Страница 12: ...typically use a higher crossover setting between 125Hz and 150Hz Since musical tastes vary you should play music that you would normally listen to in your vehicle with the above settings as a starting point If necessary set the crossover by ear High Pass Filter HPF The high pass filter will limit the low frequencies being transmitted to your speakers This can be useful in number of situations For ...

Страница 13: ...ntrol The Power 900 and 1050 come equipped with a Remote Input Level Control The Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an alternate location It can be mounted under dash or in dash When the amplifier is used to drive subwoofers and the low pass crossover is activated the Remote Input Level Control can be used as a remote bass level control This enables you to contro...

Страница 14: ...ternator whine Ground loop s Use good quality shielded RCA cables Faulty ground at amp Re ground amp to clean bare metal chassis Faulty ground at head unit Re ground head unit to clean bare metal chassis Inductive coupling Re route RCA and or speaker wires away from factory harnesses Input level on amp set too high Re adjust input level refer to page 8 Thermal protection activated Amplifier drivin...

Страница 15: ... 200 watts RMS X 2 channels into 2 ohms 1 THD N 410 watts RMS X 1 channels Bridged Mono into 4 ohms 1 THD N Frequency Response 10Hz to 60kHz 3dB Reference 1 watt Dimensions L14 0 x H2 5 x W9 0 Power 900 Power Output 230 watts RMS X 1 channels into 4 ohms 1 THD N Signal to Noise Ratio 100dBA below reference Reference 1 watt 4 ohms Additional Power Output 340 watts RMS X 1 channels into 2 ohms 1 THD...

Страница 16: ...POWER Amplifiers 14 ...

Страница 17: ...o CEA RMS De tal forma que usted esté seguro de que su compra de un Jensen fue una elección de sonido y recuerde Si está muy alto usted está muy viejo Antes de Empezar Necesitamos primero repasar rápidamente el tema legal así que por favor siga leyendo Luego usted tendrá el conocimiento para instalar su nuevo amplificador con altavoz bombeador de golpe duro Jensen La exposición a sonidos o música ...

Страница 18: ... Llave selectora de Paso Alto Paso Bajo Rango Total Llave de Modo Estéreo Mono Power 400 y 880 Llave de Modo de Canal 2 3 4 Power 760 y 920 Power 900 1050 Amplificador de altavoz de graves monoaural Filtro de paso bajo 40 240Hz Power 900 Filtro de paso bajo 40 150Hz Power 1050 Filtro subsónico 10 40 Hz 12dB octavo Power 900 Filtro subsónico 15 55 Hz 12dB octavo Power 1050 Control de Nivel de Entra...

Страница 19: ...esconecte la Batería Desconecte el cable de batería negativo antes de iniciar la instalación Verifique la toma a tierra de la batería debe haber dos 2 cables a tierra que salgan de la betería uno yendo al perno de montaje de ignición o al bloque del motor y otro yendo al chasis del vehículo y asegúrese de que la batería esté conectada a tierra al chasis con un cable mínimo de calibre 8 Verifique t...

Страница 20: ...recomendados como guía cuando instale su o sus amplificadores Terminal de Potencia 12V B Conecte el cable de energía principal a la batería a 18 pulgadas del polo positivo de la batería usando un tamaño adecuado de fusible o un interruptor de circuito capaz de manejar la corriente del cable seleccionado Un fusible o interruptor de circuito se debe instalar para prevenir posibles incendios eléctric...

Страница 21: ...exponer el metal desnudo Utilice un terminal anillo de calibre apropiado y una arandela externa entre el chasis y el terminal anillo cuando realice su conexión a tierra Aunque haya quitado la pintura hasta dejar el metal desnudo la arandela exterior ayuda a morder dentro del chasis para una conexión segura y firme a tierra Requerimiento de Fusible de Reemplazo FUSE Modelo Cantidad Amp Tipo 400 1 2...

Страница 22: ... desestime el uso de cables de calibre apropiado para el altavoz La serie de amplificadores Power requiere un cable mínimo de calibre 12 Power 900 1050 Altavoz de Graves Dos Altavoz de Graves Uno Power 400 880 Altavoz Dos Altavoz Uno Tri Modo 4 ohm 4 ohm SPEAKER OUTPUT 4 ohm nominal SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT BRIDGED 4 ohm nominal MONO STEREO MODE X OVER FULL LPF HPF 4 ohm nominal LE...

Страница 23: ...ces de Graves 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF ...

Страница 24: ...nales RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Cableado Entrada Modo Mono Cableado Entrada Modo Estéreo RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Cableado Entrada Modo Mono Cableado Entrada Modo Mono min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz LEVEL BASS EQ HPF LPF X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 2 3 4 MODE LINE OU...

Страница 25: ...res resultados Conectando Amplificadores Adicionales Los conectores RCA de paso a través se proveen para conectar amplificadores adicionales sin la necesidad de comprar adaptadores Y min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz LEVEL BASS EQ HPF LPF X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 2 3 4 MODE LINE OUT CH3 CH4 CH1 CH2 LINE INPUT 4 Channel 2 3 4 MODE ...

Страница 26: ...ortados y sellados Las cajas de paso de banda bandpass típicamente utilizarán una configuración de entrecruce alta entre 125Hz y 150Hz Debido a que los gustos musicales varían usted debe pasar música que normalmente escucharía en su vehículo con la configuración de arriba como punto de partida Si es necesario configure el entrecruce de oído Filtro de Alto Paso HPF El filtro de alto paso limitará l...

Страница 27: ... de Nivel de Entrada Remoto El Power 900 y 1050 viene equipado con un Control de Nivel de Entrada Remoto El Control de Nivel de Entrada Remoto permite ajustar el nivel de entrada desde una ubicación alternativa Puede ser montado bajo o dentro del tablero Cuando el amplificador se usa para conducir altavoces de graves y el entrecruce de paso bajo está activo el Control de Nivel de Entrada Remoto se...

Страница 28: ...lternador Toma a tierra en puntos de diferente potencial de voltaje Utilice cables RCA con protección de calidad Toma a tierra defectuoso en el amplificador Tome a tierra nuevamente a un chasis de metal descubierto y limpio Toma a tierra defectuoso en la unidad principal Tome a tierra nuevamente a un chasis de metal descubierto y limpio Acoplamiento inductivo Reubique los cables lejos de los arnes...

Страница 29: ...Energía Canales 200 wats RMS X 2 en 2 ohms 1 THD N Canales de 410 wats RMS X 1 Mono en Puente en 4 ohms 1 THD N Frecuencia de Respuesta 10Hz a 60kHz 3dB Referencia 1 wat Dimensiones L14 x H2 5 x W9 0 Power 900 Salida de Energía Canales 230 wats RMS X 1 en 4 ohms 1 THD N Señal a Coeficiente de Ruido Referencia bajo 100dBA Referencia 1 wat 4 ohms Salida Adicional de Energía Canales 340 wats RMS X 1 ...

Страница 30: ...Amplificadores POWER 28 ...

Страница 31: ...Jensen est une bonne décision et rappelez vous que Si c est trop fort vous êtes trop vieux Avant de commencer Continuez à lire nous devons traiter des questions légales Après vous serez armé avec la connaissance nécessaire pour installer votre nouveau amplificateur Jensen sans concession gave haut parleur S exposer à des sons ou à la musique trop forts peut nuire à votre ouie d une manière permane...

Страница 32: ... Interrupteur de sélection passe bas passe haut gamme pleine Interrupteur Stéréo Mono Power 400 et 880 Interrupteur mode de chaîne 2 3 4 Power 760 et 920 Power 900 1050 Amplificateurs caisson de basse mono Filtre passe bas 40 240 Hz Power 900 Filtre passe bas 40 150 Hz Power 1050 Filtre soussonique 10 40 Hz 12dB Octave Power 900 Filtre soussonique 15 55 Hz 12dB Octave Power 1050 Contrôle du niveau...

Страница 33: ...llique propre et sans peinture Débranchez la pile Débranchez le câble de la pile négative avant de commencer l installation Vérifiez la terre de la pile il doit y avoir deux 2 fils de terre venant de la pile l un qui va au vis de fixation du démarrage ou au bloc moteur et l autre qui va au chassis du véhicule et rassure vous que la pile est terré au chassis avec au moins un n 3 fer jauge Emplaceme...

Страница 34: ...ilisez les épaisseurs de fil recommandées suivantes comme un guide lorsque vous installez votre amplificateur Borne de puissance 12V B Branchez le fil de puissance principal à la pile dans 18 pouces de la borne de pile positive en utilisant un fusible de taille suffisante ou un disjoncteur capable de manipuler le courant du fil de puissance sélectionné Il est impératif d installer un fusible ou un...

Страница 35: ...tallique d origine Utilisez une cosse à anneau de bonne épaisseur et une rondelle en étoile entre le châssis et la cosse lorsque vous faites votre branchement à terre Bien que vous ayez gratté la surface pour faire exposer le métal la rondelle en étoile vous aidera à mordre le châssis pour une bonne terre sûre Exigences de fusible de remplacements Fusible Modèle Quantité Amps Type 400 1 25 ATO 760...

Страница 36: ...ohm A NOTER Ne négligez pas l aspect qui concerne l utilisation du fil de haut parleurs de la bonne épaisseur La série d amplificateurs Power exige un fil d épaisseur 12 Power 900 1050 Deux caissons de basse Un caisson de basse Power 400 880 Deux haut parleurs Un caisson de basse Tri mode 4 ohm 4 ohm SPEAKER OUTPUT 4 ohm nominal SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT BRIDGED 4 ohm nominal MONO S...

Страница 37: ...caissons de basse 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF ...

Страница 38: ...haînes ou 4 chaînes RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Câblage d entrée mode mono Câblage d entrée mode stéréo RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Câblage d entrée mode mono Câblage d entrée mode mono min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz LEVEL BASS EQ HPF LPF X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 2 3 4...

Страница 39: ...r les meilleurs résultats Branchements des amplificateurs supplémentaires Des connecteurs RCA pass thru sont fournis pour brancher des amplificateurs supplémentaires sans avoir besoin d acheter des adaptateurs Y min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz LEVEL BASS EQ HPF LPF X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 2 3 4 MODE LINE OUT CH3 CH4 CH1 CH2 LINE INPUT 4 Channe...

Страница 40: ...t plus haut entre 125Hz et 150Hz Grâce à la variation des les goûts musicaux vous devez jouer la musique que vous écoutez normalement dans votre véhicule avec ces réglages pour commencer Si nécessaire régler le recouvrement par l ouie Filtre passe haut HPF Le filtre passe haut va empêcher les fréquences basses d être transmises à vos haut parleurs Ceci peut être utiles dans un certain nombre de si...

Страница 41: ...ntrée à distance Le Power 900 et 1050 viennent équipés d un contrôle de niveau d entrée à distance Le contrôle du niveau d entrée à distance permet le niveau d être ajusté d un emplacement alternatif Il peut être installé sous le tableau de bord ou dans le tableau de bord Lorsque l amplificateur est utilisé pour conduire les caissons de basse et le recouvrement passe bas est activé le contrôle du ...

Страница 42: ...e Bruit de moteur alternateur Boucles de terre Utilisez des câbles RCA protégés de bonne qualité Terre défectueuse à l amplificateur Reterrez au châssis en métal nu et propre Terre défectueuse à installations de tête Reterrez au châssis en métal nu et propre Couplage inductif Redirigez les fils loin des harnais d usine Niveau d entrée sur l amplificateur réglé trop haut Réajustez le niveau d entré...

Страница 43: ...es multipliés par 2 ohm 1 THD N 410 watts x 1 chaîne Ponté Mono multiplié par 4 ohm 1 THD N Réponse fréquence 10 Hz à 60 kHz 3dB Référence 1 watt Dimensions Longueur 14 x Hauteur 2 5 x Largeur 9 0 Power 900 Sortie de puissance 230 watts x 1 chaînes multiplié par 4ohm 1 THD N Rapport signal au buit 100 dBA sous référence Référence 1 watt 4ohm Sortie de puissance supplémentaire 340 watts RMS x 1 cha...

Страница 44: ...nformation regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED ...

Страница 45: ... para obtener información adicional relacionada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO Esta Garantía está en lugar de todas las otras garantías o responsab...

Страница 46: ...des conditions environnementales extrêmes ou des causes naturelles externes Veuillez revoir la section Soin et Entretien de votre Guide d Opération pour avoir des informations supplémentaires quant à la bonne utilisation de votre produit Limitations LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE GARANTIE EST LIMITEE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT MENTIONNES CI DESSUS ET DANS AUCUN CAS LA...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 1 800 323 4815 www jensen com 2007 Audiovox v 012407 ...

Результаты поиска

Содержание POWER 1050

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER 1050

Бренды по названию

Популярные бренды

Jensen POWER 1050, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POWER 1050

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER 1050

Бренды по названию

Популярные бренды