Jensen Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 116

VM9021TS

Video

Multi-ZONE

Video

Multi-ZONE

AMARILLO

OJO

BLANCO

AZUL

ROJO

BLANCO

OJO

BLANCO

OJO

ROJO

AMARILLO

VERDE

(+)

VERDE

(+)

VERDE/NEGRO

(-)

VERDE/NEGRO

(-)

BLANCO

(+)

BLANCO

(+)

BLANCO/NEGRO

(-)

BLANCO/NEGRO

(-)

(+)

(-)

IS/NEGRO

(-)

IS/NEGRO

PURPUR

(+)

PURPUR

(+)

PURPUR/NEGRO

(-)

PURPUR/NEGRO

(-)

AZUL BLANCO

ROJO

AMARILLO

NEGRO

AMARILLO

)

MARRRON/NEGRO(-)

MARRON

(-)

ROSA

(-)

VERDE/BLANCO

(+)

VERDE/BLANCO

(+)

AZUL

Radio

Auto Antena

Radio

Auto Antena

AZUL

VERDE

AMARILLOAMARILLO

OUT

IDEO

OUT

IDEO

VIDEO OUT

/ NEGRO

Cable del Módulo de los Medios

ROJO

VERDE

AZUL

NEGRO

BLANCO

Head Unit

XM Audio Left

XM Audio Right

XM Control Data

iPod

TV Ant - Alternate

TV Ant - Main

Media

Module

NAVI

FUSIBLE

(20A)

AMARILLO

3.5mm

AUDIO VIDEO INPUT

iAUX

MULTIZONE

VIDEO

MULTIZONE

VIDEO

HEADPHONE

MULTIZONE

HEADPHONE

MULTIZONE

HEADPHONE

MULTIZONE

HEADPHONE

MULTIZONE

AUX

VIDEO

AUX

FRONT

REAR

SURROUND

REAR

SURROUND

REAR

SURROUND

REAR

SURROUND

SUB.W

CENTER

GND

P.CONT

MUTE

BATT

CENTER

CAMERA

PRK

REVERSE

ANT.CONT

ACC

REAR

FRONT

REAR

(Opcional)

FRONT

BATERIA

Cámara de Vídeo
de la Visión Posterior

NOTA: El perno conectador múltiple blanco no será utilizado en cada instalación. En este caso,
puede ser cortado y ser desechado. Esto no anulará ninguna garantía que la unidad pueda tener.

TELÉFONO
CELULAR

Interruptor

Ignición

Luz

Manejo

Reversa

Interruptor de Caja

de Velocidades

Control

antena

automóvil

(conecte

toma

control

antena)

Enmudecer

(deje

abierto

está

conectado)

Video Zona

Trasero Adicional

Amplificador

Energía

xterna

Amplificador

Energía

Externa

Auricular Inalámbrico

Infrarrojo (opcional)

NOTA: Vea el otro lado para
las conexiones adicionales
a través del módulo de los
medios.

AMARILLO

Video del Módulo de los Medios

DIGRAMA CABLEADO

Содержание Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS

Страница 1: ...VM9021TS Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rol Remoto de Multi ZONE 47 Utilización del Monitor TFT 48 Instrucciones De Operación 50 Menú de Configuración de Sistema 52 Operación Multi ZONE 54 Operación del Radio 55 Operación de Radio XM 56 Operación del Video de DVD VCD 58 Menú Configuración del DVD Disc 61 Operación del Audio de DVD Disco 64 Operación del Lector de Tarjeta SD 66 Operación de iPod 67 Operación del Sintonizador de TV 68 Sis...

Страница 4: ...ii ...

Страница 5: ... DIN mountable Heat management system Incorporates forced air cooling to keep the chip sets operating at nominal temperatures Heavy duty galvanized chassis Multi ZONE Allows front passengers to listen to the radio while rear passengers listen to a CD MP3 WMA or watch DVDs General Full function infrared remote control Limited function infrared Kid Zone remote OSD On Screen Display menu control High...

Страница 6: ...es iAUX3 READY Sold Separately Can connect to any portable media device or multimedia device using a standard 3 5mm plug Converts 3 5mm auxiliary input to RCA stereo outputs for easy connection to the radio s AUX inputs Disconnecting the Battery To prevent a short circuit be sure to turn off the ignition and remove the negative battery cable prior to installation NOTE If the VM9021TS is to be inst...

Страница 7: ...be cut off and discarded This will not void any warranty that the unit may have V OUT IDEO V OUT IDEO VIDEO OUT Media Module Cable BLACK RED RED GREEN GREEN BLUE BLUE BLACK BLACK WHITE WHITE Head Unit XM Audio Left XM Audio Right XM Control Data iPod TV Ant Alternate TV Ant Main Media Module NAVI NOTE See the Multimedia Connections Diagram for additional connections through the Media Module Extern...

Страница 8: ...4 VM9021TS WIRING DIAGRAM MULTIMEDIA CONNECTIONS TERK XMDJEN100 cables sold separately TERK XMD1000 Direct Tuner and antenna sold separately NAV100 sold separately ...

Страница 9: ...o the dashboard or center console using the reverse procedure in step 1 CAUTION For proper operation of the CD player the chassis must be mounted within 30 of horizontal Make sure the unit is mounted within this limitation NOTE It is the end users responsibility to install and operate this unit in a manner in accordance with local state and federal laws The PARKING BRAKE wire MUST BE CONNECTED as ...

Страница 10: ... step MENU Mode Press once to move the cursor to the left TV Mode Press to go down one frequency step 9 Joystick DVD Mode Press once to enter the next chapter or track TUNER Mode Press once to auto search the next available radio station Press and hold to decrease the tuner frequency step by step MENU Mode Press once to move the cursor to the right TV Mode Press to go up one frequency step 10 TUNE...

Страница 11: ...7 VM9021TS CONTROLS AND INDICATORS 21 Disc Slot 22 Eject Button Press once to eject the disc Press and hold to reset the mechanism 23 Disc Indicator 24 SD Card Slot 25 Reset Button see page 4 ...

Страница 12: ...8 VM9021TS FRONT ZONE REMOTE CONTROL NOTE Your remote control may differ slightly from the one pictured here The above diagram is for illustrative purposes only ...

Страница 13: ...een Continuously adjusts angle of TFT screen ANGLE 12 Continuously adjusts front panel tilt angle Continuously adjusts front panel tilt angle Continuously adjusts front panel tilt angle Continuously adjusts front panel tilt angle Continuously adjusts angle of TFT screen Continuously adjusts angle of TFT screen Continuously adjusts angle of TFT screen ANGLE 13 Plays back disc in differ ent angle fo...

Страница 14: ... display mode CINEMA WIDE NOR MAL or Off Standby Selects display mode CINEMA WIDE NOR MAL or Off Standby Selects display mode CINEMA WIDE NOR MAL or Off Standby Selects display mode WIDE or OFF Selects display mode WIDE or OFF Selects display mode WIDE or OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Numeric Keypad 29 Directly accesses chap ter 1 6 selects preset for cur rent band Directly accesses track 1 6 selects pr...

Страница 15: ...lects playing mode for rear zone SUBTITLE 9 Language selection for subtitle 14 Fast forwards the disc content Fast forwards the disc content 17 Selects the previous track chapter for playback Selects the previous track chapter for playback 18 Pauses playback Starts playback Pauses playback Starts playback 19 Selects the next track chapter for playback Selects the next track chapter for playback GO...

Страница 16: ...t be in AUX CAMERA or TV Tuner mode NOTE The default adjustment is 0 in PAL mode Tint is unavailable for adjustment Parameter Adjustment Procedure 1 Enter Picture Quality Setting mode Press the PIC button 24 on the remote or press and hold the DISP PIC button 13 on the monitor panel 2 Select Item to Set Press the buttons 14 22 on the remote or press and hold the or V buttons 6 7 on the monitor pan...

Страница 17: ...Button Pressed Power Reconnected Monitor load ing out hori zontally Monitor is auto matically loaded into unit Monitor fully extended hori zontally Monitor is auto matically loaded into unit Monitor load ing in hori zontally Unit stops at obstruction point Monitor fully extended hori zontally Monitor is auto matically loaded into unit Monitor load ing out verti cally Unit stops at obstruction poin...

Страница 18: ...he acoustical characteristics of your vehicle which vary depending on the type of vehicle and its measurements To get the best possible sound quality from your new system be sure to adjust the settings for the speakers as well Proper setting of the Fader and Balance boosts the effects of the cabin equalizer Accessing the Audio Control Menu Press the AUDIO LOC button 2 on the front panel to display...

Страница 19: ...4 on the remote control to confirm setup DIRECTION BUTTONS Table 7 General Setup Menu Features Setting Options Function Radio USA AM Frequency Spacing 10kHz AM Frequency Band 530kHz 1720kHz FM Frequency Spacing 200kHz FM Frequency Band 87 5MHz 107 9MHz Europe AM Frequency Spacing 9kHz AM Frequency Band 522kHz 1620kHz FM Frequency Spacing 50kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 1 AM ...

Страница 20: ...on After entering calibration mode a crosshair appears in a corner quadrant of the screen To begin calibration press and hold the crosshair for one second until it moves to the next quadrant Continue for each quadrant until the calibration is completed Exiting the System Setup Menu To exit setup mode and resume normal playback press the SYS SETUP button 31 on the remote control or the DISP button ...

Страница 21: ...le for selection depends upon which Front Zone source is selected as indicated in Table 9 To access the rear zone SOURCE MENU touch the top right corner of the screen near the Multi ZONE icon Select the source to be directed to the rear Multi ZONE RCA outputs NOTE Optical media and an SD Card cannot be selected from the Multi ZONE Source Menu simultaneously NOTE The AM FM tuner graphics will chang...

Страница 22: ... the button on the joystick 9 to seek the next available radio station by increasing the tuning frequency Press the button again to stop searching Press and hold the button 17 on the remote control or screen or the button on the joystick 8 to seek the next available radio station by decreasing the tuning frequency Press the button again to stop searching Manual Tuning Press the or buttons 14 22 on...

Страница 23: ...een Storing a Station 1 Select a band if needed then select a station 2 Touch and hold an on screen preset button for three seconds The preset number appears at the top of the screen Recalling a Station 1 Select a band if needed 2 Touch an on screen preset button to select the corresponding stored station Channel Category Guide Mode There are two search modes to help navigate through channels and ...

Страница 24: ...urn to the Preset Mode While in Preset Mode press and hold an on screen preset button or 1 6 on the unit or remote control to store the channel playing Press the TITLE button 2 to return to the Category Mode main page and select a different category Direct Tuning To enter a station directly perform the following steps 1 Press the GOTO button 21 until the following screen appears 2 Use number keys ...

Страница 25: ...press the button on the remote control 18 to suspend or resume disc play Slow Motion Playback Press the button 22 on the remote control or the V button 19 on the joystick to play the current title in slow motion at 1 2 1 4 1 6 or 1 7 the normal speed Press 18 to resume normal play Continue pressing the or V button to slow reverse Repeat Playback Press the REPT button 7 on the remote control to alt...

Страница 26: ... Zooming Press the ZOOM button 23 on the remote control to enlarge and pan through the video image using the following options Q1 Q2 Q3 and OFF Multi Language Discs DVD Only Changing Audio Language If you are watching a disc recorded in multiple languages press the AUDIO button 5 on the remote control to choose a language Changing Subtitle Language If you are watching a disc recorded in multiple l...

Страница 27: ...the current playing source for the rear zone EQ FLAT The equalizer setting is FLAT Loud Level 1 The Loud option is set to Level 1 loudness General Disc Information Front DVD CD Rear AUXIN Dolby Digital Bypass Front DVD Rear AUXIN MPEG MOVIE Table 11 Disc Properties Symbo l 12cm Disc Properties Max Play Time Single side single layer DVD 5 Single side double layer DVD 9 Double side single layer DVD ...

Страница 28: ... 18 on the remote or by pressing the ENTER joystick button 5 on the unit A submenu appears in a second row with the selected option highlighted in light blue 2 Select a new value by pressing the or buttons 14 22 on the remote control or the or V buttons 6 7 on the joystick 3 Confirm your selection by pressing the or buttons 22 17 19 on the remote control or the or button 8 9 on the joystick The ne...

Страница 29: ...cated steering logic high channel separation and an exceptionally stable sound field Dolby Pro Logic II uses simple servo circuits used to derive the five audio channels Unlike other Surround Effects found in other consumer equipment Dolby Pro Logic II does not introduce unwanted delays echoes reverberations or tonal colorations Table 15 AUDIO Menu Features Setting Options Function Pink Noise Off ...

Страница 30: ...etails please refer to the disc description Table 17 Pro Logic II Menu Features Setting Options Function Decode Mode Off Play original audio format Pro Logic II Use Pro Logic II decoding method Pro Logic II Matrix Play mono output with surround effect Pro Logic II Movie Enhance movie surround effects Pro Logic II Music Play surround music effects Panorama Only available when Pro Logic II Music Mod...

Страница 31: ...n the remote control to play the first 10 seconds of each track When a desired track is reached press the SCN button again to cancel the function and play the selected track Random Play Select During disc play press the RDM button 33 on the remote control to play the tracks on the disc in a random shuffled order In Random Play mode you can Press the or button 17 19 on remote control or the or butt...

Страница 32: ...le Repeat Folder Repeat Off Random Playback Press the RDM button 33 on the remote control or touch Random on the screen to activate random playback and play all tracks in random order Moving Through Chapters Press the button 19 on the remote control or the button on the joystick 9 to advance to the next chapter Press the button 17 on the remote control or the button on the joystick 8 to move to th...

Страница 33: ...or To exit VIDEO mode press the button 14 on the remote control or MENU button on the iPod NOTE To transmit the video from your iPod to the VM9021TS screen you must set the following options through the iPod video settings menu TV Out On TV Signal NTSC and Widescreen On Photo Playback While iPod photos can be viewed on the VM9021TS screen you must use the iPod to control photo playback options Pre...

Страница 34: ...g a round search Storing Stations AS Auto Memory Tuning To select the strong stations in the current TV frequency range press and hold the joystick button 5 to activate the Auto Store function The new stations replace stations already stored Press the joystick button again or press the BAND button 18 on the remote control to stop searching Selecting a TV Station To browse through stored stations P...

Страница 35: ...e and install the NAV100 module All installation and operating instructions will be included with the NAV100 navigation module Once the NAV100 is connected and operating properly the NAVI source mode will become active While the NAV100 is not installed the NAVI option appears gray indicating the function is not available ...

Страница 36: ...Mute malfunction MUTE wire is grounded Check that MUTE connection is not grounded and that it s properly insulated Unit resets itself when engine is off Incorrect connection between ACC and positive battery wire Check wiring and correct TFT MONITOR Monitor does not open automatically TFT Auto Open is turned off Turn TFT Auto Open on No image Incorrect connection to parking brake wire Check wiring ...

Страница 37: ...cable connections Check RCA cables XM source not available Incorrect cable connections Check XM Data cable or Media Module Cable ANTENNA appears on the XM main screen Antenna not connected Check satellite antenna connection All other Errors Reset Media Module IPOD iPod source not available Incorrect cable connections Check jLink and Media Module cables Cannot see video and photo media on TFT scree...

Страница 38: ...be damaged by foreign objects 5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the Warranty on this product 6 The CD player may not operate properly in extreme hot or cold If such conditions occur allow the interior of the vehicle to reach a normal temperature before using play...

Страница 39: ...rmats MPEG MPEG2 MP3 WMA MPEG4 JPEG and Kodak Picture CD Supports up to 2GB SD card Video Format NTSC PAL auto detection Output 1Vp p 75 ohm buffered Input 1Vp p 75 ohm FM Tuner Tuning Range 87 5MHz 107 9MHz Mono Sensitivity 30dB 9dBf Quieting Sensitivity 50dB 15dBf Alternate Channel Selectivity 70dB Signal to Noise Ratio 1kHz 58dB Image Rejection 80dB Stereo Separation 1kHz 30dB Frequency Respons...

Страница 40: ... TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDE...

Страница 41: ... menú en Pantalla Táctil TSD por sus siglas en inglés Pantalla TFT LCD motorizada automáticamente hacia abajo Ajuste de inclinación del TFT LCD de 16 pasos Confirmación con Tono de Bip DIN 2 0 ISO DIN montable importado Sistema de Manejo de Calor Incorpora enfriamiento a aire forzado para mantener el chip operando a temperaturas nominales Chasis galvanizado para mucho trabajo Multi ZONE Permite a ...

Страница 42: ...nciones de la pantalla La función touch screen fue diseñada únicamente para operar con dedos o mano CUIDADO Para prevenir daños al panel touch screen no utilice objetos metálicos plásticos o de otro tipo para operar las funciones de la pantalla La función touch screen fue diseñada únicamente para operar con dedos o mano CUIDADO El monitor emplea un mecanismo motorizado automático Para evitar daños...

Страница 43: ...MULTIZONE HEADPHONE MULTIZONE HEADPHONE MULTIZONE HEADPHONE MULTIZONE AUX IN VIDEO AUX IN L AUX IN R FRONT L FRONT R REAR L SURROUND REAR L SURROUND REAR R SURROUND REAR R SURROUND SUB W CENTER GND P CONT MUTE BATT CENTER CAMERA PRK SW REVERSE ANT CONT ACC REAR R FRONT L REAR L Opcional FRONT R BATERIA Cámara de Vídeo de la Visión Posterior NOTA El perno conectador múltiple blanco no será utilizad...

Страница 44: ...40 VM9021TS DIGRAMA CABLEADO MÓDULO DE LOS MEDIOS Cables de TERK XMDJEN100 vendidos por separado TERK XMD1000 dirigen el sintonizador y la antena vendidos por separado NAV100 vendidos por separado ...

Страница 45: ...e del nuevo radio al tablero o a la consola central utilizando el procedimiento reverso al paso 1 CUIDADO Para una correcta operación del equipo de CD el chasis debe estar montado dentro de los 30 de horizontalidad Asegúrese de que la unidad esté montada dentro de este límite NOTA Es responsabilidad del usuario final instalar y operar esta unidad de acuerdo a leyes locales estatales y federales El...

Страница 46: ...Modo MENU Presione una vez para mover el curso a la izquierda Modo TV Presione para bajar un paso en la frecuencia 9 Joystick Modo DVD Presione una vez para ingresar al capítulo o pista siguiente Modo TUNER SINTONIZADOR Presione una vez para buscar automáticamente una estación de radio siguiente disponible Mantenga presionado para retroceder en la frecuencia paso a paso Modo MENU Presione una vez ...

Страница 47: ...ADORES 21 Ranura para Disco 22 Botón de Expulsión Presione una vez para expulsar el disco Presione y mantenga presionado para reiniciar el mecanismo 23 Indicador de Disco 24 Ranura para Tarjeta SD 25 Botón de Reinicio vea página 42 ...

Страница 48: ...44 VM9021TS CONTROL REMOTO DE ZONA DELANTERA NOTA Su control remoto puede ser ligeramente distinto del que se exhibe aquí en imagen El diagrama de arriba es solamente ilustrativo ...

Страница 49: ... 11 Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ángulo de la pantalla de TFT TILT 12 Ajuste continuame...

Страница 50: ...el monitor Incrementa el ángulo de inclinación del monitor Incrementa el ángulo de inclinación del monitor DISP 28 Selecciona modo de reproducción Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de reproducción Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de reproducción Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de reproducción Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de reproducción W...

Страница 51: ...ona el modo de reproducción para la zona trasera SUBTITLE 9 Selección de lenguaje para el subtítulo 14 Adelante el contenido del disco Adelante el contenido del disco 17 Selecciona la pista el capítulo previo para reproducir Selecciona la pista el capítulo previo para reproducir 18 Detiene la reproducción Inicia la reproducción Detiene la reproducción Inicia la reproducción 19 Selecciona la pista ...

Страница 52: ...DVD o TUNER el único parámetro que se puede ajustar es el brillo BRIGHT Para acceder a PICTURE COLOR CONTRAST y TINT usted debe estar en modo AUX o CAMERA NOTA El ajuste por defecto en PAL es 0 El color no está disponible para ajustes Procedimiento de Ajuste de Parámetro 1 Ingresar en modo de Configuración de Calidad de Imagen Presione el botón PIC 24 en el remoto o presione y mantenga el botón DI...

Страница 53: ...el Monitor Obstrucción Protección Propia Botón OPEN Presionado Energía Reconectada Monitor car gado hacia afuera hori zontalmente El monitor se guarda automática mente en la unidad Monitor exten dido completa mente de forma horizontal El monitor se guarda automática mente en la unidad Monitor car gado hacia adentro hori zontalmente La unidad se detiene en un punto de obstrucción Monitor exten dido...

Страница 54: ...onfirmar la configuración de volumen en encendido Menú de Control de Audio La función de Control de Audio le permite ajustar fácilmente su sistema de audio para alcanzar las características acústicas de su vehículo las cuales varían de acuerdo al tipo de vehículo y sus medidas Para obtener el mejor sonido posible de su nuevo sistema asegúrese de ajustar la configuración de sus altavoces también Un...

Страница 55: ...dad Luego del reinicio del sistema la unidad reestablece todas las configuraciones de fábrica NOTA Si la unidad se reinicia mientras está en ejecución un DVD el DVD reasume su reproducción una vez que el reinicio se complete Enmudecedor de Línea Si el cable MUTE enmudecedor está conectado la salida del audio se enmudece cuando una llamada de teléfono se recibe en el teléfono del auto o cuando se r...

Страница 56: ...M Frequency Spacing 200kHz FM Frequency Band 87 5MHz 107 9MHz Europe AM Frequency Spacing 9kHz AM Frequency Band 522kHz 1620kHz FM Frequency Spacing 50kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 1 AM Frequency Spacing 10kHz AM Frequency Band 530kHz 1720kHz FM Frequency Spacing 100kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 2 AM Frequency Spacing 5kHz AM Frequency Band 520kHz 1600...

Страница 57: ...ión de la Pantalla Después de entrar en modo de la calibración un aparece en un cuadrante de la esquina de la pantalla Para comenzar la calibración la prensa y sostener el para un segundo hasta que se mueve al cuadrante siguiente Continúe para cada cuadrante hasta que se termina la calibración Saliendo del Menú de Configuración de Sistema Para salir del modo de configuración y reasumir una reprodu...

Страница 58: ...ti ZONE disponibles dependen de cuán fuente en la zona delantera se seleccionó como lo indican la Tabla 9 Para acceder a la zona de menú de fuente SOURCE MENU toque la esquina superior derecha de la pantalla cerca del icono de Multi ZONE Seleccione la fuente que será dirigida a las salidas RCD Multi ZONE traseras NOTA No se pueden seleccionar medios ópticos y Tarjeta SD desde el Menú de Fuente Mul...

Страница 59: ...la o el botón 9 en el joystick para buscar la siguiente estación de radio disponible incrementando la frecuencia de sintonía Presione el botón nuevamente para detener la búsqueda Presione y mantenga el botón 17 en el control remoto o pantalla el botón 8 en el joystick para buscar la siguiente estación de radio disponible bajando en la frecuencia de sintonía Presione el botón nuevamente para detene...

Страница 60: ...uperior derecha de la pantalla TFT Seis botones numerados almacenan y sintonizan estaciones preseleccionadas por cada banda Todas las seis estaciones almacenadas en cada banda P1 a P6 aparecen en la pantalla TFT Almacenando una Estación 1 Seleccione una banda si es necesario luego selec cione una estación 2 Toque y mantenga presionado un botón de preselección en pantalla por tres segundos El númer...

Страница 61: ...da 3 Para seleccionar un canal mientras está en modo Guía de Categoría Category Guide presione el número de preselección correspondiente 1 6 en la unidad el control remoto o la pantalla táctil El canal iniciará la reproducción y la unidad volverá a Modo de Preselección Preset Mode Mientras está en Modo de Preselección mantenga presionado el botón de preselección en pantalla o 1 6 en la unidad o el...

Страница 62: ...sione el botón de detener en la pantalla o presione el botón BAND 20 en el control remoto para detener la reproducción del DVD Deteniendo la Reproducción Presione le botón de reproducir detener en la pantalla o presione el botón en el control remoto 18 para suspender o reasumir la reproducción del disco Ejecución en Cámara Lenta Presione el botón 22 en el control remoto o el botón V 7 en el joysti...

Страница 63: ...na ubicación específica en el disco 5 Presione el botón GOTO nuevamente para salir Capítulo Directo Selección de Pista Durante la reproducción del DVD VCD y CD usted puede utilizar el teclado numérico en el control remoto 29 para acceder a una pista directamente Viendo un Ángulo de Imagen Alterno DVD Solamente Algunos DVDs contienen escenas que han sido grabadas simultáneamente desde diferentes án...

Страница 64: ...te de reproducción actual para la zona delantera Trasero AUX IN AUX IN es la fuente de reproducción actual para la zona trasera MPEG es el método de decodificación en uso Movie indica que se aplican efectos de película a la pista de audio del VCD La siguiente información se muestra en pantalla durante la reproducción de un VCD en modo de 2 canales Delantero DVD DVD es la fuente de reproducción act...

Страница 65: ...ccionar la función a ajustar Ajustando una Función 1 Ingrese en el campo de opción para la función que desea ajustar presionando el botón 18 en el con trol remoto o presionando el botón ENTER joystick 5 en la unidad Un submenú aparece en segunda fila con la opción seleccionada remarcada en celeste 2 Seleccione un nuevo valor presionando los botones or 14 22 en el control remoto o los botones o V 6...

Страница 66: ...zquierdo Centro Pink noise en canal central Derecha Pink noise en canal derecho Surround Izquierdo Pink noise en canal surround envol vente izquierdo Surround Derecho Pink noise en canal surround derecho Altavoz de graves sub woofer Pink noise en altavoz de graves DRC Apagado Emplee el Control de Rango Dinámico para mejor reproducción en volúmenes bajos Encendido Modo Surround Envol vente Apagado ...

Страница 67: ...marcada en el disco en su envoltorio o documentación Si el disco no tiene clasificación la función de bloqueo de padres no está disponible Algunos discos restringen solamente porciones del disco y el contenido apropiado se verá Para detalles por favor refiérase a la descripción del disco Tabla 17 Funciones de Menú Pro Logic II Configuración Opciones Función Decode Mode Off Reproduce formato de aud...

Страница 68: ...hapter Repeat Off CD DA Repeat Single Repeat Off CD R RW Repeat Single Repeat Off DVD R RW Repeat Single Repeat Off Exploración de la Pista Selecta discos CD DA solamente Durante juego del disco presione el botón SCN 34 en el mando a distancia para jugar los primeros 10 segundos de cada pista Cuando se alcanza una pista deseada presione el botón de SCN otra vez para cancelar la función y para juga...

Страница 69: ... si esta disponible Esta velocidad ardiente más lenta ayudará a eliminar errores del almacenador intermediario y a aumentar confiabilidad de lectura del disco También carpetas del uso al quemarse una gran cantidad de canciones de archivos a un disco para la navegación fácil de la música Además seleccione la opción del Disc at Once disco inmediatamente en su software ardiente al quemarse discos de ...

Страница 70: ...epetir Simple Repetir Carpeta Apagar Repetir Reproducción Aleatoria Presione el botón RDM 33 en el control remoto o toque Random en la pantalla para activar la reproducción aleatoria y reproducir las pistas en orden aleatorio Moviéndose a Través de Capítulos Presione el botón 19 en el control remoto o el botón 9 en el joystick para avanzar al próximo capítulo Presione el botón 17 en el control rem...

Страница 71: ...otón 14 en el mando a distancia o el botón del MENÚ en el iPod NOTA Para transmitir el vídeo de su iPod a la pantalla VM9021TS usted debe fijar las opciones siguientes a través del menú video de los ajustes del iPod TV Out On TV Signal NTSC y Widescreen On Lectura de Foto Mientras que el vídeo del iPod se puede ver en la pantalla VM9021TS usted debe utilizar el iPod para controlar las opciones fot...

Страница 72: ...ando Estaciones AS Preselección de Memoria Automática Para seleccionar las estaciones fuertes en el rango actual de frecuencias de TV mantenga presionado el botón del joystick 5 para activar la función de Almacenaje Automático Las nuevas estaciones reemplazas las estaciones almacenadas actualmente Presione el botón del joystick nuevamente o presione el botón BAND 20 en el control remoto para deten...

Страница 73: ...rar e instalar el módulo NAV100 Todas las instrucciones de instalación y operación serán incluidas con el módulo de navegación NAV100 Una vez que el NAV100 está conectado y operando adecuadamente el modo de fuente NAVI se activará Mientras el NAV100 no está instalado la opción NAVI aparece en gris indicante que la función no está disponible ...

Страница 74: ...ique que la conexión MUTE no esté a tierra y que esté apropiadamente aislada La unidad se reinicia sola cuando el motor está apagado Conexión incorrecta entre el ACC y el cable de batería positivo Verifique el cableado y corríjalo MONITOR TFT El Monitor no se abre automáticamente La apertura automática Auto Open del TFT está apa gada Encienda TFT Auto Open No hay imagen Conexión incorrecta al cabl...

Страница 75: ...do Conexiones de cable incorrectas Verifique las conexiones de cable de RCA XM fuente no disponible Conexiones de cable incorrectas Verifique las conexiones de cable de XM cable del cable de los datos o del módulo de los medios ANTENNA aparece en XM la pantalla de la cañería Antena no conectada Verifique la conexión basada en los satélites de la antena El resto de los errores Reajuste el Módulo de...

Страница 76: ... daños en el equipo y o en el disco Tales daños no están cubiertos por la garantía de este producto 6 El reproductor de CD puede no operar apropiadamente en calor o frío extremos Si tales condiciones se dan espere hasta que el interior del vehículo alcance una temperatura normal antes de utilizar el reproductor 7 Cuando el vehículo se calienta durante clima frío o bajo condiciones de humedad puede...

Страница 77: ...2 MP3 WMA MPEG4 JPEG y Kodak Picture CD GoApoya tarjetas SD de hasta 2GB Video Formato NTSC PAL auto detección Salida 1Vp p 75 ohm Entrada 1Vp p 75 ohm Sintonizador FM Rango de Sintonía 87 5MHz 107 9MHz Sensitividad Mono 30dB 9dBf Acallando Sensitividad 50dB 15dBf Alternando Selectividad de Canal 70dB Señal a Coeficiente de Ruido 1kHz 58dB Rechazo de Imagen 80dB Separación de Estéreo 1kHz 30dB Fre...

Страница 78: ... O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN ANTES Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA HABRA DE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO Esta Garantía reemplaza a toda otra garantía expresa o implícita TODA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD ESTARA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA C...

Страница 79: ...hage écran tactile contrôle menu Bascule vers le bas affichage aux cristaux liquides TFT automatique et motorisé Ajustement d inclinaison affichage aux cristaux liquides TFT à 16 étapes Confirmation de tonalité bip Din 2 0 Montable Import ISO DIN Système de gestion de chaleur Incorpore ventilation à l air froid pour garder les jeux de puces opérationnels à des températures nominales Châssis galvan...

Страница 80: ...fonctions d écran tactile Les fonctions d écran tactile n ont été conçues que pour opération avec la main ou les doigts Avertissement Le moniteur utilise un mécanisme motorisé automatique Pour empêcher d endommager le mécanisme de noyau ne poussez pas ne tirez pas et ne pivotez pas le moniteur à la main Accessoires facultatifs Prêt pour iAUX3 vendu séparément Peut être branché à n importe quel eng...

Страница 81: ... MULTIZONE VIDEO HEADPHONE MULTIZONE HEADPHONE MULTIZONE HEADPHONE MULTIZONE HEADPHONE MULTIZONE AUX IN VIDEO AUX IN L AUX IN R FRONT L FRONT R REAR L SURROUND REAR L SURROUND REAR R SURROUND REAR R SURROUND SUB W CENTER GND P CONT MUTE BATT CENTER CAMERA PRK SW REVERSE ANT CONT ACC REAR R FRONT L REAR L REAR L facultatif FRONT R Contrôle auto antenne branchez au fil de sortie contrôle d antenne C...

Страница 82: ...78 VM9021TS CÂBLAGE POUR MEDIA MODULE Câbles TERK XMD JEN 100 vendu séparément Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 vendu séparément NAV100 vendu séparément ...

Страница 83: ...dio sur le tableau de bord ou sur la console centrale en utilisant le revers de la procédure élaborée dans 1 PRECAUTION Pour une bonne opération de la platine CD le châssis doit être monté à 30 de l horizontal Assurez vous que l appareil est monté à l intérieur de cette limitation A NOTER Il est la responsabilité de l utilisateur d installer et opérer cet appareil en conformité avec les lois d éta...

Страница 84: ...as à la fois Mode Menu Appuyez une fois pour faire déplacer le curseur vers la gauche Mode Télé Appuyez pour déscendre une fréquence à la fois 9 Manette Mode DVD Appuyez une fois pour entrer dans le chapitre ou la piste prochaine Mode Tuner Appuyez une fois pour chercher automatiquement la prochaine station de radio disponible Appuyez et maintenz l appui pour diminuer la fréquence étape par étape ...

Страница 85: ...URS 21 Logement pour le disque 22 Bouton pour éjecter le disque Appuyez une fois pour éjecter le disque Appuyez et maintenez pour réinitialiser le mécanisme 23 Indicator de disque 24 Logement pour carte SD 25 Bouton reset voir page 80 ...

Страница 86: ...82 VM9021TS TELECOMANDE DE LA ZONE D AVANT A NOTER Votre télécommande peut différer légèrement de celle décrite ici Le diagramme ci dessus est pour des buts d illustration seulement ...

Страница 87: ... de l écran TFT Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT TILT 12 Ajuste d une manière continue l angle de l écran TFT Ajust...

Страница 88: ...ation du moniteu Augmente l angle de l inclination du moniteu Augmente l angle de l inclination du moniteu DISP 28 Pour DVD carte SD pour video Caméra et AUX IN Sélectionne la mode d affichage CIN EMA LARGE NORMAL ou ARRET Sélectionne la mode d affichage CINEMA WIDE NORMAL ou OFF Sélectionne la mode d affichage WIDE ou OFF Sélectionne la mode d affichage CINEMA WIDE NORMAL ou OFF Sélectionne la mo...

Страница 89: ...one arrière SUBTITLE 9 Sélection de langue pour sous titres 14 Avance rapide du contenu du disque Avance rapide du contenu du disque 17 Sélectionne la piste le chapitre précédent pour reproduction Sélectionne la piste le chapitre précédent pour reproduction 18 Fait pause pendant la reproduction commence la reproduc tion Fait pause pendant la reproduction commence la reproduc tion 19 Sélectionne la...

Страница 90: ...tement Procédures d ajustement des paramètres 1 Entrez dans la mode de réglage de la qualité de l image Appuyez sur le bouton PIC 24 sur la télécommande ou appuyez et maintenez l appui sur le bouton DISP PIC 13 sur le panneau du moniteur 2 Sélectionnez l article à régler Appuyez sur les boutons 14 22 sur la télécommande ou appuyez et maintenez l appui sur les boutons V 6 7 sur le panneau du monite...

Страница 91: ...tion de soi Le bouton OPEN est appuyé Puissance rebranchée Moniteur se charge hori zontalement Moniteur se charge automatique ment dans l appareil Moniteur s étend hori zontalement Le moniteur se charge automatique ment dans l appareil Moniteur se décharge horizontale ment L appareil s arrête au point d obstruc tion Le moniteur s étend hori zontalement Moniteur se charge automatique ment dans l ap...

Страница 92: ...lume à temps de fermeture Menu de Contrôle Audio La fonction contrôle audio vous permet de facilement ajuster votre système audio pour s accorder avec les caractéristiques acoustique de votre véhicule qui varient selon le type de véhicule et ses dimensions Pour obtenir la meilleure qualité de son de votre nouveau système soyez sûr d ajuster les réglages des hauts parleurs aussi Un bon réglage d Eq...

Страница 93: ... jouer le DVD reprend lorsque la réinitialisation est termiinée Ligne Muet Si le câble MUTE est branché la sortie audio s assourdit lorsqu on reçoit un appel téléphonique sur la téléphone de voiture ou lorsque la navigation verbale est performée Voir DIAGRAMME DE CÂBLAGE à la page 77 ...

Страница 94: ...ope AM Frequency Spacing 9kHz AM Frequency Band 522kHz 1620kHz FM Frequency Spacing 50kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 1 AM Frequency Spacing 10kHz AM Frequency Band 530kHz 1720kHz FM Frequency Spacing 100kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 2 AM Frequency Spacing 5kHz AM Frequency Band 520kHz 1600kHz FM Frequency Spacing 100kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MH...

Страница 95: ...ommande ou les boutons ou 8 9 sur la manette La nouvelle valeur est surlignée en bleu et la configuration est terminée Calibrage d Écran Après être entré le mode de calibrage un apparaît dans un quart de cercle faisant le coin de l écran Pour commencer le calibrage la pression et tenir le pour une seconde jusqu à ce qu il se déplace au prochain quart de cercle Continuez pour chaque quart de cercle...

Страница 96: ... pour sélection dépendent de la source zone d Avant sélectionnée comme indiqué par la Tableau 9 Pour accéder au Menu Source zone d arrière touchez le coin droite en haut de l écran près de l icône Multi ZONE Sélectionnez la source à être dirigée vers les sorties RCA Multi ZONE à l arrière A NOTER La média optique et une carte SD ne peuvent pas être sélectionnées en même temps du Menu Source Multi ...

Страница 97: ...ne station de radio disponible en augmentant la fréquence de syntonisation Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter la recherche Appuyez et maintenez l appui sur le bouton 17 sur la télécommande ou l écran ou le bouton sur la manette 8 pour chercher la prochaine station de radio disponible en diminuant la fréquence de syntonisation Appueyz de nouveau sur le bouton pour arrêter la recherche Sy...

Страница 98: ...M1 XM2 XM3 indiqué au coin droite en haut de l écran TFT Six boutons de préréglage numérotés stockent et rappellent des stations pour chaque bande Toutes les six stations stockées P1 P6 sur la bande courante apparaissent sur l écran TFT Stocker une station 1 S électionnez une bande si nécessaire et puis sélec tionnez une station 2 Touchez et maintenez la touche sur un bouton de préréglage sur l éc...

Страница 99: ... 3 Pour sélectionner une chaîne lorsque vous êtes en mode Catégorie appuyez sur le bouton pré réglé correspondant 1 6 sur l appareil sur la télécommande ou sur l écran tactile La chaîne va commencer à jouer et l appareil reviendra à la Mode de Préréglage Lorsque vous êtes en mode de préréglage appuyez et maintenez l appui sur un bouton pré réglé sur l écran ou 1 6 sur l appareil ou sur la télécomm...

Страница 100: ... Menu Contrôler la reproduction Arrêter la reproduction Appuyez sur le bouton arrêt sur l écran ou appuyez sur le bouton BAND 20 sur la télécommande pour arrêter la reproduction DVD Faire pause pendant la reproduction Touchez le bouton reproduction pause sur l écran ou appuyez sur le bouton sur la télécommande 18 pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque Reproduction en ralenti Appuyez...

Страница 101: ...ons ou 14 22 sur la télécommande ou les boutons ou 8 9 sur la manette pour sélectionner une catégorie surligné en bleu Pour la mode DVD vous pouvez choisir le Temps ou la recherche Titre Chapitre Pour la mode VCD appuyez sur le bouton GOTO pour choisir en tre Recherche de Piste Recherche du disque et Sortie 3 Entrez un temps dans le champ en utilisant le pavé numérique sur la télécommande 4 Appuye...

Страница 102: ...chée sur l écran pendant la reproduction du VCD VCD 2 0 Format du disque courant T 6 18 6 18 indique que le sixième des 18 titres sur le VCD est en train de jouer 00 02 18 00 02 18 indique le temps de la reproduction de la piste courante L information suivante apparaît sur l écran pendant la reproduction du VCD en mode 6 chaînes Avant DVD DVD est la source de reproduction courante pour la zone d a...

Страница 103: ... appuyant sur le bouton 18 sur la télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER manette 5 sur l appareil Un sous menu apparaît dans le deuxième rang avec l option sélectionnée sur ligné en bleu 2 Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les boutons ou 14 22 sur la télécommande ou les boutons ou V 6 7 sur la manette 3 Confirmez votre sélection en appuyant sur les boutons ou 22 17 19 sur l...

Страница 104: ...ripho nique Droite Chaîne droite quadriphonique bruit rose Caisson de basse Caisson de basse bruit rose DRC En arrêt Employez le contrôle de gamme dynamique pour une reproduction meilleure à des volumes bas En marche Mode Quadripho nique En arrêt Quadripho nique 1 Utilisez pour déchiffrer les effets quadripho nique des Sources 2 chaînes mélangé abaissé analogues ou digitales Quadripho nique 2 Util...

Страница 105: ... nouveau mot de passe A NOTER Enregistrez le mot de passe et gardez le dans un endroit sûr Le classement pour chaque disque est marqué sur le disque l emballage du disque ou la documentation Si le classement n est pas disponible sur le disque la fonction verrouille parentale ne sera pas disponible non plus Certains disques restreignent seulement certaines parties du disque et le contenu approprié ...

Страница 106: ...Répéter en arrêt CD DA Répéter simple Répéter en arrêt CD R RW Répéter simple répéter en arrêt DVD R RW Répéter simple répéter en arrêt Sélectionner balayage de la piste CD DA uniquement Pendant la reproduction du disque appuyez le bouton SCN 34 sur la télécommande pour jouer les 10 premières secondes de chaque piste Lorsque vous arrivez à une piste désirée appuyez de nouveau sur le bouton SCN pou...

Страница 107: ... fichiers MP3 WMA sur un disque DVD utilisez l option d enregistrement 2X ou 4X si disponible Cette vitesse d enregistrement va aider à éliminer des erreurs de tampon et à augmenter la fiabilité de la lisibilité du disque Aussi utilisez des dossiers lorsque vous enregistrez un grand nombre de chanson fichiers sur un disque pour faciliter la navigation musique En outre choisissez l option de Disc a...

Страница 108: ... Reproduction au hasard Appuyez sur le bouton RDM 33 sur la télécommande ou touchez Random sur l écrant pour activer la reproduction au hasard et jouer toutes les pistes dans un ordre mélangé Se déplacer à travers les chapitres Appuyez sur le bouton 19 sur la télécommande ou sur le bouton sur la manette 9 pour avancer jusqu au prochain chapitre Appuyez sur le bouton 17 sur la télécommande ou sur l...

Страница 109: ...appuyez sur le bouton 14 sur la télécommande ou le bouton de MENU sur l iPod A NOTER Pour transmettre du vidéo depuis votre iPod à l écran du VM9021TS vous devez regler les options suivantes à travers le menu réglages vidéo iPod TV Out en marche TV Signal NTSC et Widescreen En marche Reproduction de photos Alors que les photos iPod peuvent être vu sur l écran du VM9021TS vous devez utilisez le iPo...

Страница 110: ...e des stations AS Syntonisation de mémoire automatique Pour sélectionner des stations fortes dans la gamme de fréquence TV courant appuyez et maintenez l appui sur le bouton de la manette 5 pour activer la fonction Auto Stockage Les nouvelles stations remplacent les stations déjà stockées Appuyez de nouveau sur le bouton de la manette ou appuyez sur le bouton BAND 18 sur la télécommande pour arrêt...

Страница 111: ...devez acheter et installer le module NAV100 Toutes les instructions d installation et d opération seront inclues avec le module NAV100 Dès que le NAV100 est installé et en opération la mode source NAV1 deviendra active Lorsque le NAV100 n est pas installé l option NAV1 est gris indiquant que la fonction n est pas disponible ...

Страница 112: ...ue le moteur est coupé entre ACC et positif Moniteur TFT Moniteur ne s ouvre Ouverture automatique TFT Mettez ouverture automatique TFT en marche Pas d image Branchement incorrecte Vérifiez câblage et corrigez Le commutateur de PRK est actionné et le frein de sta tionnement n est pas engagé Arrêtez le véhicule dans un endroit Image clignotante ou interférence apparaît sur l écran DVD n est pas com...

Страница 113: ...imaire Antenne non reliée Vérifiez les raccordements satellites d antenne Toutes autres erreurs Remettez Media Module IPOD Source d iPod non disponible Jonctions de câble incorrectes Vérifiez le jLink et les jonctions de câble de module de médias Ne peut pas voir des médias de vidéo et de photo sur l écran de TFT Arrangements faux de vidéo d iPod Vérifiez la jonction de câble visuelle d entrée du ...

Страница 114: ... introduction des objets étrangers 5 N essayez pas d utiliser un disque CD simple de 3 8 dans cet appareil avec ou sans un adaptateur Cela peut endommager la platine ou le disque De tels dégâts ne sont pas couvert par le garanti sur ce produit 6 La platine CD peut ne pas opérer dans des froids ou des chaleurs extrêmes Si de telles conditions arrivent permettez à la température à l intérieur du véh...

Страница 115: ...ité maximale de 2GB VIDÉO Format NTSC PAL auto détection Sortie 1 Vp p 75 ohms Entrée 1 Vp p 75 ohms Tuner FM Gamme de syntonisatioin 87 5MHz à 107 9MHz Sensibilité Mono 30dB 9dBr Seuil de sensation douloureuse 50dB 15dBr Sélectivité de chaîne alternative 70dB Rapport signalement au bruit 1kHz 58dB Rejet d image 80dB Séparation stéréo 1kHz 30dB Réponse fréquence 30Hz à 15kHz 3dB Tuner AM Gamme de ...

Страница 116: ...OU AU REMPLACEMENT TEL LE QU IL ELLE EST STIPULE E CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR DU PRODUIT Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité TOUTE GARANTIE TACITE COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE TOUTE ACTION POUR RUPTURE D...

Результаты поиска

Содержание Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS

Бренды по названию

Популярные бренды

Jensen Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9021TS

Бренды по названию

Популярные бренды